i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Alex <aleha@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
Co-authored-by: Arve Eriksson <arve.eriksson@startmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Meizoso <martinmeizoso@gmail.com>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/kmr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Term

i18n/hu/cosmic_term.ftl

@@ -52,14 +52,14 @@ opacity = Háttér átlátszósága
 
 ### Font
 
-font = Betűtípus
-advanced-font-settings = Speciális betűtípus-beállítások
-default-font = Betűtípus
+font = Betűkészlet
+advanced-font-settings = Speciális betűkészlet-beállítások
+default-font = Betűkészlet
 default-font-size = Betűméret
 default-font-stretch = Betűszélesség
-default-font-weight = Normál betűsúly
-default-dim-font-weight = Vékony betűsúly
-default-bold-font-weight = Félkövér betűsúly
+default-font-weight = Normál betűvastagság
+default-dim-font-weight = Vékony betűvastagság
+default-bold-font-weight = Félkövér betűvastagság
 use-bright-bold = Félkövér szöveg világosítása
 
 ### Splits
@@ -109,7 +109,7 @@ next-tab = Következő lap
 previous-tab = Előző lap
 split-horizontal = Vízszintes felosztás
 split-vertical = Függőleges felosztás
-pane-toggle-maximize = Panel maximalizálása
+pane-toggle-maximize = Panel maximalizálása vagy visszaállítása
 menu-color-schemes = Színsémák…
 menu-settings = Beállítások…
 menu-about = A COSMIC Terminál névjegye…
@@ -150,3 +150,6 @@ copy-link = Hivatkozás másolása
 tab-new-inherit-working-directory = Az új lapok és ablakok az aktuális könyvtárat használják
 tab-new-inherit-working-directory-description = Az új lapok és ablakok az aktív lap munkakönyvtárában nyílnak meg
 show-pane-borders = Ablaktábla-szegélyek megjelenítése
+window-header = Ablakfejléc
+move-tab-left = Lap mozgatása balra
+move-tab-right = Lap mozgatása jobbra