From 312bf6081512f660ae3c811139c2c579f664c12f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 6 Dec 2025 11:00:24 +0100
Subject: [PATCH] i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fr/
Translation: Pop OS/COSMIC Term
---
 i18n/fr/cosmic_term.ftl | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/fr/cosmic_term.ftl b/i18n/fr/cosmic_term.ftl
index 3e42e52..2e2e715 100644
--- a/i18n/fr/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/fr/cosmic_term.ftl
@@ -98,14 +98,14 @@ clear-scrollback = Effacer l'historique
 ## View
 
 view = Affichage
-zoom-in = Texte plus grand
-zoom-reset = Taille de texte par défaut
-zoom-out = Texte plus petit
+zoom-in = Agrandir le texte
+zoom-reset = Taille par défaut
+zoom-out = Réduire le texte
 next-tab = Onglet suivant
 previous-tab = Onglet précédent
-split-horizontal = Diviser horizontalement
-split-vertical = Diviser verticalement
-pane-toggle-maximize = Maximiser l'affichage
+split-horizontal = Scinder en horizontal
+split-vertical = Scinder en vertical
+pane-toggle-maximize = Vue unique
 menu-color-schemes = Palettes de couleurs...
 menu-settings = Paramètres...
 menu-about = À propos de terminal COSMIC...