i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Alex <aleha@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
Co-authored-by: Arve Eriksson <arve.eriksson@startmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Meizoso <martinmeizoso@gmail.com>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/kmr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Term

i18n/cs/cosmic_term.ftl

@@ -45,8 +45,8 @@ use-bright-bold = Světlejší tučný text
 splits = Rozdělení
 focus-follow-mouse = Zaměření psaní sleduje myš
 advanced = Pokročilé
-show-headerbar = Zobrazit hlavičku
-show-header-description = Hlavičku lze odkrýt z nabídky zobrazené po kliknutí pravým tlačítkem myši
+show-headerbar = Zobrazit záhlaví
+show-header-description = Záhlaví lze odkrýt v nabídce zobrazené po kliknutí pravým tlačítkem myši
 find-placeholder = Najít...
 find-previous = Najít předchozí
 find-next = Najít další
@@ -69,7 +69,7 @@ next-tab = Další karta
 previous-tab = Předchozí karta
 split-horizontal = Rozdělit horizontálně
 split-vertical = Rozdělit vertikálně
-pane-toggle-maximize = Přepnout maximalizaci
+pane-toggle-maximize = Maximalizovat nebo obnovit podokno
 menu-color-schemes = Barevná schémata...
 menu-settings = Nastavení...
 menu-about = O aplikaci Terminál COSMIC...
@@ -99,14 +99,17 @@ shortcut-group-zoom = Přiblížení
 toggle-fullscreen = Přepnout režim celé obrazovky
 type-to-search = Pište pro vyhledávání...
 copy-or-sigint = Kopírovat nebo SIGINT
-focus-pane-down = Zaměřit panel dole
-focus-pane-left = Zaměřit panel vlevo
-focus-pane-right = Zaměřit panel vpravo
-focus-pane-up = Zaměřit panel nahoře
+focus-pane-down = Zaměřit podokno dole
+focus-pane-left = Zaměřit podokno vlevo
+focus-pane-right = Zaměřit podokno vpravo
+focus-pane-up = Zaměřit podokno nahoře
 shortcut-replace-body = { $binding } je již přiřazena k „{ $existing }“. Nahradit za „{ $new_action }“?
 shortcut-capture-hint = Stiskněte kombinaci kláves
 paste-primary = Vložit primární
 copy-link = Kopírovat odkaz
 tab-new-inherit-working-directory = Nové karty a okna používají aktuální adresář
 tab-new-inherit-working-directory-description = Otevírat nové karty a okna v pracovním adresáři aktivní karty
-show-pane-borders = Zobrazit ohraničení panelu
+show-pane-borders = Zobrazit ohraničení podoken
+window-header = Záhlaví okna
+move-tab-left = Přesunout kartu doleva
+move-tab-right = Přesunout kartu doprava