From 98a62aae6873853792e3d5600907e885d8e95048 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmytro <linkinwires@gmail.com>
Date: Fri, 26 Sep 2025 22:08:08 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Term
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/uk/
---
 i18n/uk/cosmic_term.ftl | 23 +++++++++++++++++++----
 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n/uk/cosmic_term.ftl b/i18n/uk/cosmic_term.ftl
index f9899d1..a4a8d0d 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_term.ftl
@@ -3,18 +3,22 @@ new-terminal = Новий термінал
 
 # Context Pages
 
+
 ## About
-git-description = Git commit {$hash} за {$date}
+
+git-description = Git commit { $hash } за { $date }
 
 ## Color schemes
+
 color-schemes = Схеми кольорів
 rename = Перейменувати
 export = Експортувати
-delete = Вилучити
+delete = Видалити
 import = Імпортувати
 import-errors = Помилки імпорту
 
 ## Profiles
+
 profiles = Профілі
 name = Назва
 command-line = Командний рядок
@@ -28,9 +32,11 @@ hold = Утримувати
 remain-open = Залишати відкритим після завершення дочірніх процесів.
 
 ## Settings
+
 settings = Налаштування
 
 ### Appearance
+
 appearance = Зовнішній вигляд
 theme = Тема
 match-desktop = Системна
@@ -38,10 +44,11 @@ dark = Темна
 light = Світла
 syntax-dark = Темна схема кольорів
 syntax-light = Світла схема кольорів
-default-zoom-step = Крок масштабування
+default-zoom-step = Крок зміни розміру шрифта
 opacity = Непрозорість тла
 
 ### Font
+
 font = Шрифт
 advanced-font-settings = Розширені налаштування шрифтів
 default-font = Шрифт
@@ -53,14 +60,15 @@ default-bold-font-weight = Товщина жирного шрифту
 use-bright-bold = Збільшити яскравість жирного шрифту
 
 ### Splits
+
 splits = Розділення
 focus-follow-mouse = Ділянка під мишею отримує фокус для введення даних
 
 ### Advanced
+
 advanced = Додатково
 show-headerbar = Показувати заголовок
 show-header-description = Перемикач приховування заголовка є в контекстному меню правої кнопки миші.
-
 # Find
 find-placeholder = Знайти...
 find-previous = Знайти попередній
@@ -68,7 +76,9 @@ find-next = Знайти наступний
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = Файл
 new-tab = Нова вкладка
 new-window = Нове вікно
@@ -78,6 +88,7 @@ close-tab = Закрити вкладку
 quit = Вийти
 
 ## Edit
+
 edit = Зміни
 copy = Копіювати
 paste = Вставити
@@ -85,6 +96,7 @@ select-all = Вибрати все
 find = Знайти
 
 ## View
+
 view = Перегляд
 zoom-in = Збільшити текст
 zoom-reset = Типовий розмір тексту
@@ -97,3 +109,6 @@ pane-toggle-maximize = Перемкнути розгортання
 menu-color-schemes = Схеми кольорів...
 menu-settings = Налаштування...
 menu-about = Про Термінал COSMIC...
+repository = Репозиторій
+support = Підтримка
+clear-scrollback = Очистити текст поза межами екрану