From 6fe053bcb16872ab291c106860602e679082a509 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "P.O" <rasmusson.mikael@protonmail.com>
Date: Fri, 19 Sep 2025 21:20:26 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 97.2% (71 of 73 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Term
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/sv/
---
 i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
index 5e85667..a2d70ee 100644
--- a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
@@ -3,10 +3,13 @@ new-terminal = Ny terminal
 
 # Context Pages
 
+
 ## Om
-git-description = Git commit {$hash} på {$date}
+
+git-description = Git commit { $hash } på { $date }
 
 ## Färgscheman
+
 color-schemes = Färgscheman
 rename = Byt namn
 export = Exportera
@@ -15,6 +18,7 @@ import = Importera
 import-errors = Fel vid import
 
 ## Profiler
+
 profiles = Profiler
 name = Namn
 command-line = Kommandorad
@@ -28,20 +32,23 @@ hold = Håll
 remain-open = Förbli öppen efter att barnprocessen avslutats.
 
 ## Inställningar
+
 settings = Inställningar
 
 ### Utseende
+
 appearance = Utseende
 theme = Tema
 match-desktop = Matcha skrivbordet
-dark = Mörkt
-light = Ljust
+dark = Mörk
+light = Ljus
 syntax-dark = Färgschema mörkt
 syntax-light = Färgschema ljust
 default-zoom-step = Zoom steg
 opacity = Bakgrundens opacitet
 
 ### Teckensnitt
+
 font = Teckensnitt
 advanced-font-settings = Avancerade teckensnittsinställningar
 default-font = Teckensnitt
@@ -53,14 +60,15 @@ default-bold-font-weight = Fet teckensnittsvikt
 use-bright-bold = Gör fet text ljusare
 
 ### Delar
+
 splits = Delar
 focus-follow-mouse = Skrivfokus följer mus
 
 ### Avancerat
+
 advanced = Avancerat
 show-headerbar = Visa rubrikrad
 show-header-description = Visa rubrikrad från högerklicksmenyn.
-
 # Sök
 find-placeholder = Sök…
 find-previous = Hitta föregående
@@ -68,7 +76,9 @@ find-next = Hitta nästa
 
 # Meny
 
+
 ## Fil
+
 file = Fil
 new-tab = Ny flik
 new-window = Nytt fönster
@@ -78,6 +88,7 @@ close-tab = Stäng flik
 quit = Avsluta
 
 ## Redigera
+
 edit = Redigera
 copy = Kopiera
 paste = Klistra in
@@ -85,6 +96,7 @@ select-all = Välj alla
 find = Sök
 
 ## Visa
+
 view = Visa
 zoom-in = Zooma in
 zoom-reset = Återställ zoom