cosmic-settings/i18n/kab/cosmic_settings.ftl

xdg-entry-a11y = Tuffart
xdg-entry-about-keywords = COSMIC;Ɣef
xdg-entry-a11y-keywords = Cosmic;Tuffart;A11y;Agdil;Ameɣri;Asemɣer;Agnil;Ini;
xdg-entry-a11y-comment = Ameɣri n ugdil, asemɣer, agnil afellay, akked tistayin n yini
xdg-entry-about-comment = Isem n yibenk, talɣut ɣef warrum akked iɣewwaṛen imezwar n unagraw n wammud
xdg-entry-appearance-comment = Initen n uɣdebbu akked isental
xdg-entry-keywords = COSMIC;Iɣewwaṛen;
xdg-entry-about = Ɣef
xdg-entry-appearance = Timeẓri
xdg-entry-bluetooth-comment = Sefrek ibenkan n Bluetooth
xdg-entry-default-apps-comment = Iminig n web amezwer, amsaɣ n yimayl, iminig n yifuyla, akked yisnasen nniḍen
xdg-entry-appearance-keywords = COSMIC;Aɣdebbu;Ini;Tignit;Tasefsit;Asentel
xdg-entry-default-apps = Isnasen imezwar
xdg-entry-applications-comment = Isnasen imezwar, isnasen n usekker akked iɣewwaṛen n umṣada n yisnasen X11
xdg-entry-date-time-keywords = COSMIC;Asrag;Tamennaḍt;
xdg-entry-date-time = Azemz akked usrag
xdg-entry-applications = Isnasen
xdg-entry-applications-keywords = COSMIC;Amezwer;Asnas;Asekker;X11;Amṣada
xdg-entry-date-time-comment = Tamennaḍt tasragant, iɣewwaṛen n temrilt tawurmant akked umasal n usrag
xdg-entry-mouse-keywords = COSMIC;Taɣerdayt;Asɣiwel;Adrurem;
xdg-entry-keyboard-comment = Iɣbula n unekcum, asenfel, anekcum n isekkilen uzzigen, inegzumen
xdg-entry-mouse = Taɣerdayt
xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;Adekkan;Agalis;Tappleṭ
xdg-entry-mouse-comment = Arured n tɣerdayt, asɣiwel, d udrurem agaman
xdg-entry-keyboard = Anasiw
xdg-entry-input-comment = Iɣewwaṛen n unasiw akked tɣerdayt
xdg-entry-dock-comment = Afeggag anefrunan i isnasen akked teplaḍin
xdg-entry-dock = Adekkan
xdg-entry-input = Ibenkan n unekcum
xdg-entry-keyboard-keywords = COSMIC;Anasiw;Anekcum;Aɣbalu;Inegzumen;
xdg-entry-startup-apps-comment = Swel isnasen i yettwaselkamen deg tuqqna
xdg-entry-startup-apps-keywords = COSMIC;Asekker;Asnas;
xdg-entry-system = Anagraw akked Imiḍanen
xdg-entry-time-language-comment = Sefrek azemz n unagraw, asrag, tamnaḍt akked tutlayt
xdg-entry-users = Iseqdacen
xdg-entry-system-keywords = COSMIC;Anagraw;Talɣut;Imiḍanen;Afreɣẓan;
xdg-entry-users-comment = Asesteb akked imiḍanen n iseqdacen
xdg-entry-system-comment = Talɣut n unagraw, imiḍanen akked ileqman n ufreɣẓan
xdg-entry-users-keywords = COSMIC;Aseqdac;Amiḍan;
xdg-entry-time-language-keywords = COSMIC;Anagraw;Asrag;Azemz;Tamnaḍt;Tutlayt;
xdg-entry-wired = S ugatu
xdg-entry-wired-keywords = COSMIC;Agatu;LAN;Aẓeṭṭa;Tuqqna;
xdg-entry-window-management = Asefrek n yisfuyla
xdg-entry-wallpaper = Aɣrab n ugdil
xdg-entry-wallpaper-comment = Tugniwin n uɣrab n ugdil, initen akked tigri n tugna
xdg-entry-wallpaper-keywords = COSMIC;Aɣrab n ugdil;Agilal;Tigri n tugna;
xdg-entry-vpn-keywords = COSMIC;VPN;Aẓeṭṭa;Tuqqna;OpenVPN;OpenConnect;
xdg-entry-vpn-comment = Tuqqniwin VPN akked imeɣna n tuqqna
xdg-entry-wired-comment = Tuqqniwin ugatu akked imeɣna n tuqqniwin
workspaces-orientation = Taɣda n tallunin n umahil
