leyoda/cosmic-terminal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Browse source 
Currently translated at 98.6% (72 of 73 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Term
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/es_419/
This commit is contained in:
Walter William Beckerleg Bruckman 2025-09-26 14:46:18 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent 9e83e7d50e
commit 421eb71e6d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
i18n/es-419/cosmic_term.ftl
View file

@ -3,10 +3,13 @@ new-terminal = Nueva terminal
# Context Pages # Context Pages
## About ## About
git-description = «Commit» {$hash} de Git del {$date}
git-description = «Commit» { $hash } de Git del { $date }
## Color schemes ## Color schemes
color-schemes = Esquemas de color color-schemes = Esquemas de color
rename = Renombrar rename = Renombrar
export = Exportar export = Exportar
@ -15,6 +18,7 @@ import = Importar
import-errors = Errores de importación import-errors = Errores de importación
## Profiles ## Profiles
profiles = Perfiles profiles = Perfiles
name = Nombre name = Nombre
command-line = Línea de comandos command-line = Línea de comandos
@ -28,9 +32,11 @@ hold = Mantener
remain-open = Mantener abierta después de que el proceso secundario termine. remain-open = Mantener abierta después de que el proceso secundario termine.
## Settings ## Settings
settings = Configuración settings = Configuración
### Appearance ### Appearance
appearance = Apariencia appearance = Apariencia
theme = Tema theme = Tema
match-desktop = Igual que el escritorio match-desktop = Igual que el escritorio
@ -42,6 +48,7 @@ default-zoom-step = Escalas de zum
opacity = Opacidad de fondo opacity = Opacidad de fondo
### Font ### Font
font = Fuente font = Fuente
advanced-font-settings = Configuración avanzada de fuentes advanced-font-settings = Configuración avanzada de fuentes
default-font = Fuente default-font = Fuente
@ -53,14 +60,15 @@ default-bold-font-weight = Peso de fuente negrita
use-bright-bold = Hacer el texto en negrita más brillante use-bright-bold = Hacer el texto en negrita más brillante
### Splits ### Splits
splits = Paneles splits = Paneles
focus-follow-mouse = El enfoque de escritura sigue al mouse focus-follow-mouse = El enfoque de escritura sigue al mouse
### Advanced ### Advanced
advanced = Avanzado advanced = Avanzado
show-headerbar = Mostrar encabezado show-headerbar = Mostrar encabezado
show-header-description = Mostrar el encabezado desde el menú contextual. show-header-description = Mostrar el encabezado desde el menú contextual.
# Find # Find
find-placeholder = Buscar... find-placeholder = Buscar...
find-previous = Buscar anterior find-previous = Buscar anterior
@ -68,7 +76,9 @@ find-next = Buscar siguiente
# Menu # Menu
## File ## File
file = Archivo file = Archivo
new-tab = Nueva pestaña new-tab = Nueva pestaña
new-window = Nueva ventana new-window = Nueva ventana
@ -78,6 +88,7 @@ close-tab = Cerrar ventana
quit = Cerrar quit = Cerrar
## Edit ## Edit
edit = Editar edit = Editar
copy = Copiar copy = Copiar
paste = Pegar paste = Pegar
@ -85,6 +96,7 @@ select-all = Seleccionar todo
find = Buscar find = Buscar
## View ## View
view = Ver view = Ver
zoom-in = Aumentar texto zoom-in = Aumentar texto
zoom-reset = Tamaño de texto predeterminado zoom-reset = Tamaño de texto predeterminado
@ -97,3 +109,5 @@ pane-toggle-maximize = Alternar maximizar
menu-color-schemes = Esquemas de color... menu-color-schemes = Esquemas de color...
menu-settings = Configuración... menu-settings = Configuración...
menu-about = Acerca de la terminal de COSMIC... menu-about = Acerca de la terminal de COSMIC...
repository = Repositorio
support = Apoyo