cosmic-settings/i18n/en/cosmic_settings.ftl
2025-12-11 18:00:44 -05:00

925 lines
27 KiB
Text
Vendored
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

app = COSMIC Settings
dbus-connection-error = Failed to connect to DBus
ok = OK
unknown = Unknown
number = { $number }
## Network & Wireless
connections-and-profiles = { $variant ->
[wired] Wired
[wifi] Wi-Fi
[vpn] VPN
*[other] Unknown
} connections and connection profiles.
add-network = Add network
.profile = Add profile
add-vpn = Add VPN
airplane-on = Airplane mode is on.
cable-unplugged = Cable unplugged
connect = Connect
connected = Connected
connecting = Connecting…
disconnect = Disconnect
forget = Forget
known-networks = Known networks
network-and-wireless = Network & wireless
network-name = Network Name
no-networks = No networks have been found.
no-vpn = No VPN connections available.
password = Password
password-confirm = Confirm password
qr-code-unavailable = QR code not available
remove = Remove
scan-to-connect-description = Scan the QR code to connect to this network.
settings = Settings
share = Share network
username = Username
visible-networks = Visible networks
identity = Identity
auth-dialog = Authentication required
.vpn-description = Enter the username and password required by the VPN service.
.wifi-description = Enter the password or encryption key. You can also connect by pressing the “WPS” button on the router.
forget-dialog = Forget this Wi-Fi network?
.description = You'll need to enter a password again to use this Wi-Fi network in the future.
network-device-state =
.activated = Connected
.config = Connecting
.deactivating = Disconnecting
.disconnected = Disconnected
.failed = Failed to connect
.ip-check = Checking connection
.ip-config = Requesting IP and routing info
.need-auth = Needs authentication
.prepare = Preparing to connect
.secondaries = Waiting for secondary connection
.unavailable = Unavailable
.unknown = Unknown state
.unmanaged = Unmanaged
.unplugged = Cable unplugged
remove-connection-dialog = Remove connection profile?
.vpn-description = You'll need to enter a password again to use this network in the future.
.wired-description = You'll need to recreate this profile to use it in the future.
vpn = VPN
.connections = VPN connections
.error = Failed to add VPN config
.remove = Remove connection profile
.select-file = Select a VPN configuration file
vpn-error = VPN Error
.config = Failed to add VPN config
.connect = Failed to connect to VPN
.connection-editor = Connection editor failed
.connection-settings = Failed to get settings for active connections
.updating-state = Failed to update network manager state
.wireguard-config-path = Invalid file path for WireGuard config
.wireguard-config-path-desc = Chosen file must be on a local file system.
.wireguard-device = Failed to create WireGuard device
.with-password = Failed to set VPN { $field ->
*[username] username
[password] password
[password-flags] password-flags
} with nmcli
wired = Wired
.adapter = Wired adapter { $id }
.connections = Wired connections
.devices = Wired devices
.remove = Remove connection profile
wifi = Wi-Fi
.adapter = Wi-Fi adapter { $id }
.forget = Forget this network
wireguard-dialog = Add WireGuard device
.description = Choose a device name for the WireGuard config.
## Networking: Online accounts
online-accounts = Online accounts
.desc = Add accounts, IMAP and SMTP, enterprise logins
# Bluetooth
activate = Activate
confirm = Confirm
enable = Enable
bluetooth = Bluetooth
.desc = Manage Bluetooth devices
.status = This system is visible as { $aliases } while Bluetooth settings are open.
.connected = Connected
.connecting = Connecting
.disconnecting = Disconnecting
.connect = Connect
.disconnect = Disconnect
.forget = Forget
.dbus-error = An error has occurred while interacting with DBus: { $why }
.disabled = The Bluetooth service is disabled
.inactive = The Bluetooth service is not active
.unknown = The Bluetooth service could not be activated. Is BlueZ installed?
