From 6a0a3ba7195ee63db5788349a79aead27aab26fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 22 Jan 2025 15:59:49 +0100
Subject: [PATCH] i18n(nl): improve Dutch translation (#417)

* improve

* make consistent

* i18n(nl) improve Dutch translation
---
 i18n/nl/cosmic_term.ftl | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/i18n/nl/cosmic_term.ftl b/i18n/nl/cosmic_term.ftl
index b4c3989..40f0502 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_term.ftl
@@ -17,7 +17,7 @@ import-errors = Importfouten
 ## Profiles
 profiles = Profielen
 name = Naam
-command-line = Opdrachtregel
+command-line = Commandoregel
 tab-title = Tabbladtitel
 tab-title-description = De standaard tabbladtitel overschrijven
 add-profile = Profiel toevoegen
@@ -31,13 +31,13 @@ remain-open = Venster geopend houden nadat het subproces voltooid is
 settings = Instellingen
 
 ### Appearance
-appearance = Uiterlijk
+appearance = Weergave
 theme = Thema
 match-desktop = Systeemstandaard
 dark = Donker
 light = Licht
-syntax-dark = Donker thema
-syntax-light = Licht thema
+syntax-dark = Donkere syntaxiskleuring
+syntax-light = Lichte syntaxiskleuring
 default-zoom-step = Zoomstappen
 opacity = Doorzichtigheid van de achtergrond
 
@@ -86,7 +86,7 @@ find = Zoeken
 clear-scrollback = Scrollgeschiedenis wissen
 
 ## View
-view = Aanzicht
+view = Beeld
 zoom-in = Tekst vergroten
 zoom-reset = Normale tekstgrootte
 zoom-out = Tekst verkleinen