diff --git a/i18n/ru/cosmic_term.ftl b/i18n/ru/cosmic_term.ftl
index 5abde5e..9c947ee 100644
--- a/i18n/ru/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/ru/cosmic_term.ftl
@@ -1,5 +1,29 @@
+cosmic-terminal = Терминал COSMIC
+new-terminal = Новый терминал
+
 # Context Pages
 
+## About
+git-description = Git-коммит {$hash} от {$date}
+
+## Color schemes
+color-schemes = Цветовые схемы
+rename = Переименовать
+export = Экспортировать
+delete = Удалить
+import = Импортировать
+import-errors = Ошибки при импорте
+
+## Profiles
+profiles = Профили
+name = Имя
+command-line = Командная строка
+tab-title = Заголовок вкладки
+tab-title-description = Переопределить заголовок вкладки по умолчанию
+add-profile = Добавить профиль
+new-profile = Новый профиль
+make-default = Установить по умолчанию
+
 ## Settings
 settings = Параметры
 
@@ -12,6 +36,7 @@ light = Светлая
 syntax-dark = Цветовая схема темная
 syntax-light = Цветовая схема светлая
 default-zoom-step = Шаги масштабирования
+opacity = Прозрачность фона
 
 ### Font
 font = Шрифт
@@ -44,6 +69,8 @@ find-next = Найти далее
 file = Файл
 new-tab = Новая вкладка
 new-window = Новое окно
+profile = Профиль
+menu-profiles = Профили...
 close-tab = Закрыть вкладку
 quit = Завершить
 
@@ -64,4 +91,6 @@ previous-tab = Предыдущая вкладка
 split-horizontal = Разделение по горизонтали
 split-vertical = Разделение по вертикали
 pane-toggle-maximize = Переключить на весь экран
+menu-color-schemes = Цветовые схемы...
 menu-settings = Параметры...
+menu-about = О Терминале COSMIC...
diff --git a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
index 30a14a2..445e1c1 100644
--- a/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl
@@ -1,9 +1,33 @@
-# Context sidor
+cosmic-terminal = COSMIC Terminal
+new-terminal = Ny terminal
 
-## Settings
+# Context Pages
+
+## Om
+git-description = Git commit {$hash} på {$date}
+
+## Färgscheman
+color-schemes = Färgscheman
+rename = Byt namn
+export = Exportera
+delete = Ta bort
+import = Importera
+import-errors = Fel vid import
+
+## Profiler
+profiles = Profiler
+name = Namn
+command-line = Kommandorad
+tab-title = Titel på flik
+tab-title-description = Åsidosätt standardtitel för flik
+add-profile = Lägg till profil
+new-profile = Ny profil
+make-default = Gör till standard
+
+## Inställningar
 settings = Inställningar
 
-### Appearance
+### Utseende
 appearance = Utseende
 theme = Tema
 match-desktop = Matcha skrivbordet
@@ -12,6 +36,7 @@ light = Ljust
 syntax-dark = Färgschema mörkt
 syntax-light = Färgschema ljust
 default-zoom-step = Zoom steg
+opacity = Bakgrundens opacitet
 
 ### Teckensnitt
 font = Teckensnitt
@@ -44,6 +69,8 @@ find-next = Hitta nästa
 file = Fil
 new-tab = Ny flik
 new-window = Nytt fönster
+profile = Profil
+menu-profiles = Profiler…
 close-tab = Stäng flik
 quit = Avsluta
 
@@ -64,4 +91,6 @@ previous-tab = Föregående flik
 split-horizontal = Dela horisontellt
 split-vertical = Dela vertikalt
 pane-toggle-maximize = Växla maximerad
+menu-color-schemes = Färgscheman…
 menu-settings = Inställningar…
+menu-about = Om COSMIC Terminal…
diff --git a/src/config.rs b/src/config.rs
index 1e1049a..144c3eb 100644
--- a/src/config.rs
+++ b/src/config.rs
@@ -14,6 +14,8 @@ use std::sync::OnceLock;
 use crate::fl;
 
 pub const CONFIG_VERSION: u64 = 1;
+pub const COSMIC_THEME_DARK: &str = "COSMIC Dark";
+pub const COSMIC_THEME_LIGHT: &str = "COSMIC Light";
 
