yoda: copie a la selection vers le presse-papiers, a la Ghostty

La selection n'allait que dans la selection primaire (clic du milieu) ;
pour la coller avec Ctrl+V ailleurs, il fallait Ctrl+Shift+C. Reprise de
copy-on-select = clipboard de Ghostty, le reglage de l'ancienne config
Ghostty de Lionel.

- Config copy_on_select_clipboard (desactive par defaut, comme l'amont) ;
  case dans Reglages > Avance.
- terminal_box::on_selection_done : publie a la fin d'un geste de
  selection fait dans le panneau (glisser, double/triple clic, Shift+
  clic), pas a chaque relachement du bouton gauche. La copie primaire
  existante part elle a tout relachement dans la fenetre : la recopier
  dans le presse-papiers ecraserait, au simple clic sur un onglet, ce
  qu'on vient de copier ailleurs avec une vieille selection.
- Message::SelectionDone : copie la selection de cet onglet ; une
  selection vide (simple clic) ne donne pas de texte (range_simple).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

i18n/en/cosmic_term.ftl

@@ -68,6 +68,8 @@ window-header = Window header
 show-header-description = Reveal the header from the right-click menu
 tab-new-inherit-working-directory = New tabs and windows use current directory
 tab-new-inherit-working-directory-description = Open new tabs and windows in the active tab's working directory
+copy-on-select-clipboard = Copy selection to clipboard
+copy-on-select-clipboard-description = In addition to the primary selection (middle click), like copy-on-select = clipboard in Ghostty
 
 ### Keyboard shortcuts
 add-another-keybinding = Add another keybinding