From 529ee00ec9931a1ea0db589e99c33da11ded2ff2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FAlexei <139798315+FAlexei@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 2 Feb 2024 22:38:22 +0300
Subject: [PATCH] Russian translation update

---
 i18n/ru/cosmic_term.ftl | 41 +++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/i18n/ru/cosmic_term.ftl b/i18n/ru/cosmic_term.ftl
index 336d771..5abde5e 100644
--- a/i18n/ru/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/ru/cosmic_term.ftl
@@ -9,17 +9,29 @@ theme = Тема
 match-desktop = Как в системе
 dark = Темная
 light = Светлая
-syntax-dark = Синтаксис темный
-syntax-light = Синтаксис светлый
+syntax-dark = Цветовая схема темная
+syntax-light = Цветовая схема светлая
+default-zoom-step = Шаги масштабирования
+
+### Font
+font = Шрифт
 advanced-font-settings = Дополнительные настройки шрифта
 default-font = Шрифт по умолчанию
-default-font-stretch = Растяжение шрифта по умолчанию
-default-font-weight = Масса шрифта по умолчанию
-default-dim-font-weight = Масса dim шрифта по умолчанию
-default-bold-font-weight = Масса жирного шрифта по умолчанию
-use-bright-bold = Использовать яркие цвета и жирный текст
-default-font-size = Размер шрифта по умолчанию
-default-zoom-step = Шаг масштабирования по умолчанию
+default-font-size = Размер шрифта
+default-font-stretch = Растяжение шрифта
+default-font-weight = Масса шрифта
+default-dim-font-weight = Масса dim шрифта
+default-bold-font-weight = Масса жирного шрифта
+use-bright-bold = Сделать жирный текст ярче
+
+### Splits
+splits = Деления
+focus-follow-mouse = Фокус при наборе следует за мышью
+
+### Advanced
+advanced = Дополнительно
+show-headerbar = Отображать заголовок
+show-header-description = Раскройте заголовок из меню правой кнопки мыши.
 
 # Find
 find-placeholder = Найти...
@@ -44,7 +56,12 @@ find = Найти
 
 ## View
 view = Вид
+zoom-in = Текст крупнее
+zoom-reset = Размер текста по умолчанию
+zoom-out = Текст меньше
+next-tab = Следующая вкладка
+previous-tab = Предыдущая вкладка
+split-horizontal = Разделение по горизонтали
+split-vertical = Разделение по вертикали
+pane-toggle-maximize = Переключить на весь экран
 menu-settings = Параметры...
-
-# Context menu
-show-headerbar = Отображать заголовок
\ No newline at end of file