From f037ae53d0ee0b4f8a6598230d9985b6170411ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Thu, 25 Sep 2025 10:16:52 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Term
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/nl/
---
 i18n/nl/cosmic_term.ftl | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/nl/cosmic_term.ftl b/i18n/nl/cosmic_term.ftl
index f94b248..7c6c8ee 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_term.ftl
@@ -21,7 +21,7 @@ import-errors = Importfouten
 
 profiles = Profielen
 name = Naam
-command-line = Commandoregel
+command-line = Opdrachtregel
 tab-title = Tabbladtitel
 tab-title-description = De standaard tabbladtitel overschrijven
 add-profile = Profiel toevoegen
@@ -29,7 +29,7 @@ new-profile = Nieuw profiel
 make-default = Als standaard instellen
 working-directory = Werkmap
 hold = Behouden
-remain-open = Dit venster openhouden nadat het kind-proces eindigt.
+remain-open = Dit venster openhouden nadat het onderliggende proces is beëindigd.
 
 ## Settings
 
@@ -111,3 +111,4 @@ menu-color-schemes = Kleurenpaletten...
 menu-settings = Instellingen...
 menu-about = Over COSMIC Terminal
 support = Ondersteuning
+repository = Archief