From b9b5dde9e7cb63b7671f50c3cf2b91c6cdfd480a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 9 Dec 2025 16:03:08 +0100
Subject: [PATCH] i18n: translation updates from weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ga/
Translation: Pop OS/COSMIC Term
---
 i18n/ar/cosmic_term.ftl | 8 ++++----
 i18n/ga/cosmic_term.ftl | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/i18n/ar/cosmic_term.ftl b/i18n/ar/cosmic_term.ftl
index c1646bc..dcc23d6 100644
--- a/i18n/ar/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/ar/cosmic_term.ftl
@@ -12,18 +12,18 @@ support = الدعم
 ## Color schemes
 
 color-schemes = مخططات الألوان
-rename = غيِّر التسمية
+rename = غيِّر الاسم
 export = تصدير
 delete = احذف
-import = استيراد
-import-errors = تعذر الاستيراد
+import = استورِد
+import-errors = تعذَّر الاستيراد
 
 ## Profiles
 
 profiles = ملفات التعريف
 name = الاسم
 command-line = سطر الأوامر
-tab-title = عنوان علامة التبويب
+tab-title = عنوان اللسان
 tab-title-description = تجاوز عنوان اللسان المبدئي
 add-profile = أضف ملف تعريف
 new-profile = ملف تعريف جديد
diff --git a/i18n/ga/cosmic_term.ftl b/i18n/ga/cosmic_term.ftl
index 3ff9a76..17c18f7 100644
--- a/i18n/ga/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/ga/cosmic_term.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-cosmic-terminal = COSMIC Terminal
+cosmic-terminal = Teirminéal COSMIC
 new-terminal = Teirminéal nua
 
 # Context Pages