leyoda/cosmic-terminal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Italian) (#550)

Browse source 
Currently translated at 98.6% (72 of 73 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Term
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/it/

Co-authored-by: euroimmorale <weblate.playtime682@passmail.net>
This commit is contained in:
Weblate (bot) 2025-09-22 16:39:41 +02:00 • committed by GitHub
parent d2d80ebdee
commit 00a4deef4f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 15 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
i18n/it/cosmic_term.ftl
View file

@ -3,10 +3,13 @@ new-terminal = Nuovo terminale
# Context Pages # Context Pages
## About ## About
git-description = Git commit {$hash}, data {$date}
git-description = Git commit { $hash }, data { $date }
## Color schemes ## Color schemes
color-schemes = Schema dei colori color-schemes = Schema dei colori
rename = Rinomina rename = Rinomina
export = Esporta export = Esporta
@ -15,6 +18,7 @@ import = Importa
import-errors = Importa errori import-errors = Importa errori
## Profiles ## Profiles
profiles = Profili profiles = Profili
name = Nome name = Nome
command-line = Riga di comando command-line = Riga di comando
@ -28,9 +32,11 @@ hold = Mantieni
remain-open = Rimani aperto dopo l'uscita del processo figlio. remain-open = Rimani aperto dopo l'uscita del processo figlio.
## Settings ## Settings
settings = Impostazioni settings = Impostazioni
### Appearance ### Appearance
appearance = Aspetto appearance = Aspetto
theme = Tema theme = Tema
match-desktop = Combacia col Desktop match-desktop = Combacia col Desktop
@ -42,6 +48,7 @@ default-zoom-step = Passi ingrandimento
opacity = Opacità sfondo opacity = Opacità sfondo
### Font ### Font
font = Carattere font = Carattere
advanced-font-settings = Impostazioni avanzate del carattere advanced-font-settings = Impostazioni avanzate del carattere
default-font = Font predefinito default-font = Font predefinito
@ -53,14 +60,15 @@ default-bold-font-weight = Spessore del carattere in grassetto
use-bright-bold = Rendi il testo in grassetto più luminoso use-bright-bold = Rendi il testo in grassetto più luminoso
### Splits ### Splits
splits = Suddivisioni splits = Suddivisioni
focus-follow-mouse = Il focus di scrittura segue il mouse focus-follow-mouse = Il focus di scrittura segue il mouse
### Advanced ### Advanced
advanced = Avanzate advanced = Avanzate
show-headerbar = Mostra intestazione show-headerbar = Mostra intestazione
show-header-description = Mostra intestazione dal menu click destro. show-header-description = Mostra intestazione dal menu click destro.
# Find # Find
find-placeholder = Trova... find-placeholder = Trova...
find-previous = Trova precendente find-previous = Trova precendente
@ -68,7 +76,9 @@ find-next = Trova successivo
# Menu # Menu
## File ## File
file = File file = File
new-tab = Nuova scheda new-tab = Nuova scheda
new-window = Nuova finestra new-window = Nuova finestra
@ -78,6 +88,7 @@ close-tab = Chiudi scheda
quit = Esci quit = Esci
## Edit ## Edit
edit = Modifica edit = Modifica
copy = Copia copy = Copia
paste = Incolla paste = Incolla
@ -86,6 +97,7 @@ find = Trova
clear-scrollback = Cancella lo scrollback clear-scrollback = Cancella lo scrollback
## View ## View
view = Visualizza view = Visualizza
zoom-in = Ingrandisci testo zoom-in = Ingrandisci testo
zoom-reset = Dimensioni testo predefinite zoom-reset = Dimensioni testo predefinite
@ -98,3 +110,4 @@ pane-toggle-maximize = Abilita o disabilita schermo intero
menu-color-schemes = Schemi di colore... menu-color-schemes = Schemi di colore...
menu-settings = Impostazioni... menu-settings = Impostazioni...
menu-about = Informazioni su COSMIC Terminal... menu-about = Informazioni su COSMIC Terminal...
support = Supporto