    .vertical = Ubdid
    .horizontal = Aglawan
sound-applications = Isnasen
    .desc = Iblaɣen akked iɣewwaṛen n usnas
xdg-entry-x11-applications-keywords = COSMIC;X11;Asnas;Urar;Amṣada;
xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;WiFi;Wi-Fi;Aẓeṭṭa;Tuqqna;
xdg-entry-wireless-comment = Tuqqniwin Wi-Fi akked imeɣna n tuqqna
xdg-entry-wireless = Wi-Fi
xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;Tallunt n umahil;Taɣda;Askan amatu;Agdil;
xdg-entry-workspaces-comment = Taɣda n tallunt n umahil, askan amatu akked tiddin n uget n yigdilen
xdg-entry-workspaces = Tallunin n umahil
xdg-entry-x11-applications = Amṣada n Isnasen X11
xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;Tanarit;
xdg-entry-displays-comment = Sefrek iɣewwaṛen n twila n ubeqqeḍ
xdg-entry-notifications = Ilɣa
xdg-entry-desktop = Tanarit
xdg-entry-desktop-comment = Aɣrab n ugdil, timeẓri, agalis, adekkan, asefrek n yisfuyla akked yiɣewwaṛen n tallunt n umahil
xdg-entry-displays = Ibeqqiḍen
xdg-entry-network = Aẓeṭṭa akked tuqqna war agatu
xdg-entry-bluetooth-keywords = COSMIC;Bluetooth;
xdg-entry-network-keywords = COSMIC;Aẓeṭṭa;War agatu;WiFi;VPN;
xdg-entry-comment = Asnas iɣewwaṛen n tnarit COSMIC
xdg-entry-default-apps-keywords = COSMIC;Amezwer;Asnas
xdg-entry-network-comment = Sefrek tuqqniwin n uẓeṭṭa
xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;Abeqqeḍ;
xdg-entry-region-language = Tamnaḍt akked Tutlayt
xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;Alɣu;Asekkeṛ;
xdg-entry-power = Tazmart akked udɣaɣ
xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;Agalis;Tappleṭ
xdg-entry-power-keywords = COSMIC;Tanezmart;Aẓru
xdg-entry-panel-comment = Afeggag n unagraw agejdan i wumuɣen akked teplaḍin
xdg-entry-power-comment = Iskaren n tnezmart akked tnefrunin n uḥraz n tnezmart
keyboard-typing-assist = Tira
    .repeat-rate = Atug n wallus
    .repeat-delay = Amzegran n wallus
sound-alerts = Ilɣa
    .volume = Ableɣ n yilɣa
    .sound = Imesli n yilɣa
color = Ini
    .depth = Talqayt n yini
    .profile = Amaɣnu n yini
    .sidebar = Imeɣna n yini
    .temperature = Taẓɣelt n yini
xdg-entry-startup-apps = Isnasen n tnekra
xdg-entry-region-language-comment = Msel izemzen, isragen akked yemḍanen almend n temnaḍt-ik·im
xdg-entry-sound-keywords = Cosmic;Imesli;Ameslaw;Alɣu;Pipewire;
xdg-entry-region-language-keywords = COSMIC;Tamnaḍt;Tutlayt;Azemz;Amasal;Asrag;Iɣewwaṛen idiganen;Asideg;
xdg-entry-sound-comment = Iɣewwaṛen n umeslaw i yibenkan, ilɣa akked yisnasen
cancel = Sefsex
save = Sekles
replace = Semselsi
light = Aceɛlal
dark = Aɣmayan
appearance = Timeẓri
settings = Iɣewwaṛen
username = Isem n useqdac
remove = Kkes
password = Awal uffir
connect = Qqen
close = Mdel
confirm = Sentem
forget-dialog = Ttu aẓeṭṭa-agi Wi-Fi?
    .description = Ilaq ad tsekcemeḍ awal uffir tikkelt-nniḍen i useqdec n uẓeṭṭa-agi Wi-Fi ɣer zdat.
identity = Tamagit
password-confirm = Sentem awal uffir
connected = Yettwaqqen
dock = Adekkan
applets = Tiplaḍin
add = Rnu
panel = Agalis
import = Kter