bluetooth-paired = Previously connected devices
.connect = Connect
.battery = { $percentage }% battery
bluetooth-confirm-pin = Confirm Bluetooth PIN
.description = Please confirm that the following PIN matches the one displayed on { $device }
bluetooth-available = Nearby devices
bluetooth-adapters = Bluetooth adapters
## Accessibility
accessibility = Accessibility
.vision = Vision
.on = On
.off = Off
.unavailable = Unavailable
.screen-reader = Screen reader
.high-contrast = High contrast mode
.invert-colors = Invert colors
.color-filters = Color filters
hearing = Hearing
.mono = Play stereo audio as mono
default = Default
magnifier = Magnifier
.controls = Or use these shortcuts: { $zoom_in ->
[zero] {""}
*[other] {""}
{$zoom_in} to zoom in,
}{ $zoom_out ->
[zero] {""}
*[other] {""}
{$zoom_out} to zoom out,
}
Super + scroll with your mouse
.scroll_controls = Enable mouse or touchpad zoom with Super + scroll
.show_overlay = Show the magnifier overlay
.increment = Zoom increment
.signin = Start magnifier on sign in
.applet = Toggle magnifier on/off in applet on the panel
.movement = Zoomed view moves
.continuous = Continuously with pointer
.onedge = When pointer reaches edge
.centered = To keep pointer centered
color-filter = Color filter type
.unknown = Unknown filter active
.greyscale = Greyscale
.deuteranopia = Green/Red (green weakness, Deuteranopia)
.protanopia = Red/Green (red weakness, Protanopia)
.tritanopia = Blue/Yellow (blue weakness, Tritanopia)
## Desktop
desktop = Desktop
## Desktop: Wallpaper
wallpaper = Wallpaper
.change = Change image every
.desc = Wallpaper images, colors, and slideshow options
.fit = Wallpaper fit
.folder-dialog = Choose wallpaper folder
.image-dialog = Choose wallpaper image
.plural = Wallpapers
.same = Same wallpaper on all displays
.slide = Slideshow
add-color = Add color
add-image = Add image
all-displays = All displays
colors = Colors
dialog-add = Add
fill = Fill
fit-to-screen = Fit to screen
open-new-folder = Open new folder
recent-folders = Recent folders
x-minutes = { $number } { $number ->
[one] minute
*[other] minutes
}
x-hours = { $number } { $number ->
[one] hour
*[other] hours
}
never = Never
## Desktop: Appearance
appearance = Appearance
.desc = Accent colors and theming
accent-color = Accent color
app-background = Window background
auto = Auto
close = Close
color-picker = Color picker
copied-to-clipboard = Copied to clipboard
copy-to-clipboard = Copy to clipboard
dark = Dark
export = Export
hex = Hex
import = Import
light = Light
mode-and-colors = Mode and colors
recent-colors = Recent colors
reset-to-default = Reset to default
rgb = RGB
window-hint-accent = Active window hint color
window-hint-accent-toggle = Use theme accent color as active window hint
auto-switch = Automatically switch between light and dark modes
.sunrise = Switches to light mode at sunrise
.sunset = Switches to dark mode at sunset
.next-sunrise = Switches to light mode at next sunrise
.next-sunset = Switches to dark mode at next sunset
container-background = Container background
.desc-detail = Container background color is used for navigation sidebar, side drawer, dialogs and similar widgets. By default, container background color is automatically derived from the window background.
.reset = Reset to auto
.desc = Used for navigation sidebar, side drawer, dialogs and similar widgets
control-tint = Control component tint
.desc = Used for backgrounds of standard buttons, search inputs, text inputs, and similar components
frosted = Frosted glass effect on system interface
.desc = Applies background blur to panel, dock, applets, launcher, and application library
enable-export = Apply current theme to GNOME apps
.desc = Not all toolkits support auto-switching. Non-COSMIC apps may need to be restarted after a theme change.
icon-theme = Icon theme
.desc = Applies a different set of icons to applications
text-tint = Interface text tint
.desc = Used to derive interface text colors that have sufficient contrast on various surfaces
style = Style
.round = Round
.slightly-round = Slightly round
.square = Square
interface-density = Interface density
.comfortable = Comfortable
.compact = Compact
.spacious = Spacious
window-management-appearance = Window management
.active-hint = Active window hint size
.gaps = Gaps around tiled windows
### Experimental
experimental-settings = Experimental settings
icons-and-toolkit = Icons and toolkit theming
interface-font = System font
monospace-font = Monospace font
## Desktop: Notifications
notifications = Notifications
.desc = Do Not Disturb, lockscreen notifications, and per-application settings
## Desktop: Panel
panel = Panel
.desc = Primary system bar for menus and applets
add = Add
add-applet = Add applet
all = All
applets = Applets
center-segment = Center segment
place-here = Place applets here
end-segment = End segment
large = Large
no-applets-found = No applets found...
