2025-09-14 09:16:02 +02:00
|
|
|
cosmic-terminal = طرفية COSMIC
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
new-terminal = طرفية جديدة
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
## About
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2025-09-14 09:16:02 +02:00
|
|
|
repository = المستودع
|
|
|
|
|
support = الدعم
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Color schemes
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
color-schemes = مخططات الألوان
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
rename = إعادة التسمية
|
|
|
|
|
export = تصدير
|
|
|
|
|
delete = حذف
|
|
|
|
|
import = استيراد
|
|
|
|
|
import-errors = تعذر الاستيراد
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Profiles
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2025-09-14 09:16:02 +02:00
|
|
|
profiles = ملفات التعريف
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
name = الاسم
|
|
|
|
|
command-line = سطر الأوامر
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
tab-title = عنوان علامة التبويب
|
2025-10-14 14:07:33 +02:00
|
|
|
tab-title-description = تجاوز عنوان اللسان المبدئي
|
|
|
|
|
add-profile = أضف ملف تعريف
|
2025-09-14 09:16:02 +02:00
|
|
|
new-profile = ملف تعريف جديد
|
2025-10-14 14:07:33 +02:00
|
|
|
make-default = اجعله المبدئي
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
working-directory = مجلد العمل
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
hold = التعليق
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
remain-open = البقاء مفتوحًا بعد خروج العملية الفرعية.
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Settings
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
settings = الإعدادات
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Appearance
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
appearance = المظهر
|
2025-10-14 14:07:33 +02:00
|
|
|
theme = سمة
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
match-desktop = مطابقة مع سطح المكتب
|
|
|
|
|
dark = داكن
|
|
|
|
|
light = فاتح
|
|
|
|
|
syntax-dark = مخطط الألوان الداكن
|
|
|
|
|
syntax-light = مخطط الألوان الفاتح
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
default-zoom-step = خطوات التكبير
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
opacity = شفافية الخلفية
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
### Font
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
font = الخط
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
advanced-font-settings = إعدادات الخط المتقدمة
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
default-font = الخط
|
|
|
|
|
default-font-size = حجم الخط
|
|
|
|
|
default-font-stretch = تمدد الخط
|
|
|
|
|
default-font-weight = وزن الخط العادي
|
|
|
|
|
default-dim-font-weight = وزن الخط الخافت
|
|
|
|
|
default-bold-font-weight = وزن الخط السميك
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
use-bright-bold = جعل النصوص السميكة اكثر سطوعاً
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
### Splits
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
splits = انقسامات
|
2025-10-14 14:07:33 +02:00
|
|
|
focus-follow-mouse = تركيز الكتابة يتبع الفأرة
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
### Advanced
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
advanced = متقدم
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
show-headerbar = إظهار العنوان
|
|
|
|
|
show-header-description = إظهار العنوان من قائمة النقر بزر الماوس الأيمن.
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
# Find
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
find-placeholder = ابحث عن...
|
|
|
|
|
find-previous = ابحث عن السابق
|
|
|
|
|
find-next = ابحث عن التالي
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
## File
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
file = ملف
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
new-tab = علامة تبويب جديدة
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
new-window = نافذة جديدة
|
2025-09-14 09:16:02 +02:00
|
|
|
profile = ملف التعريف
|
|
|
|
|
menu-profiles = ملفات التعريف...
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
close-tab = إغلاق علامة التبويب
|
2025-10-14 14:07:33 +02:00
|
|
|
quit = أنهِ
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Edit
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
edit = تعديل
|
|
|
|
|
copy = نسخ
|
|
|
|
|
paste = لصق
|
|
|
|
|
select-all = تحديد الكل
|
|
|
|
|
find = ابحث عن
|
|
|
|
|
clear-scrollback = مسح التمرير الخلفي
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## View
|
2025-09-19 23:31:39 +02:00
|
|
|
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
view = عرض
|
|
|
|
|
zoom-in = نص أكبر
|
2025-10-14 14:07:33 +02:00
|
|
|
zoom-reset = حجم النص المبدئي
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
zoom-out = نص أصغر
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
next-tab = علامة التبويب التالية
|
|
|
|
|
previous-tab = علامة التبويب السابقة
|
|
|
|
|
split-horizontal = تقسيم أفقيًا
|
|
|
|
|
split-vertical = تقسيم عموديًا
|
|
|
|
|
pane-toggle-maximize = تفعيل التكبير
|
2024-10-30 00:37:52 +03:00
|
|
|
menu-color-schemes = مخططات الألوان...
|
|
|
|
|
menu-settings = الإعدادات...
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
menu-about = حول طرفية COSMIC...
|
2025-10-20 19:04:48 +02:00
|
|
|
passwords-title = كلمات السر
|
|
|
|
|
add-password = أضف كلمة سر
|
