From 9470ca4507c53405196596f7ce1756c7d9816567 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piroro-hs <Piroro-hs@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 7 Feb 2024 21:41:47 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese translation

---
 i18n/ja/cosmic_term.ftl | 47 ++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/i18n/ja/cosmic_term.ftl b/i18n/ja/cosmic_term.ftl
index 683721c..d42b0ed 100644
--- a/i18n/ja/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/ja/cosmic_term.ftl
@@ -7,19 +7,31 @@ settings = 設定
 appearance = 外観
 theme = テーマ
 match-desktop = システム設定に従う
-dark = ダーク
-light = ライト
-syntax-dark = ダークテーマのシンタックス
-syntax-light = ライトテーマのシンタックス
-advanced-font-settings = 詳細なフォント設定
-default-font = デフォルトのフォント
-default-font-stretch = デフォルトのフォント幅
-default-font-weight = デフォルトのフォントの太さ
-default-dim-font-weight = デフォルトの暗いフォントの太さ
-default-bold-font-weight = デフォルトの太字の太さ
+dark = ダークテーマ
+light = ライトテーマ
+syntax-dark = ダークシンタックスハイライト
+syntax-light = ライトシンタックスハイライト
+default-zoom-step = 拡大縮小の間隔
+
+### Font
+font = フォント
+advanced-font-settings = フォントの詳細設定
+default-font = フォント名
+default-font-size = サイズ
+default-font-stretch = 幅
+default-font-weight = スタイル
+default-dim-font-weight = 細字のスタイル
+default-bold-font-weight = 太字のスタイル
 use-bright-bold = 太字を明るい色で表示する
-default-font-size = デフォルトのフォントサイズ
-default-zoom-step = ズームの間隔
+
+### Splits
+splits = ウィンドウの分割
+focus-follow-mouse = フォーカスをマウスに追従
+
+### Advanced
+advanced = 高度な設定
+show-headerbar = ヘッダーを表示する
+show-header-description = 右クリックでヘッダーを表示する
 
 # Find
 find-placeholder = 検索...
@@ -44,7 +56,12 @@ find = 検索
 
 ## View
 view = 表示
+zoom-in = 拡大
+zoom-reset = デフォルトに戻す
+zoom-out = 縮小
+next-tab = 次のタブ
+previous-tab = 前のタブ
+split-horizontal = 上下に分割
+split-vertical = 左右に分割
+pane-toggle-maximize = ペインの最大化を切替
 menu-settings = 設定...
-
-# Context menu
-show-headerbar = ヘッダーバーを表示