From ee889343ad02cb8eeddf4f9de71e49cac90f6af8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Date: Sat, 19 Apr 2025 20:02:00 -0300
Subject: [PATCH] i18n - update portuguese translations

---
 i18n/pt-BR/cosmic_term.ftl          | 4 ++--
 res/com.system76.CosmicTerm.desktop | 4 +++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_term.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_term.ftl
index fed780b..29290b4 100644
--- a/i18n/pt-BR/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/pt-BR/cosmic_term.ftl
@@ -33,7 +33,7 @@ settings = Configurações
 ### Appearance
 appearance = Aparência
 theme = Tema
-match-desktop = Acompanhar o tema do desktop
+match-desktop = Acompanhar o tema da área de trabalho
 dark = Escuro
 light = Claro
 syntax-dark = Esquema de cores escuro
@@ -58,7 +58,7 @@ focus-follow-mouse = Foco de digitação segue o mouse
 
 ### Advanced
 advanced = Avançado
-show-headerbar = Mostrar barra de título
+show-headerbar = Mostrar a barra de título
 show-header-description = Mostrar a barra de título pela janela no menu de contexto
 
 # Find
diff --git a/res/com.system76.CosmicTerm.desktop b/res/com.system76.CosmicTerm.desktop
index d5135e6..87875ea 100644
--- a/res/com.system76.CosmicTerm.desktop
+++ b/res/com.system76.CosmicTerm.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name=COSMIC Terminal
 Name[pl]=Terminal COSMIC
 Name[pt_BR]=Terminal
 Name[hu]=COSMIC Terminál
+Name[pt]=Terminal
 Exec=cosmic-term
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,4 +14,5 @@ Categories=COSMIC;System;TerminalEmulator;
 Keywords=Command;Shell;Terminal;
 Keywords[pl]=Cli;WierszPoleceń;Powłoka;Terminal;
 Keywords[pt_BR]=Comando;Shell;Terminal;
-Keywords[hu]=parancssor;terminál;
\ No newline at end of file
+Keywords[hu]=parancssor;terminál;
+Keywords[pt]=Comando;Shell;Terminal;Console;