i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: Benmak Kizuna <benmakworkshop@gmail.com>
Co-authored-by: Blubberland <github@alias.kardansch.de>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+129037@weblate.org>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 130202 <yakup@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: JPLost <jpahto@gmail.com>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com>
Co-authored-by: Konstantinos <kostas.lampropoulos94@gmail.com>
Co-authored-by: Marko X <duffsd@gmail.com>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>
Co-authored-by: Spiritable <contact@tnhd.nl>
Co-authored-by: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: labmem014 <aikachan@posteo.net>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: pbodyMRTF <blinkybill19802012@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: yakup <mtopac2018@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/oc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hans/
Translation: Pop OS/COSMIC Term

i18n/de/cosmic_term.ftl

@@ -44,19 +44,19 @@ light = Hell
 syntax-dark = Dunkles Farbschema
 syntax-light = Helles Farbschema
 default-zoom-step = Zoomstufen
-opacity = Deckkraft des Hintergrundes
+opacity = Hintergrunddeckkraft
 
 ### Schriftart
 
 font = Schriftart
-advanced-font-settings = Fortgeschrittene Schrifteinstellungen
+advanced-font-settings = Erweiterte Schriftarteneinstellungen
 default-font = Schriftart
 default-font-size = Schriftgröße
 default-font-stretch = Schriftbreite
 default-font-weight = Normale Schriftstärke
 default-dim-font-weight = Matte Schriftstärke
 default-bold-font-weight = Fette Schriftstärke
-use-bright-bold = Fetten Text heller darstellen
+use-bright-bold = Fettgedruckten Text heller machen
 
 ### Aufteilungen
 
@@ -65,7 +65,7 @@ focus-follow-mouse = Tippfokus folgt Maus
 
 ### Fortgeschritten
 
-advanced = Fortgeschritten
+advanced = Erweitert
 show-headerbar = Kopfzeile anzeigen
 show-header-description = Kopfzeile über das Rechtsklickmenü einblenden.
 # Suchen
@@ -99,15 +99,45 @@ clear-scrollback = Scrollverlauf löschen
 
 view = Ansicht
 zoom-in = Größerer Text
-zoom-reset = Standardschriftgröße
+zoom-reset = Standardtextgröße
 zoom-out = Kleinerer Text
 next-tab = Nächster Tab
 previous-tab = Vorheriger Tab
-split-horizontal = Horizontal aufteilen
-split-vertical = Vertikal aufteilen
-pane-toggle-maximize = Vollbild umschalten
+split-horizontal = Horizontal teilen
+split-vertical = Vertikal teilen
+pane-toggle-maximize = Maximierung umschalten
 menu-color-schemes = Farbschemen...
 menu-settings = Einstellungen...
 menu-about = Über COSMIC Terminal...
 repository = Repository
 cancel = Abbrechen
+keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen
+open-link = Link öffnen
+menu-password-manager = Passwörter...
+passwords-title = Passwörter
+add-password = Passwort hinzufügen
+password-input = Passwort
+password-input-description = Beschreibung
+support = Unterstützung
+disable = Deaktivieren
+focus-pane-down = Bereich unten fokussieren
+focus-pane-left = Bereich links fokussieren
+focus-pane-right = Bereich rechts fokussieren
+focus-pane-up = Bereich oben fokussieren
+menu-keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen...
+no-shortcuts = Keine Tastenkombinationen
+password-manager = Passwortmanager
+replace = Ersetzen
+reset-to-default = Auf Standard zurücksetzen
+shortcut-capture-hint = Drücke die Tastenkombination
+shortcut-group-clipboard = Zwischenablage
+shortcut-group-other = Andere
+shortcut-group-tabs = Tabs
+shortcut-group-window = Fenster
+shortcut-replace-title = Tastenkombination ersetzen?
+tab-activate = Tab { $number } aktivieren
+copy-link = Link kopieren
+type-to-search = Zum Suchen tippen...
+close-window = Fenster schließen
+copy-or-sigint = Kopieren oder SIGINT
+toggle-fullscreen = Vollbild umschalten