cosmic-terminal/i18n/bg/cosmic_term.ftl

cosmic-terminal = Терминал на COSMIC
new-terminal = Нов терминал

# Context Pages


## About

git-description = Git подаване { $hash } на { $date }

## Color schemes

color-schemes = Цветови схеми
rename = Преименуване
export = Изнасяне
delete = Изтриване
import = Внасяне
import-errors = Грешки при внасянето

## Profiles

profiles = Профили
name = Име
command-line = Команден ред
tab-title = Заглавие на подпрозореца
tab-title-description = Заменяне на стандартното залгавие на подпрозорците
add-profile = Добавяне на профил
new-profile = Нов профил
make-default = Задай като стандартен
working-directory = Работна папка
hold = Остани отворен
remain-open = Остани отворен след като дъщерният процес приключи.

## Settings

settings = Настройки

### Appearance

appearance = Външен вид
theme = Стил
match-desktop = Системен
dark = Тъмен
light = Светъл
syntax-dark = Тъмна цветова схема
syntax-light = Светла цветова схема
default-zoom-step = Стандартен мащаб
opacity = Прозрачност на фона

### Font

font = Шрифт
advanced-font-settings = Допълнителни настройки на шрифта
default-font = Шрифт
default-font-size = Размер на шрифта
default-font-stretch = Сбитост на шрифт
default-font-weight = Нормална чернота на шрифт
default-dim-font-weight = Слаба чернота на шрифт
default-bold-font-weight = Силна чернота на шрифт
use-bright-bold = По-ярък получерен текст

### Splits

splits = Раздели
focus-follow-mouse = Активният раздел се определя от мишката

### Advanced

advanced = Допълнителни
show-headerbar = Показване на заглавната лента
show-header-description = Разкриване на заглавната част от менюто с десен бутон на мишката..
# Find
find-placeholder = Търсене...
find-previous = Търсене на предишното
find-next = Търсене на следващото

# Menu


## File

file = Файл
new-tab = Нов подпрозорец
new-window = Нов прозорец
profile = Профил
menu-profiles = Профили...
close-tab = Затваряне на подпрозореца
quit = Спиране на програмата

## Edit

edit = Редактиране
copy = Копиране
paste = Поставяне
select-all = Избор на всички
find = Търсене
clear-scrollback = Изчистване на терминала

## View

view = Изглед
zoom-in = Увеличаване
zoom-reset = Връщане на мащаба
zoom-out = Малък текст
next-tab = Следващ подпрозорец
previous-tab = Предишен подпрозорец
split-horizontal = Разделяне хоризонтално
split-vertical = Разделяне вертикално
pane-toggle-maximize = Превключване на максимизирането
menu-color-schemes = Цветови схеми...
menu-settings = Настройки...
menu-about = Относно „Терминал на COSMIC“...
repository = Хранилище
support = Поддръжка