panel-bottom = Bottom
panel-left = Left
panel-right = Right
panel-top = Top
search-applets = Search applets...
small = Small
start-segment = Start segment
panel-appearance = Appearance
.match = Match desktop
.light = Light
.dark = Dark
panel-behavior-and-position = Behavior and positions
.autohide = Automatically hide panel
.dock-autohide = Automatically hide dock
.position = Position on screen
.display = Show on display
panel-style = Style
.anchor-gap = Gap between panel and screen edges
.dock-anchor-gap = Gap between dock and screen edges
.extend = Extend panel to screen edges
.dock-extend = Extend dock to screen edges
.appearance = Appearance
.size = Size
.background-opacity = Background opacity
panel-applets = Configuration
.dock-desc = Configure dock applets
.desc = Configure panel applets
panel-missing = Panel configuration is missing
.desc = The panel configuration file is missing due to use of a custom configuration or it is corrupted.
.fix = Reset to default
## Desktop: Dock
dock = Dock
.desc = An optional bar for apps and applets
## Desktop: Window management
window-management = Window management
.desc = Super key action, window control options, and additional window tiling options
super-key = Super key action
.launcher = Open Launcher
.workspaces = Open Workspaces
.applications = Open Applications
.disable = Disable
edge-gravity = Floating windows gravitate to nearby edges
window-controls = Window controls
.maximize = Show maximize button
.minimize = Show minimize button
.active-window-hint = Show active window hint
focus-navigation = Focus navigation
.focus-follows-cursor = Focus follows cursor
.focus-follows-cursor-delay = Focus follows cursor delay in ms
.cursor-follows-focus = Cursor follows focus
## Desktop: Workspaces
workspaces = Workspaces
.desc = Workspace orientation and behavior
workspaces-behavior = Workspace behavior
.dynamic = Dynamic workspaces
.dynamic-desc = Automatically removes empty workspaces.
.fixed = Fixed number of Workspaces
.fixed-desc = Add or remove workspaces in the overview.
workspaces-multi-behavior = Multi-monitor behavior
.span = Workspaces span displays
.separate = Displays have separate workspaces
workspaces-overview-thumbnails = Workspace overview thumbnails
.show-number = Show workspace number
.show-name = Show workspace name
workspaces-orientation = Workspaces orientation
.vertical = Vertical
.horizontal = Horizontal
hot-corner = Hot Corner
.top-left-corner = Enable top-left hot corner for Workspaces
## Displays
-requires-restart = Requires restart
color = Color
.depth = Color depth
.profile = Color profile
.sidebar = Color Profiles
.temperature = Color temperature
display = Displays
.desc = Manage displays and night light
.arrangement = Display arrangement
.arrangement-desc = Drag displays to rearrange them
.enable = Enable display
.external = { $size } { $output } external display
.laptop = { $size } laptop display
.options = Display options
.refresh-rate = Refresh rate
.resolution = Resolution
.scale = Scale
.additional-scale-options = Additional scale options
mirroring = Mirroring
.id = Mirroring { $id }
.dont = Don't mirror
.mirror = Mirror { $display }
.project = Project to { $display ->
[all] all displays
*[other] { $display }
}
.project-count = Projecting to { $count} other { $count ->
[1] display
*[other] displays
}
night-light = Night light
.auto = Automatic (sunset to sunrise)
.desc = Reduce blue light with warmer colors
orientation = Orientation
.standard = Standard
.rotate-90 = Rotate 90°
.rotate-180 = Rotate 180°
.rotate-270 = Rotate 270°
vrr = Variable refresh rate
.enabled = Enabled
.force = Always
.auto = Automatic
.disabled = Disabled
scheduling = Scheduling
.manual = Manual schedule
dialog = Dialog
.title = Keep these display settings?
.keep-changes = Keep changes
.change-prompt = Settings changes will automatically revert in { $time } seconds.
