2024-03-13 15:00:51 -10:00
|
|
|
cosmic-terminal = Terminal COSMIC
|
|
|
|
|
new-terminal = Nuevo terminal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## About
|
|
|
|
|
git-description = Commit de Git {$hash} el {$date}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Color schemes
|
|
|
|
|
color-schemes = Esquemas de color
|
|
|
|
|
rename = Renombrar
|
|
|
|
|
export = Exportar
|
|
|
|
|
delete = Borrar
|
|
|
|
|
import = Importar
|
|
|
|
|
import-errors = Errores de importación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Profiles
|
|
|
|
|
profiles = Perfiles
|
|
|
|
|
name = Nombre
|
|
|
|
|
command-line = Línea de comando
|
|
|
|
|
tab-title = Título de pestaña
|
|
|
|
|
tab-title-description = Cambiar el título por defecto de la pestaña
|
|
|
|
|
add-profile = Añadir perfil
|
|
|
|
|
new-profile = Nuevo perfil
|
2024-04-02 16:00:19 +01:00
|
|
|
make-default = Establecer como predeterminado
|
2025-05-07 17:39:24 +02:00
|
|
|
working-directory = Directorio de trabajo
|
|
|
|
|
hold = Mantener
|
|
|
|
|
remain-open = Permanecer abierta después de que el proceso secundario termine.
|
2024-03-13 15:00:51 -10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Settings
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
settings = Ajustes
|
2024-03-13 15:00:51 -10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
### Appearance
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
appearance = Apariencia
|
|
|
|
|
theme = Tema
|
|
|
|
|
match-desktop = Automático
|
2024-04-02 16:00:19 +01:00
|
|
|
dark = Oscuro
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
light = Claro
|
2024-04-02 16:00:19 +01:00
|
|
|
syntax-dark = Esquema de color oscuro
|
|
|
|
|
syntax-light = Esquema de color claro
|
|
|
|
|
default-zoom-step = Escalas de zoom
|
|
|
|
|
opacity = Opacidad de fondo
|
2024-03-13 15:00:51 -10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
### Font
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
font = Fuente
|
2024-04-02 16:00:19 +01:00
|
|
|
advanced-font-settings = Ajustes avanzados de fuente
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
default-font = Fuente
|
2024-04-02 16:00:19 +01:00
|
|
|
default-font-size = Tamaño de fuente
|
|
|
|
|
default-font-stretch = Anchura de fuente
|
|
|
|
|
default-font-weight = Peso de fuente normal
|
|
|
|
|
default-dim-font-weight = Peso de fuente delgado
|
|
|
|
|
default-bold-font-weight = Peso de fuente en negritas
|
2024-03-13 15:19:36 -10:00
|
|
|
use-bright-bold = Mostrar negritas en colores claros
|
2024-03-13 15:00:51 -10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
### Splits
|
|
|
|
|
splits = Splits
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
focus-follow-mouse = Enfoque del tecleo sigue el ratón
|
2024-03-13 15:00:51 -10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
### Advanced
|
2024-04-02 16:00:19 +01:00
|
|
|
advanced = Avanzado
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
show-headerbar = Mostrar encabezado
|
2024-04-02 16:00:19 +01:00
|
|
|
show-header-description = Mostrar encabezado desde el menú del clic secundario.
|
2024-03-13 15:00:51 -10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Find
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
find-placeholder = Buscar...
|
|
|
|
|
find-previous = Buscar previo
|
|
|
|
|
find-next = Buscar siguiente
|
2024-03-13 15:00:51 -10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## File
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
file = Archivo
|
|
|
|
|
new-tab = Nueva pestaña
|
2024-04-02 16:00:19 +01:00
|
|
|
new-window = Nueva ventana
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
profile = Perfil
|
|
|
|
|
menu-profiles = Perfiles...
|
|
|
|
|
close-tab = Cerrar pestaña
|
|
|
|
|
quit = Salir
|
2024-03-13 15:00:51 -10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Edit
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
edit = Editar
|
|
|
|
|
copy = Copiar
|
|
|
|
|
paste = Pegar
|
|
|
|
|
select-all = Seleccionar todo
|
|
|
|
|
find = Buscar
|
2024-03-13 15:00:51 -10:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## View
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
view = Vista
|
|
|
|
|
zoom-in = Texto más grande
|
2024-04-02 16:00:19 +01:00
|
|
|
zoom-reset = Tamaño de fuente por defecto
|
2024-03-13 15:15:31 -10:00
|
|
|
zoom-out = Texto más pequeño
|
|
|
|
|
next-tab = Pestaña siguiente
|
|
|
|
|
previous-tab = Pestaña previa
|
|
|
|
|
split-horizontal = División horizontal
|
|
|
|
|
split-vertical = División vertical
|
|
|
|
|
pane-toggle-maximize = Cambiar maximización
|
|
|
|
|
menu-color-schemes = Esquemas de color...
|
|
|
|
|
menu-settings = Ajustes...
|
|
|
|
|
menu-about = Sobre Terminal COSMIC...
|
