diff --git a/i18n/es-ES/.cosmic_term.ftl.swp b/i18n/es-ES/.cosmic_term.ftl.swp
new file mode 100644
index 0000000..d3fe6d0
Binary files /dev/null and b/i18n/es-ES/.cosmic_term.ftl.swp differ
diff --git a/i18n/es-ES/cosmic_term.ftl b/i18n/es-ES/cosmic_term.ftl
index 36b3476..da38a47 100644
--- a/i18n/es-ES/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/es-ES/cosmic_term.ftl
@@ -25,72 +25,72 @@ new-profile = Nuevo perfil
 make-default = Impostar como defecto
 
 ## Settings
-settings = Settings
+settings = Ajustes
 
 ### Appearance
-appearance = Appearance
-theme = Theme
-match-desktop = Match desktop
-dark = Dark
-light = Light
-syntax-dark = Color scheme dark
-syntax-light = Color scheme light
-default-zoom-step = Zoom steps
-opacity = Background opacity
+appearance = Apariencia
+theme = Tema
+match-desktop = Automático
+dark = Obscuro
+light = Claro
+syntax-dark = Esquema de color obscura
+syntax-light = Esquema de color clara
+default-zoom-step = Pasos de zoom
+opacity = Opacidad del fondo
 
 ### Font
-font = Font
-advanced-font-settings = Advanced font settings
-default-font = Font
-default-font-size = Font size
-default-font-stretch = Font stretch
-default-font-weight = Normal font weight
-default-dim-font-weight = Dim font weight
-default-bold-font-weight = Bold font weight
-use-bright-bold = Make bold text brighter
+font = Fuente
+advanced-font-settings = Ajustes avanzados del fuente
+default-font = Fuente
+default-font-size = Tamaño del fuente
+default-font-stretch = Anchura del fuente
+default-font-weight = Peso del fuente normal
+default-dim-font-weight = Peso del fuente delgado
+default-bold-font-weight = Peso del fuente en negritas
+use-bright-bold = Hacer las negritas de color claro
 
 ### Splits
 splits = Splits
-focus-follow-mouse = Typing focus follows mouse
+focus-follow-mouse = Enfoque del tecleo sigue el ratón
 
 ### Advanced
-advanced = Advanced
-show-headerbar = Show header
-show-header-description = Reveal the header from the right-click menu.
+advanced = Advanzado
+show-headerbar = Mostrar encabezado
+show-header-description = Mostrar el encabezado desde el menú del clic secundario.
 
 # Find
-find-placeholder = Find...
-find-previous = Find previous
-find-next = Find next
+find-placeholder = Buscar...
+find-previous = Buscar previo
+find-next = Buscar siguiente
 
 # Menu
 
 ## File
-file = File
-new-tab = New tab
-new-window = New window
-profile = Profile
-menu-profiles = Profiles...
-close-tab = Close tab
-quit = Quit
+file = Archivo
+new-tab = Nueva pestaña
+new-window = Ventana nueva
+profile = Perfil
+menu-profiles = Perfiles...
+close-tab = Cerrar pestaña
+quit = Salir
 
 ## Edit
-edit = Edit
-copy = Copy
-paste = Paste
-select-all = Select all
-find = Find
+edit = Editar
+copy = Copiar
+paste = Pegar
+select-all = Seleccionar todo
+find = Buscar
 
 ## View
-view = View
-zoom-in = Larger text
-zoom-reset = Default text size
-zoom-out = Smaller text
-next-tab = Next tab
-previous-tab = Previous tab
-split-horizontal = Split horizontal
-split-vertical = Split vertical
-pane-toggle-maximize = Toggle maximized
-menu-color-schemes = Color schemes...
-menu-settings = Settings...
-menu-about = About COSMIC Terminal...
+view = Vista
+zoom-in = Texto más grande
+zoom-reset = Tamaño por defecto del fuente
+zoom-out = Texto más pequeño
+next-tab = Pestaña siguiente
+previous-tab = Pestaña previa
+split-horizontal = División horizontal
+split-vertical = División vertical
+pane-toggle-maximize = Cambiar maximización
+menu-color-schemes = Esquemas de color...
+menu-settings = Ajustes...
+menu-about = Sobre Terminal COSMIC...