bd9ae61de2
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
97 lines
2.9 KiB
Text
Vendored
97 lines
2.9 KiB
Text
Vendored
dark = Tume kujundus
|
|
light = Hele kujundus
|
|
settings = Seadistused
|
|
connect = Ühenda
|
|
connected = Ühendatud
|
|
connecting = Ühendan…
|
|
disconnect = Katkesta ühendus
|
|
forget = Unusta
|
|
known-networks = Teadaolevad võrgud
|
|
network-and-wireless = Traadiga ja traadita võrgud
|
|
no-networks = Ühtegi võrku ei leidu.
|
|
export = Ekspordi
|
|
import = Impordi
|
|
cancel = Katkesta
|
|
close = Sulge
|
|
add = Lisa
|
|
remove = Eemalda
|
|
applets = Rakendid
|
|
replace = Asenda
|
|
save = Salvesta
|
|
ok = Sobib
|
|
unknown = Teadmata
|
|
password = Salasõna
|
|
username = Kasutajanimi
|
|
identity = Identiteet
|
|
activate = Võta kasutusele
|
|
confirm = Kinnita
|
|
enable = Võta kasutusele
|
|
default = Vaikimisi
|
|
desktop = Töölaud
|
|
colors = Värvid
|
|
dialog-add = Lisa
|
|
fill = Täida
|
|
never = Mitte kunagi
|
|
rgb = RGB
|
|
all = Kõik
|
|
large = Suur
|
|
password-confirm = Korda salasõna
|
|
add-vpn = Lisa VPN
|
|
airplane-on = Lennukirežiim on sees.
|
|
cable-unplugged = Kaabel on lahti ühendatud
|
|
no-vpn = VPN-ühendusi pole saadaval.
|
|
visible-networks = Nähtavad võrgud
|
|
dbus-connection-error = DBus-i liidestusega ühendamine ei õnnestunud
|
|
add-color = Lisa värv
|
|
add-image = Lisa pilt
|
|
all-displays = Kõik ekraanid
|
|
fit-to-screen = Sobita ekraanile
|
|
open-new-folder = Ava uus kaust
|
|
recent-folders = Hiljutised kaustad
|
|
x-minutes =
|
|
{ $number } { $number ->
|
|
[one] minut
|
|
*[other] minutit
|
|
}
|
|
x-hours =
|
|
{ $number } { $number ->
|
|
[one] tund
|
|
*[other] tundi
|
|
}
|
|
appearance = Välimus
|
|
.desc = Aktsentvärvid ja kujundus.
|
|
accent-color = Aktsentvärv
|
|
app-background = Rakenduse või akna taust
|
|
auto = Automaatne
|
|
power = Toitehaldus ja aku
|
|
.desc = Halda toiteseadistusi
|
|
password-mismatch = Salasõna ja selle kordus peavad olema samad.
|
|
hex = 16nd-süsteemis värvikood
|
|
add-user = Lisa kasutaja
|
|
change-password = Muuda salasõna
|
|
remove-user = Eemalda kasutaja
|
|
full-name = Täisnimi
|
|
invalid-username = Vigane kasutajanimi.
|
|
number = { $number }
|
|
copied-to-clipboard = Kopeerisin lõikelauale
|
|
copy-to-clipboard = Kopeeri lõikelauale
|
|
mode-and-colors = Režiim ja värvid
|
|
reset-to-default = Taasta algväärtused
|
|
auth-dialog = Vajalik on tuvastamine
|
|
.vpn-description = Sisesta VPN-i teenuse poolt antud kasutajanimi ja salasõna.
|
|
.wifi-description = Sisesta salasõna või krüptovõti. Võid ka luua ühenduse vajutades ruuteril „WPS“ nuppu.
|
|
forget-dialog = Kas soovid selle WiFi võrgu unustada?
|
|
.description = Kui tahad seda WiFi võrku hiljem kasutada, siis pead uuesti sisestama võrgu salasõna.
|
|
remove-connection-dialog = Kas soovid ühendusprofiili eemaldada?
|
|
.vpn-description = Kui tahad seda VPN-võrku hiljem kasutada, siis pead uuesti salasõna sisestama.
|
|
.wired-description = Kui tahad seda võrku hiljem kasutada, siis pead profiili uuesti looma.
|
|
app = COSMICu seadistused
|
|
add-network = Lisa võrk
|
|
.profile = Lisa võrguprofiil
|
|
color-picker = Värvivalija
|
|
recent-colors = Hiljutised värvid
|
|
experimental-settings = Katselised seadistused
|
|
slow = Aeglane
|
|
fast = Kiire
|
|
short = Lühike
|
|
long = Pikk
|