diff --git a/i18n/ja/cosmic_term.ftl b/i18n/ja/cosmic_term.ftl
index a8f59c6..400173f 100644
--- a/i18n/ja/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/ja/cosmic_term.ftl
@@ -18,7 +18,7 @@ import-errors = インポートエラー
 profiles = プロファイル
 name = 名前
 command-line = コマンドライン
-tab-title = タブのイトル
+tab-title = タブタイトル
 tab-title-description = デフォルトのタブタイトルを無効にします
 add-profile = プロファイルを追加
 new-profile = 新しいプロファイル