i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Aman Shaw <shaw4m4n@netc.fr>
Co-authored-by: Arve Eriksson <arve.eriksson@startmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Kartik Nayak <65574961+kodebarista@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: Saeed <s.zare.org.82@gmail.com>
Co-authored-by: Tadas Misiūnas <tadujo@gmail.com>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: lucamosca1 <luca.moscato@gmail.com>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/kmr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/sat/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Term

i18n/zh-TW/cosmic_term.ftl

@@ -24,7 +24,7 @@ command-line = 命令列
 tab-title = 分頁標題
 tab-title-description = 覆寫預設分頁標題
 add-profile = 新增設定檔
-new-profile = 新建設定檔
+new-profile = 新增設定檔
 make-default = 設為預設值
 working-directory = 工作目錄
 hold = 保留
@@ -79,12 +79,12 @@ find-next = 下一個
 ## File
 
 file = 檔案
-new-tab = 新建分頁
-new-window = 新建視窗
+new-tab = 新增分頁
+new-window = 新增視窗
 profile = 設定檔案
 menu-profiles = 設定檔案...
 close-tab = 關閉分頁
-quit = 退出
+quit = 結束
 
 ## Edit
 
@@ -109,11 +109,11 @@ menu-color-schemes = 配色方案...
 menu-settings = 設定...
 menu-about = 關於 COSMIC 終端機…
 cancel = 取消
-repository = 軟體庫源
+repository = 軟體庫
 support = 支援
 keyboard-shortcuts = 鍵盤快速鍵
 keywords = 指令;殼層;終端;指令行介面CLI;
-add-another-keybinding = 添加另一個按鍵組合
+add-another-keybinding = 新增另一個鍵盤快速鍵
 close-window = 關閉視窗
 copy-or-sigint = 複製或 SIGINT
 disable = 停用
@@ -136,7 +136,7 @@ focus-pane-up = 聚焦上方窗格
 open-link = 開啟連結
 menu-password-manager = 密碼…
 passwords-title = 密碼
-add-password = 添增密碼
+add-password = 新增密碼
 password-input = 密碼
 password-input-description = 描述
 shortcut-replace-title = 取代快速鍵？