From eeff9d2f8b9dcc37d801ff9eb9417bcc10f10b5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Date: Thu, 8 Feb 2024 05:54:55 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Create cosmic_term.ftl - Add Swedish Translation

Add Swedish Translation
---
 i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 67 insertions(+)
 create mode 100644 i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl

diff --git a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
new file mode 100644
index 0000000..72c388d
--- /dev/null
+++ b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Context sidor
+
+## Settings
+settings = Inställningar
+
+### Appearance
+appearance = Utseende
+theme = Tema
+match-desktop = Matcha skrivbordet
+dark = Mörkt
+light = Ljust
+syntax-dark = Färgschema mörkt
+syntax-light = Färgschema ljust
+default-zoom-step = Zoom steg
+
+### Teckensnitt
+font = Teckensnitt
+advanced-font-settings = Avancerade teckensnittsinställningar
+default-font = Teckensnitt
+default-font-size = Teckensnitt storlek
+default-font-stretch = Teckensnitt stretch
+default-font-weight = Normal teckensnittsvikt
+default-dim-font-weight = Dim teckensnittsvikt
+default-bold-font-weight = Fet teckensnittsvikt
+use-bright-bold = Gör fet text ljusare
+
+### Delar
+splits = Delar
+focus-follow-mouse = Skriv fokus följer mus
+
+### Avancerat
+advanced = Avancerat
+show-headerbar = Visa rubrik
+show-header-description = Visa rubriken från högerklicksmenyn.
+
+# Sök
+find-placeholder = Sök...
+find-previous = Hitta föregående
+find-next = Hitta nästa
+
+# Meny
+
+## Fil
+file = Fil
+new-tab = Ny flik
+new-window = Nytt fönster
+close-tab = Stäng flik
+quit = Avsluta
+
+## Redigera
+edit = Redigera
+copy = Kopiera
+paste = Klistra in
+select-all = Välj alla
+find = Sök
+
+## Visa
+view = Visa
+zoom-in = Större text
+zoom-reset = Standard textstorlek
+zoom-out = Mindre text
+next-tab = Nästa flik
+previous-tab = Föregående flik
+split-horizontal = Dela horisontellt
+split-vertical = Dela vertikalt
+pane-toggle-maximize = Växla maximerad
+menu-settings = Inställningar...

From e5f80bb3224ef7a8c0892c461b59ae93d1a0f04b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Date: Thu, 8 Feb 2024 07:50:27 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Update cosmic_term.ftl - Updated Swedish Translation
 after feedback from @snaggen

---
 i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
index 72c388d..6fd78ea 100644
--- a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
@@ -26,7 +26,7 @@ use-bright-bold = Gör fet text ljusare
 
 ### Delar
 splits = Delar
-focus-follow-mouse = Skriv fokus följer mus
+focus-follow-mouse = Skrivfokus följer mus
 
 ### Avancerat
 advanced = Avancerat

From 221d040fecf3ecdff026e0cde2bdc5d12babf42d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Date: Thu, 8 Feb 2024 08:24:03 +0100
Subject: [PATCH 3/4] Update cosmic_term.ftl -- Update Swedish translation
 after feedback from @snaggen

---
 i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
index 6fd78ea..df8ae26 100644
--- a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
@@ -17,10 +17,10 @@ default-zoom-step = Zoom steg
 font = Teckensnitt
 advanced-font-settings = Avancerade teckensnittsinställningar
 default-font = Teckensnitt
-default-font-size = Teckensnitt storlek
-default-font-stretch = Teckensnitt stretch
+default-font-size = Teckenstorlek
+default-font-stretch = Teckenstretch
 default-font-weight = Normal teckensnittsvikt
-default-dim-font-weight = Dim teckensnittsvikt
+default-dim-font-weight = Dämpad teckensnittsvikt
 default-bold-font-weight = Fet teckensnittsvikt
 use-bright-bold = Gör fet text ljusare
 
@@ -30,11 +30,11 @@ focus-follow-mouse = Skrivfokus följer mus
 
 ### Avancerat
 advanced = Avancerat
-show-headerbar = Visa rubrik
-show-header-description = Visa rubriken från högerklicksmenyn.
+show-headerbar = Visa rubrikrad
+show-header-description = Visa rubrikrad från högerklicksmenyn.
 
 # Sök
-find-placeholder = Sök...
+find-placeholder = Sök…
 find-previous = Hitta föregående
 find-next = Hitta nästa
 
@@ -56,9 +56,9 @@ find = Sök
 
 ## Visa
 view = Visa
-zoom-in = Större text
-zoom-reset = Standard textstorlek
-zoom-out = Mindre text
+zoom-in = Zooma in
+zoom-reset = Återställ zoom
+zoom-out = Zooma ut
 next-tab = Nästa flik
 previous-tab = Föregående flik
 split-horizontal = Dela horisontellt

From a91c5f132e7010f8a0f58347e25f17d30c0f867f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Date: Thu, 8 Feb 2024 09:31:36 +0100
Subject: [PATCH 4/4] Update cosmic_term.ftl

---
 i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
index df8ae26..30a14a2 100644
--- a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
@@ -64,4 +64,4 @@ previous-tab = Föregående flik
 split-horizontal = Dela horisontellt
 split-vertical = Dela vertikalt
 pane-toggle-maximize = Växla maximerad
-menu-settings = Inställningar...
+menu-settings = Inställningar…