311 lines
No EOL
7.3 KiB
Text
311 lines
No EOL
7.3 KiB
Text
app = COSMIC 控制中心
|
||
|
||
unknown = 未知
|
||
|
||
number = { $number }
|
||
|
||
## Desktop
|
||
|
||
desktop = 桌面
|
||
|
||
## Desktop: Appearance
|
||
|
||
appearance = 外觀
|
||
.desc = 介面主題與色調
|
||
|
||
mode-and-colors = 色彩與模式
|
||
auto-switch = 自動切換至夜色模式
|
||
.desc = 在晚上時自動切換至夜色模式
|
||
accent-color = 強調色
|
||
app-background = 應用程式背景
|
||
container-background = 容器背景
|
||
.desc-detail = 容器背景與導航列、側邊欄、對話方塊等元件相關，預設從應用程式或視窗背景進行衍生
|
||
.reset = 重設至自動
|
||
.desc = 容器背景色與導航列、側邊欄、對話方塊等元件相關
|
||
text-tint = 介面文字色調
|
||
.desc = 在各種背景中衍生出足夠對比色的顏色
|
||
control-tint = 控制元件色調
|
||
.desc = 按鈕、搜尋欄、文字輸入或相似元件的背景色
|
||
window-hint-accent = 使用主題強調色作為使用中視窗的提示色
|
||
dark = 夜色
|
||
light = 明亮色
|
||
color-picker = 色盤
|
||
hex = Hex
|
||
rgb = RGB
|
||
recent-colors = 近似色
|
||
reset-to-default = 重設至默認值
|
||
copy-to-clipboard = 複製到剪貼簿
|
||
copied-to-clipboard = 已複製到剪貼簿
|
||
style = 風格
|
||
.round = 圓角
|
||
.slightly-round = 半圓角
|
||
.square = 正角
|
||
frosted = 系統介面呈現磨砂玻璃的透明效果
|
||
.desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至面板、容器、Dock、啟動器及程式庫
|
||
|
||
# interface density left out for now
|
||
|
||
window-management = 視窗管理
|
||
.active-hint = 使用中視窗提示尺寸
|
||
.gaps = 平鋪視窗模式下的間隔距離
|
||
|
||
## Desktop: Notifications
|
||
|
||
notifications = 通知
|
||
.desc = 勿擾模式，鎖定畫面通知以及個別應用程式設定
|
||
|
||
|
||
## Desktop: Options
|
||
|
||
desktop-panel-options = 桌面與面板
|
||
.desc = Super 按鍵行為, 螢幕角落熱點, 視窗控制選項
|
||
|
||
super-key-action = Super 按鍵行為
|
||
.launcher = 啟動器
|
||
.workspaces = 工作區
|
||
.applications = 應用程式
|
||
|
||
hot-corner = 螢幕角落熱點
|
||
.top-left-corner = 為工作區啟用位於左上方的螢幕角落熱點
|
||
|
||
top-panel = 頂部面板
|
||
.workspaces = 顯示工作區按鈕
|
||
.applications = 顯示應用程式按鈕
|
||
|
||
window-controls = 視窗控制
|
||
.minimize = 顯示最小話按鈕
|
||
.maximize = 顯示最大話按鈕
|
||
|
||
desktop-panels-and-applets = 桌面面板與工具程式
|
||
|
||
|
||
dock = Dock
|
||
.desc = 用於釘選常用應用程式的面板
|
||
|
||
## Desktop: Panel
|
||
panel = 面板
|
||
.desc = 頂部條狀面板用於提供桌面控制和選單
|
||
|
||
panel-behavior-and-position = 呈現方式與位置
|
||
.autohide = 自動隱藏面板
|
||
.dock-autohide = 自動隱藏 Dock
|
||
.position = 螢幕上的位置
|
||
.display = 顯示於顯示器
|
||
|
||
panel-top = 上
|
||
panel-bottom = 下
|
||
panel-left = 左
|
||
panel-right = 右
|
||
|
||
panel-appearance = 外觀
|
||
.match = 配合桌面
|
||
.light = 亮
|
||
.dark = 暗
|
||
|
||
panel-style = 樣式
|
||
.anchor-gap = 面板與螢幕邊緣的間隙
|
||
.dock-anchor-gap = Dock 與螢幕邊緣的間隙
|
||
.extend = 面板延伸至螢幕邊緣
|
||
.dock-extend = Dock 延伸至螢幕邊緣
|
||
.appearance = 外觀
|
||
.size = 尺寸
|
||
.background-opacity = 背景透明度
|
||
|
||
small = 小
|
||
large = 大
|
||
|
||
panel-applets = 設定
|
||
.dock-desc = 設定 Dock 工具
|
||
.desc = 設定面板工具
|
||
|
||
panel-missing = 面板設定遺失
|
||
.desc = 由於使用了自定義設定或設定檔毀損以致面板設定檔遺失
|
||
.fix = 重設至預設值
|
||
|
||
applets = 工具程式
|
||
start-segment = 起始位置
|
||
center-segment = 中間位置
|
||
end-segment = 末尾位置
|
||
|
||
add = 新增
|
||
add-applet = 新增工具程式
|
||
search-applets = 搜尋工具程式...
|
||
no-applets-found = 找不到工具程式...
