i18n(de): add German translation

i18n/de/cosmic_term.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
 cosmic-terminal = COSMIC Terminal
 new-terminal = Neues Terminal
 
-# Context Pages
+# Kontextseiten
 
-## About
+## Über
-git-description = Git commit {$hash} vom {$date}
+git-description = Git-Commit {$hash} am {$date}
 
-## Color schemes
+## Farbschemen
 color-schemes = Farbschemen
 rename = Umbenennen
 export = Exportieren
@@ -14,20 +14,23 @@ delete = Löschen
 import = Importieren
 import-errors = Importfehler
 
-## Profiles
+## Profile
 profiles = Profile
 name = Name
-command-line = Startbefehl
+command-line = Befehlszeile
-tab-title = Überschrift
+tab-title = Tab-Titel
 tab-title-description = Standardtitel des Tabs überschreiben
 add-profile = Profil hinzufügen
 new-profile = Neues Profil
-make-default = Als Standard setzen
+make-default = Als Standard festlegen
+working-directory = Arbeitsverzeichnis
+hold = Halten
+remain-open = Nach Beendigung des Kindprozesses offen bleiben.
 
-## Settings
+## Einstellungen
 settings = Einstellungen
 
-### Appearance
+### Aussehen
 appearance = Aussehen
 theme = Thema
 match-desktop = An System anpassen
@@ -38,8 +41,8 @@ syntax-light = Helles Farbschema
 default-zoom-step = Zoomstufen
 opacity = Deckkraft des Hintergrundes
 
-### Font
+### Schriftart
-font = Schrift
+font = Schriftart
 advanced-font-settings = Fortgeschrittene Schrifteinstellungen
 default-font = Schriftart
 default-font-size = Schriftgröße
@@ -49,23 +52,23 @@ default-dim-font-weight = Matte Schriftstärke
 default-bold-font-weight = Fette Schriftstärke
 use-bright-bold = Fetten Text heller darstellen
 
-### Splits
+### Aufteilungen
 splits = Aufteilungen
-focus-follow-mouse = Tippen folgt Maus
+focus-follow-mouse = Tippfokus folgt Maus
 
-### Advanced
+### Fortgeschritten
 advanced = Fortgeschritten
 show-headerbar = Kopfzeile anzeigen
-show-header-description = Kopfzeile kann via Rechtsklickmenü angezeigt werden
+show-header-description = Kopfzeile über das Rechtsklickmenü einblenden.
 
-# Find
+# Suchen
-find-placeholder = Suche...
+find-placeholder = Suchen...
-find-previous = Vorheriges
+find-previous = Vorherigen suchen
-find-next = Nächstes
+find-next = Nächsten suchen
 
-# Menu
+# Menü
 
-## File
+## Datei
 file = Datei
 new-tab = Neuer Tab
 new-window = Neues Fenster
@@ -74,23 +77,23 @@ menu-profiles = Profile...
 close-tab = Tab schließen
 quit = Beenden
 
-## Edit
+## Bearbeiten
 edit = Bearbeiten
 copy = Kopieren
 paste = Einfügen
 select-all = Alles auswählen
-find = Suche
+find = Suchen
 
-## View
+## Ansicht
 view = Ansicht
-zoom-in = Schrift vergrößern
+zoom-in = Größerer Text
 zoom-reset = Standardschriftgröße
-zoom-out = Schrift verkleinern
+zoom-out = Kleinerer Text
 next-tab = Nächster Tab
 previous-tab = Vorheriger Tab
 split-horizontal = Horizontal aufteilen
 split-vertical = Vertikal aufteilen
 pane-toggle-maximize = Vollbild umschalten
-menu-color-schemes = Farbthemen...
+menu-color-schemes = Farbschemen...
 menu-settings = Einstellungen...
 menu-about = Über COSMIC Terminal...