From 351a98c705568ac5a9b7789ec1e0b0d8a8caf00b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Fri, 26 Sep 2025 13:36:34 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.6% (72 of 73 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Term
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/nl/
---
 i18n/nl/cosmic_term.ftl | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/i18n/nl/cosmic_term.ftl b/i18n/nl/cosmic_term.ftl
index 7c6c8ee..edcf9c7 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_term.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 cosmic-terminal = COSMIC Terminal
-new-terminal = Nieuw terminalvenster
+new-terminal = Nieuwe terminal
 
 # Context Pages
 
@@ -10,11 +10,11 @@ git-description = Git commit { $hash } op { $date }
 
 ## Color schemes
 
-color-schemes = Kleurenpaletten
-rename = Hernoemen
-export = Exporteren
-delete = Verwijderen
-import = Importeren
+color-schemes = Kleurenschema's
+rename = Hernoem
+export = Exporteer
+delete = Verwijder
+import = Importeer
 import-errors = Importfouten
 
 ## Profiles
@@ -85,7 +85,7 @@ new-window = Nieuw venster
 profile = Profiel
 menu-profiles = Profielen...
 close-tab = Tabblad sluiten
-quit = Sluiten
+quit = Sluit
 
 ## Edit
 
@@ -109,6 +109,6 @@ split-vertical = Verticaal splitsen
 pane-toggle-maximize = Naar volledig scherm omschakelen
 menu-color-schemes = Kleurenpaletten...
 menu-settings = Instellingen...
-menu-about = Over COSMIC Terminal
+menu-about = Over COSMIC Terminal…
 support = Ondersteuning
 repository = Archief