From 8b1e24bf7ba69190d11a80ccf71eb8a902e1185c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E9=93=BA=E7=9B=96=E5=B4=BD?= <i@pugai.life>
Date: Thu, 25 Sep 2025 18:46:34 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Term
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hans/
---
 i18n/zh-CN/cosmic_term.ftl | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/i18n/zh-CN/cosmic_term.ftl b/i18n/zh-CN/cosmic_term.ftl
index f4e3471..03278d6 100644
--- a/i18n/zh-CN/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/zh-CN/cosmic_term.ftl
@@ -29,7 +29,7 @@ new-profile = 新建配置文件
 make-default = 设为默认配置
 working-directory = 工作目录
 hold = 保留
-remain-open = 子进程结束后保持打开
+remain-open = 子进程结束后保持开启
 
 ## Settings
 
@@ -39,10 +39,10 @@ settings = 设置
 
 appearance = 外观
 theme = 主题
-match-desktop = 与桌面保持一致
-dark = 深色
-light = 亮色
-syntax-dark = 深色模式
+match-desktop = 匹配桌面
+dark = 暗色模式
+light = 亮色模式
+syntax-dark = 暗色模式
 syntax-light = 亮色模式
 default-zoom-step = 缩放步长
 opacity = 背景不透明度
@@ -68,11 +68,11 @@ focus-follow-mouse = 聚焦窗口跟随鼠标
 
 advanced = 高级
 show-headerbar = 显示标题栏
-show-header-description = 从右键菜单显示标题栏
+show-header-description = 右键菜单显示标题栏
 # Find
 find-placeholder = 查找...
 find-previous = 上一个
-find-next = 下一个
+find-next = 查找下一个
 
 # Menu