Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Term
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pt/

i18n/pt/cosmic_term.ftl

@@ -3,10 +3,13 @@ new-terminal = Novo terminal
 
 # Context Pages
 
+
 ## About
-git-description = Commit do git {$hash} em {$date}
+
+git-description = Commit do git { $hash } em { $date }
 
 ## Color schemes
+
 color-schemes = Esquemas de cores
 rename = Renomear
 export = Exportar
@@ -15,6 +18,7 @@ import = Importar
 import-errors = Erros de importação
 
 ## Profiles
+
 profiles = Perfis
 name = Nome
 command-line = Linha de comandos
@@ -25,23 +29,26 @@ new-profile = Novo perfil
 make-default = Tornar predefinido
 working-directory = Pasta de trabalho
 hold = Manter
-remain-open = Permanecer aberto após o processo filho terminar
+remain-open = Permanecer aberto após o sub-processo terminar.
 
 ## Settings
+
 settings = Definições
 
 ### Appearance
+
 appearance = Aparência
 theme = Tema
-match-desktop = Acompanhar o ambiente de trabalho
+match-desktop = Estilo do sistema
 dark = Escuro
 light = Claro
 syntax-dark = Esquema de cores escuro
 syntax-light = Esquema de cores claro
-default-zoom-step = Etapas de zoom
+default-zoom-step = Etapas de Zoom
 opacity = Opacidade do fundo
 
 ### Font
+
 font = Fonte
 advanced-font-settings = Definições avançadas do tipo de letra
 default-font = Tipo de letra
@@ -53,14 +60,15 @@ default-bold-font-weight = Volume do tipo de letra em negrito
 use-bright-bold = Tornar o texto a negrito mais brilhante
 
 ### Splits
+
 splits = Divisões
 focus-follow-mouse = Foco de digitação segue o rato
 
 ### Advanced
+
 advanced = Avançado
 show-headerbar = Mostrar cabeçalho
-show-header-description = Mostrar o cabeçalho a partir do menu do botão direito do rato
+show-header-description = Mostrar o cabeçalho a partir do menu do botão direito do rato.
-
 # Find
 find-placeholder = Localizar...
 find-previous = Localizar anterior
@@ -68,7 +76,9 @@ find-next = Localizar seguinte
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = Ficheiro
 new-tab = Novo separador
 new-window = Nova janela
@@ -78,6 +88,7 @@ close-tab = Fechar separador
 quit = Sair
 
 ## Edit
+
 edit = Editar
 copy = Copiar
 paste = Colar
@@ -85,6 +96,7 @@ select-all = Selecionar tudo
 find = Localizar
 
 ## View
+
 view = Ver
 zoom-in = Aumentar texto
 zoom-reset = Repor zoom
@@ -97,3 +109,6 @@ pane-toggle-maximize = Alternar maximização
 menu-color-schemes = Esquemas de cores...
 menu-settings = Definições...
 menu-about = Acerca do Terminal COSMIC...
+repository = Repositório
+support = Suporte
+clear-scrollback = Limpar scrollback