2024-03-13 14:52:40 -10:00
|
|
|
cosmic-terminal = COSMIC端末
|
|
|
|
|
new-terminal = 新しい端末
|
|
|
|
|
|
2024-01-26 13:16:42 -10:00
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
2024-03-13 14:52:40 -10:00
|
|
|
## About
|
|
|
|
|
git-description = {$date}の{$hash}というGitコミット
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Color schemes
|
2025-03-10 15:54:43 -10:00
|
|
|
color-schemes = カラースキーム
|
2024-03-13 14:52:40 -10:00
|
|
|
rename = 名前を変更
|
|
|
|
|
export = エクスポート
|
|
|
|
|
delete = 削除
|
|
|
|
|
import = インポート
|
|
|
|
|
import-errors = インポートエラー
|
|
|
|
|
|
2024-02-16 00:18:31 -10:00
|
|
|
## Profiles
|
|
|
|
|
profiles = プロファイル
|
|
|
|
|
name = 名前
|
|
|
|
|
command-line = コマンドライン
|
2024-03-20 13:47:59 +09:00
|
|
|
tab-title = タブタイトル
|
2024-02-16 00:18:31 -10:00
|
|
|
tab-title-description = デフォルトのタブタイトルを無効にします
|
|
|
|
|
add-profile = プロファイルを追加
|
|
|
|
|
new-profile = 新しいプロファイル
|
2024-03-13 14:52:40 -10:00
|
|
|
make-default = デフォルトにする
|
2024-08-08 12:47:05 -07:00
|
|
|
working-directory = 作業ディレクトリ
|
2025-03-10 15:54:43 -10:00
|
|
|
hold = 押さえる
|
|
|
|
|
remain-open = 子プロセスが終了しても閉じない
|
2024-02-16 00:18:31 -10:00
|
|
|
|
2024-01-26 13:16:42 -10:00
|
|
|
## Settings
|
|
|
|
|
settings = 設定
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Appearance
|
|
|
|
|
appearance = 外観
|
|
|
|
|
theme = テーマ
|
2024-02-06 05:54:15 +00:00
|
|
|
match-desktop = システム設定に従う
|
2024-02-16 00:18:31 -10:00
|
|
|
dark = ダーク
|
|
|
|
|
light = ライト
|
2024-02-07 21:41:47 +09:00
|
|
|
syntax-dark = ダークシンタックスハイライト
|
|
|
|
|
syntax-light = ライトシンタックスハイライト
|
|
|
|
|
default-zoom-step = 拡大縮小の間隔
|
2024-02-17 14:52:30 -10:00
|
|
|
opacity = 不透明度
|
2024-02-07 21:41:47 +09:00
|
|
|
|
|
|
|
|
### Font
|
|
|
|
|
font = フォント
|
|
|
|
|
advanced-font-settings = フォントの詳細設定
|
|
|
|
|
default-font = フォント名
|
|
|
|
|
default-font-size = サイズ
|
|
|
|
|
default-font-stretch = 幅
|
|
|
|
|
default-font-weight = スタイル
|
|
|
|
|
default-dim-font-weight = 細字のスタイル
|
|
|
|
|
default-bold-font-weight = 太字のスタイル
|
2024-01-26 13:16:42 -10:00
|
|
|
use-bright-bold = 太字を明るい色で表示する
|
2024-02-07 21:41:47 +09:00
|
|
|
|
|
|
|
|
### Splits
|
|
|
|
|
splits = ウィンドウの分割
|
|
|
|
|
focus-follow-mouse = フォーカスをマウスに追従
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Advanced
|
|
|
|
|
advanced = 高度な設定
|
|
|
|
|
show-headerbar = ヘッダーを表示する
|
|
|
|
|
show-header-description = 右クリックでヘッダーを表示する
|
2024-01-26 13:16:42 -10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Find
|
2025-03-10 15:54:43 -10:00
|
|
|
find-placeholder = 検索…
|
2024-01-26 13:16:42 -10:00
|
|
|
find-previous = 前を検索
|
|
|
|
|
find-next = 次を検索
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## File
|
|
|
|
|
file = ファイル
|
|
|
|
|
new-tab = 新しいタブ
|
|
|
|
|
new-window = 新しいウィンドウ
|
2024-02-16 00:18:31 -10:00
|
|
|
profile = プロファイル
|
2025-03-10 15:54:43 -10:00
|
|
|
menu-profiles = プロファイル…
|
2024-01-26 13:16:42 -10:00
|
|
|
close-tab = タブを閉じる
|
|
|
|
|
quit = 終了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Edit
|
|
|
|
|
edit = 編集
|
|
|
|
|
copy = コピー
|
|
|
|
|
paste = 貼り付け
|
|
|
|
|
select-all = すべて選択
|
|
|
|
|
find = 検索
|
2025-03-10 15:54:43 -10:00
|
|
|
clear-scrollback = スクロールバックを削除
|
2024-01-26 13:16:42 -10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## View
|
|
|
|
|
view = 表示
|
2024-02-07 21:41:47 +09:00
|
|
|
zoom-in = 拡大
|
|
|
|
|
zoom-reset = デフォルトに戻す
|
|
|
|
|
zoom-out = 縮小
|
|
|
|
|
next-tab = 次のタブ
|
|
|
|
|
previous-tab = 前のタブ
|
|
|
|
|
split-horizontal = 上下に分割
|
|
|
|
|
split-vertical = 左右に分割
|
|
|
|
|
pane-toggle-maximize = ペインの最大化を切替
|
2024-03-13 14:52:40 -10:00
|
|
|
menu-color-schemes = カラースキーム
|
2024-01-26 13:16:42 -10:00
|
|
|
menu-settings = 設定...
|
2024-03-13 14:52:40 -10:00
|
|
|
menu-about = COSMIC端末について...
|
