cosmic-terminal/i18n/zh-CN/cosmic_term.ftl

cosmic-terminal = COSMIC 终端
new-terminal = 新建终端

# Context Pages


## About


## Color schemes

color-schemes = 配色方案
rename = 重命名
export = 导出
delete = 删除
import = 导入
import-errors = 导入错误

## Profiles

profiles = 配置文件
name = 名称
command-line = 命令行
tab-title = 标签标题
tab-title-description = 覆盖默认标签标题
add-profile = 添加配置
new-profile = 新建配置
make-default = 设为默认配置
working-directory = 工作目录
hold = 保留
remain-open = 子进程结束后保持开启。

## Settings

settings = 设置

### Appearance

appearance = 外观
theme = 主题
match-desktop = 匹配桌面
dark = 暗色模式
light = 亮色模式
syntax-dark = 暗色模式
syntax-light = 亮色模式
default-zoom-step = 缩放步长
opacity = 背景不透明度

### Font

font = 字体
advanced-font-settings = 高级字体设置
default-font = 默认字体
default-font-size = 字体大小
default-font-stretch = 字体延伸
default-font-weight = 默认字体字重
default-dim-font-weight = 细体字重
default-bold-font-weight = 粗体字重
use-bright-bold = 强调粗体

### Splits

splits = 终端分割
focus-follow-mouse = 聚焦窗口跟随鼠标

### Advanced

advanced = 高级
show-headerbar = 显示标题栏
show-header-description = 右键菜单提供显示标题栏选项
# Find
find-placeholder = 查找…
find-previous = 查找上一个
find-next = 查找下一个

# Menu


## File

file = 文件
new-tab = 新建标签
new-window = 新建窗口
profile = 配置
menu-profiles = 配置文件…
close-tab = 关闭标签
quit = 退出

## Edit

edit = 编辑
copy = 复制
paste = 粘贴
select-all = 全选
find = 查找
clear-scrollback = 清除滚动缓冲区

## View

view = 视图
zoom-in = 增大字体
zoom-reset = 默认字体大小
zoom-out = 缩小字体
next-tab = 下一个标签
previous-tab = 上一个标签
split-horizontal = 水平分割
split-vertical = 垂直分割
pane-toggle-maximize = 切换最大化
menu-color-schemes = 配色方案…
menu-settings = 设置…
menu-about = 关于 COSMIC 终端…
repository = 仓库
support = 支持
open-link = 打开链接
menu-password-manager = 密码…
passwords-title = 密码
add-password = 添加密码
password-input = 密码
password-input-description = 描述
cancel = 取消
close-window = 关闭窗口
disable = 禁用
shortcut-group-window = 窗口
add-another-keybinding = 添加另一个快捷键
keyboard-shortcuts = 键盘快捷键
menu-keyboard-shortcuts = 键盘快捷键…
no-shortcuts = 无快捷键
password-manager = 密码管理器
replace = 替换
reset-to-default = 重置为默认值
shortcut-group-clipboard = 剪切板
shortcut-group-other = 其他
shortcut-group-tabs = 标签
shortcut-group-zoom = 缩放
type-to-search = 输入即可搜索…
copy-or-sigint = 复制或 SIGINT
focus-pane-down = 聚焦下方窗格
focus-pane-left = 聚焦左侧窗格
focus-pane-right = 聚焦右侧窗格
focus-pane-up = 聚焦上方窗格
paste-primary = 粘贴主要
shortcut-capture-hint = 按下组合键
shortcut-replace-body = { $binding } 已分配给 { $existing }。是否将其替换为 { $new_action }？
shortcut-replace-title = 是否替换快捷键？
tab-activate = 启用标签 { $number }
toggle-fullscreen = 切换全屏
comment = COSMIC 桌面的终端模拟器
keywords = 指令;外壳;终端;命令行界面;
copy-link = 复制链接
tab-new-inherit-working-directory = 新标签使用当前目录
tab-new-inherit-working-directory-description = 在活动标签的工作目录中打开新标签