merge: epoch-1.10.0 d'upstream

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

i18n/fr/cosmic_term.ftl

@@ -96,7 +96,7 @@ quit = Quitter
 
 ## Edit
 
-edit = Modifier
+edit = Édition
 copy = Copier
 paste = Coller
 select-all = Sélectionner tout
@@ -123,7 +123,7 @@ next-tab = Onglet suivant
 previous-tab = Onglet précédent
 split-horizontal = Scinder en horizontal
 split-vertical = Scinder en vertical
-pane-toggle-maximize = Vue unique
+pane-toggle-maximize = Agrandir ou restaurer le panneau
 menu-color-schemes = Palettes de couleurs...
 menu-settings = Paramètres...
 menu-about = À propos de terminal COSMIC...
@@ -176,3 +176,6 @@ copy-on-select-clipboard = Copier la sélection dans le presse-papiers
 copy-on-select-clipboard-description = En plus de la sélection primaire (clic du milieu), comme copy-on-select = clipboard dans Ghostty
 show-pane-borders = Afficher les bordures des panneaux
 unfocused-pane-dim = Atténuation des panneaux inactifs
+window-header = Barre de titre de la fenêtre
+move-tab-left = Déplacer l'onglet à gauche
+move-tab-right = Déplacer l'onglet à droite