From b3f0c165a6d1bb2482353b67b506947aca97bd9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 24 Sep 2025 21:27:08 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.6% (72 of 73 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Term
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/nl/
---
 i18n/nl/cosmic_term.ftl | 19 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/i18n/nl/cosmic_term.ftl b/i18n/nl/cosmic_term.ftl
index 6bcc00c..f94b248 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_term.ftl
@@ -3,10 +3,13 @@ new-terminal = Nieuw terminalvenster
 
 # Context Pages
 
+
 ## About
-git-description = Git commit {$hash} op {$date}
+
+git-description = Git commit { $hash } op { $date }
 
 ## Color schemes
+
 color-schemes = Kleurenpaletten
 rename = Hernoemen
 export = Exporteren
@@ -15,6 +18,7 @@ import = Importeren
 import-errors = Importfouten
 
 ## Profiles
+
 profiles = Profielen
 name = Naam
 command-line = Commandoregel
@@ -28,9 +32,11 @@ hold = Behouden
 remain-open = Dit venster openhouden nadat het kind-proces eindigt.
 
 ## Settings
+
 settings = Instellingen
 
 ### Appearance
+
 appearance = Weergave
 theme = Thema
 match-desktop = Systeemstandaard
@@ -42,8 +48,9 @@ default-zoom-step = Zoomstappen
 opacity = Doorzichtigheid van de achtergrond
 
 ### Font
+
 font = Lettertype
-advanced-font-settings = Geavanceerde lettertype-instellingen 
+advanced-font-settings = Geavanceerde lettertype-instellingen
 default-font = Lettertype
 default-font-size = Grootte lettertype
 default-font-stretch = Breedte lettertype
@@ -53,14 +60,15 @@ default-bold-font-weight = Vette letterdikte
 use-bright-bold = Vette tekst feller weergeven
 
 ### Splits
+
 splits = Splitsen
 focus-follow-mouse = Invoerfocus volgt de muis
 
 ### Advanced
+
 advanced = Geavanceerd
 show-headerbar = Koptekst tonen
 show-header-description = Toon de koptekst via het rechtermuisknopmenu.
-
 # Find
 find-placeholder = Zoeken...
 find-previous = Vorige zoeken
@@ -68,7 +76,9 @@ find-next = Volgende zoeken
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = Bestand
 new-tab = Nieuw tabblad
 new-window = Nieuw venster
@@ -78,6 +88,7 @@ close-tab = Tabblad sluiten
 quit = Sluiten
 
 ## Edit
+
 edit = Bewerken
 copy = Kopiëren
 paste = Plakken
@@ -86,6 +97,7 @@ find = Zoeken
 clear-scrollback = Scrollgeschiedenis wissen
 
 ## View
+
 view = Beeld
 zoom-in = Tekst vergroten
 zoom-reset = Normale tekstgrootte
@@ -98,3 +110,4 @@ pane-toggle-maximize = Naar volledig scherm omschakelen
 menu-color-schemes = Kleurenpaletten...
 menu-settings = Instellingen...
 menu-about = Over COSMIC Terminal
+support = Ondersteuning