cosmic-terminal/i18n/el/cosmic_term.ftl

cosmic-terminal = Τερματικός COSMIC
new-terminal = Νέος Τερματικός

# Context Pages


## About


## Color schemes

color-schemes = Χρωματικοί συνδυασμοί
rename = Μετονομασία
export = Εξαγωγή
delete = Διαγραφή
import = Εισαγωγή
import-errors = Προβλήματα Εισαγωγής

## Profiles

profiles = Προφίλ
name = Όνομα
command-line = Γραμμή εντολών
tab-title = Τίτλος καρτέλας
tab-title-description = Μετονομασία του προεπιλεγμένου τίτλου καρτέλας
add-profile = Προσθήκη προφίλ
new-profile = Νέο προφίλ
make-default = Κάντο προεπιλογή
working-directory = Τρέχων κατάλογος

## alt: Παύση

hold = Κράτηση
remain-open = Παραμένει ανοιχτό μετά την έξοδο της θυγατρικής διεργασίας

## Settings

settings = Ρυθμίσεις

### Appearance

appearance = Εμφάνιση
theme = Θέμα
match-desktop = Αυτόματο
dark = Σκοτεινό
light = Φωτεινό
syntax-dark = Σκοτεινός χρωματικός συνδυασμός
syntax-light = Φωτεινός χρωματικός συνδυασμός
default-zoom-step = Βήματα μεγέθυνσης
opacity = Αδιαφάνια υπόβαθρου

### Font

font = Γραμματοσειρά
advanced-font-settings = Προηγμένες ρυθμίσεις γραμματοσειράς
default-font = Γραμματοσειρά
default-font-size = Μέγεθος γραμματοσειράς
default-font-stretch = Τέντωμα γραμματοσειράς
default-font-weight = Βάρος κανονικής γραμματοσειράς
default-dim-font-weight = Βάρος θαμπής γραμματοσειράς
default-bold-font-weight = Βάρος έντονης γραμματοσειράς
use-bright-bold = Κάνε το έντονο κείμενο πιο φωτεινό

### Splits

splits = Διαχωρισμός
focus-follow-mouse = H πληκτρολόγηση να ακολουθεί το ποντίκι

### Advanced

advanced = Προχωρημένα
show-headerbar = Εμφάνιση κεφαλίδας
show-header-description = Εμφανήστε την κεφαλίδα από το μενού δεξιού κλικ.
# Find
find-placeholder = Εύρεση...
find-previous = Εύρεση προηγούμενου
find-next = Εύρεση επόμενου

# Menu


## File

file = Αρχείο
new-tab = Νέα ταμπέλα
new-window = Νέο παράθυρο
profile = Προφίλ
menu-profiles = Περισσότερα Προφίλ...
close-tab = Κλείσιμο καρτέλας
quit = Τερματισμός

## Edit

edit = Επεξεργασία
copy = Αντιγραφή
paste = Επικόλληση
select-all = Επιλογή όλων
find = Εύρεση

## View

view = Εμφάνιση
zoom-in = Μεγέθυνση κείμενου
zoom-reset = Επαναφορά κειμένου
zoom-out = Σμίκρυνση κείμενου
next-tab = Επόμενη ταμπέλα
previous-tab = Προηγούμενη ταμπέλα
split-horizontal = Οριζόντιος διαχωρισμός
split-vertical = Κάθετος διαχωρισμός
pane-toggle-maximize = Εναλλαγή μεγέθυνσης
menu-color-schemes = Χρωματικοί συνδυασμοί...
menu-settings = Ρυθμίσεις...
menu-about = Σχετικά με τον τερματικό COSMIC...
repository = Αποθετήριο
support = Υποστήριξη
cancel = Ακύρωση
menu-keyboard-shortcuts = Συντομεύσεις πλήκτρων...