|
||
all = 全部
|
||
|
||
drop-here = 將工具程式放到此處
|
||
|
||
## Desktop: Wallpaper
|
||
|
||
wallpaper = 桌布
|
||
.desc = 背景圖片、顏色和幻燈片選項
|
||
.same = 所有螢幕使用相同的背景
|
||
.fit = 延伸背景
|
||
.slide = 幻燈片
|
||
.change = 圖片切換
|
||
|
||
all-displays = 所有顯示器
|
||
colors = 顏色
|
||
fit-to-screen = 延伸至全螢幕
|
||
stretch = 延伸
|
||
zoom = 縮放
|
||
|
||
x-minutes = { $number } 分鐘
|
||
x-hours = { $number ->
|
||
[1] 1 小時
|
||
*[other] { $number } 小時
|
||
}
|
||
|
||
## Desktop: Workspaces
|
||
|
||
workspaces = 工作區
|
||
.desc = 設定工作區編號、行為、擺放位置
|
||
|
||
workspaces-behavior = 工作區行為
|
||
.dynamic = 動態工作區數量
|
||
.fixed = 固定工作區數量
|
||
|
||
workspaces-multi-behavior = 多顯示器行為
|
||
.span = 工作區橫跨顯示器
|
||
.separate = 顯示器各自擁有工作區
|
||
|
||
## Networking: Wired
|
||
|
||
wired = 網路
|
||
.desc = 網路連線與設定檔
|
||
|
||
## Networking: Online Accounts
|
||
|
||
online-accounts = 線上帳號
|
||
.desc = 新增帳號、郵件（IMAP、SMTP）或企業登入
|
||
|
||
## Time & Language
|
||
|
||
time = 時間和語言
|
||
.desc = N/A
|
||
|
||
time-date = 日期和時間
|
||
.desc = 時區、自動時間校正、時間格式設定
|
||
.auto = 自動設定
|
||
|
||
time-zone = 時區
|
||
.auto = 自動設定時區
|
||
.auto-info = 需要定位服務和網路存取能力
|
||
|
||
time-format = 日期和時間格式
|
||
.twenty-four = 24 小時制
|
||
.first = 每週的第一天
|
||
|
||
time-region = 地區和語言
|
||
.desc = 基於地區來格式化日期、時間及數字
|
||
|
||
## Sound
|
||
|
||
sound = 音效
|
||
.desc = N/A
|
||
|
||
sound-output = 輸出
|
||
.volume = 音量
|
||
.device = 輸出裝置
|
||
.level = 音量大小
|
||
.config = 設定
|
||
.balance = 設定
|
||
|
||
sound-input = 輸入
|
||
.volume = 音量
|
||
.device = 輸入裝置
|
||
.level = 音量大小
|
||
|
||
sound-alerts = 警示音
|
||
.volume = 警示音量
|
||
.sound = 警示聲音
|
||
|
||
sound-applications = 程式音效
|
||
.desc = 程式音效設定
|
||
|
||
## System
|
||
|
||
system = 系統與帳戶
|
||
|
||
## System: About
|
||
|
||
about = 關於
|
||
.desc = 裝置名稱、硬體資訊、作業系統
|
||
|
||
about-device = 裝置名稱
|
||
.desc = 此名稱用於顯示給其他網路或藍芽裝置
|
||
|
||
about-hardware = 硬體
|
||
.model = 硬體型號
|
||
.memory = 記憶體
|
||
.processor = 處理器
|
||
.graphics = 顯示卡
|
||
.disk-capacity = 硬碟空間
|
||
|
||
about-os = 作業系統
|
||
.os = 系統
|
||
.os-architecture = 系統架構
|
||
.desktop-environment = 桌面環境
|
||
.windowing-system = 視窗系統
|
||
|
||
about-related = 相關設定
|
||
.support = 取得幫助
|
||
|
||
## System: Firmware
|
||
|
||
firmware = 韌體
|
||
.desc = 韌體資訊
|
||
|
||
## System: Users
|
||
|
||
users = 使用者
|
||
.desc = 驗證、登入、畫面鎖定
|
||
|
||
## Input
|
||
|
||
acceleration-desc = 自動依照觸控板移動加速度即時變更滑鼠速度
|
||
|
||
primary-button = 主要按鈕
|
||
.left = 左
|
||
.right = 右
|
||
|
||
scrolling = 捲動
|
||
.speed = 捲動速度
|
||
.natural = 自然捲動
|
||
.natural-desc = 捲動內容而非視界
|
||
|
||
## Input: Keyboard
|
||
|
||
keyboard = 鍵盤
|
||
.desc = 鍵盤輸入
|
||
|
||
keyboard-sources = 輸入法
|
||
.desc = 輸入法可使用 Super+Space 按鍵組合進行切換，此項設定可以在鍵盤快捷鍵設定頁面進行修改
|
||
.move-up = 往上
|
||
.move-down = 往下
|
||
.settings = 設定
|
||
.view-layout = 檢視鍵盤布局
|
||
.remove = 移除
|
||
|
||
keyboard-special-char = 特殊輸入
|
||
.alternate = 進階按鍵
|
||
.compose = 組合鍵
|
||
|
||
## Input: Keyboard: Shortcuts
|
||
|
||
keyboard-shortcuts = 鍵盤快捷鍵
|
||
.desc = 顯示與修改快捷鍵
|
||
|
||
## Input: Mouse
|
||
|
||
mouse = 滑鼠
|
||
.desc = 滑鼠靈敏度、加速及捲動設定
|
||
.speed = 滑鼠速度
|
||
.acceleration = 啟用滑鼠加速
|
||
|
||
## Input: Touchpad
|
||
|
||
touchpad = 觸控板
|
||
.desc = 觸控靈敏度、點擊和手勢
|
||
.speed = 觸控靈敏度
|
||
.acceleration = 啟用觸控板加速 |