 #[derive(Clone, Copy, Debug, Deserialize, Eq, Hash, PartialEq, Serialize)]
 pub enum AppTheme {
@@ -193,8 +195,8 @@ impl Default for Profile {
         Self {
             name: fl!("new-profile"),
             command: String::new(),
-            syntax_theme_dark: "COSMIC Dark".to_string(),
-            syntax_theme_light: "COSMIC Light".to_string(),
+            syntax_theme_dark: COSMIC_THEME_DARK.to_string(),
+            syntax_theme_light: COSMIC_THEME_LIGHT.to_string(),
             tab_title: String::new(),
         }
     }
@@ -239,8 +241,8 @@ impl Default for Config {
             opacity: 100,
             profiles: BTreeMap::new(),
             show_headerbar: true,
-            syntax_theme_dark: "COSMIC Dark".to_string(),
-            syntax_theme_light: "COSMIC Light".to_string(),
+            syntax_theme_dark: COSMIC_THEME_DARK.to_string(),
+            syntax_theme_light: COSMIC_THEME_LIGHT.to_string(),
             use_bright_bold: false,
             default_profile: None,
         }
diff --git a/src/main.rs b/src/main.rs
index 2e5bf46..2e82e28 100644
--- a/src/main.rs
+++ b/src/main.rs
@@ -1143,7 +1143,19 @@ impl App {
         self.pane_model.focus = pane;
         match &self.term_event_tx_opt {
             Some(term_event_tx) => {
-                match self.themes.get(&self.config.syntax_theme(profile_id_opt)) {
+                let colors = self
+                    .themes
+                    .get(&self.config.syntax_theme(profile_id_opt))
+                    .or_else(|| match self.config.color_scheme_kind() {
+                        ColorSchemeKind::Dark => self
+                            .themes
+                            .get(&(config::COSMIC_THEME_DARK.to_string(), ColorSchemeKind::Dark)),
+                        ColorSchemeKind::Light => self.themes.get(&(
+                            config::COSMIC_THEME_LIGHT.to_string(),
+                            ColorSchemeKind::Light,
+                        )),
+                    });
+                match colors {
                     Some(colors) => {
                         let current_pane = self.pane_model.focus;
                         if let Some(tab_model) = self.pane_model.active_mut() {
diff --git a/src/terminal.rs b/src/terminal.rs
index ab040ca..ba72435 100644
--- a/src/terminal.rs
+++ b/src/terminal.rs
@@ -572,11 +572,14 @@ impl Terminal {
                 }
             }
             if changed {
-                self.update_colors(config);
                 update = true;
             }
         }
 
+        //TODO: this is done on every set_config because the changed boolean above does not capture
+        // WINDOW_BG changes
+        self.update_colors(config);
+
         if update_cell_size {
             self.update_cell_size();
         } else if update {
diff --git a/src/terminal_theme.rs b/src/terminal_theme.rs
index 329e5c2..a2e1b80 100644
--- a/src/terminal_theme.rs
+++ b/src/terminal_theme.rs
@@ -6,7 +6,9 @@ use hex_color::HexColor;
 use palette::{encoding::Srgb, rgb::Rgb as PRgb, FromColor, Okhsl};
 use std::{collections::HashMap, fs};
 
-use crate::config::{ColorScheme, ColorSchemeAnsi, ColorSchemeKind};
+use crate::config::{
+    ColorScheme, ColorSchemeAnsi, ColorSchemeKind, COSMIC_THEME_DARK, COSMIC_THEME_LIGHT,
+};
 
 // Fill missing dim/bright colors with derived values from normal ones.
 #[allow(dead_code)]
@@ -338,11 +340,11 @@ fn cosmic_light() -> Colors {
 pub fn terminal_themes() -> HashMap<(String, ColorSchemeKind), Colors> {
     let mut themes = HashMap::new();
     themes.insert(
-        ("COSMIC Dark".to_string(), ColorSchemeKind::Dark),
+        (COSMIC_THEME_DARK.to_string(), ColorSchemeKind::Dark),
         cosmic_dark(),
     );
     themes.insert(
-        ("COSMIC Light".to_string(), ColorSchemeKind::Light),
+        (COSMIC_THEME_LIGHT.to_string(), ColorSchemeKind::Light),
         cosmic_light(),
     );
     themes