.revert-settings = Revert settings
## Sound
sound = Sound
.desc = N/A
sound-output = Output
.volume = Output volume
.device = Output device
.level = Output level
.config = Configuration
.balance = Balance
.left = Left
.right = Right
sound-input = Input
.volume = Input volume
.device = Input device
.level = Input level
amplification = Amplification
.desc = Allows raising the volume to 150%
sound-alerts = Alerts
.volume = Alerts volume
.sound = Alerts sound
sound-applications = Applications
.desc = Application volumes and settings
# No speaker, headphones, or microphone plugged into sound card port
sound-device-port-unplugged = Unplugged
sound-hd-audio = HD Audio
sound-usb-audio = USB Audio
# Profiles for sound card devices
sound-device-profiles = Device profiles
# Power & Battery settings page
power = Power & battery
.desc = Manage power settings
battery = Battery
.minute = { $value } { $value ->
[one] minute
*[other] minutes
}
.hour = { $value } { $value ->
[one] hour
*[other] hours
}
.day = { $value } { $value ->
[one] day
*[other] days
}
.less-than-minute = Less than a minute
.and = and
.remaining-time = { $time } until { $action ->
[full] full
*[other] empty
}
connected-devices = Connected devices
.unknown = Unknown device
power-mode = Power mode
.battery = Extended battery life
.battery-desc = Reduced power usage and silent performance
.balanced = Balanced
.balanced-desc = Quiet performance and moderate power usage
.performance = High performance
.performance-desc = Peak performance and power usage
.no-backend = Backend not found. Install system76-power or power-profiles-daemon.
power-saving = Power saving options
.turn-off-screen-after = Turn off the screen after
.auto-suspend = Automatic suspend
.auto-suspend-ac = Automatic suspend when plugged in
.auto-suspend-battery = Automatic suspend on battery power
## Input
acceleration-desc = Automatically adjusts tracking sensitivity based on speed
disable-while-typing = Disable while typing
input-devices = Input devices
.desc = Input devices
primary-button = Primary button
.desc = Sets the order of physical buttons
.left = Left
.right = Right
scrolling = Scrolling
.two-finger = Scroll with two fingers
.edge = Scroll along the edge with one finger
.speed = Scrolling speed
.natural = Natural scrolling
.natural-desc = Scroll the content, instead of the view
## Input: Keyboard
slow = Slow
fast = Fast
short = Short
long = Long
keyboard = Keyboard
.desc = Input sources, switching, special character entry, shortcuts
keyboard-sources = Input Sources
.desc = Input sources can be switched using Super+Space key combination. This can be customized in the keyboard shortcut settings.
.move-up = Move up
.move-down = Move down
.settings = Settings
.view-layout = View keyboard layout
.remove = Remove
.add = Add input source
keyboard-special-char = Special Character Entry
.alternate = Alternate characters key
.compose = Compose key
.compose-desc = The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose and then a sequence of characters. For example, compose key followed by C and o will enter ©, while compose key followed by a and will enter á.
.caps = Caps Lock key
keyboard-typing-assist = Typing
.repeat-rate = Repeat rate
.repeat-delay = Repeat delay
keyboard-numlock-boot = Numlock
.boot-state = State on boot
.last-boot = Last boot
.on = On
.off = Off
.set = Set numlock boot state
added = Added
type-to-search = Type to search...
show-extended-input-sources = Show extended input sources
## Input: Keyboard: Shortcuts
keyboard-shortcuts = Keyboard shortcuts
.desc = View and customize shortcuts
add-another-keybinding = Add another keybinding
cancel = Cancel
command = Command
custom = Custom
debug = Debug
disabled = Disabled
input-source-switch = Switch keyboard language input source
migrate-workspace-prev = Migrate workspace to previous output
migrate-workspace-next = Migrate workspace to next output
migrate-workspace = Migrate workspace to output { $direction ->
*[down] down
[left] left
[right] right
[up] up
}
navigate = Navigate
replace = Replace
shortcut-name = Shortcut name
system-controls = System controls
terminate = Terminate
toggle-stacking = Toggle window stacking
type-key-combination = Type key combination
custom-shortcuts = Custom shortcuts
.add = Add shortcut
.context = Add custom shortcut
.none = No custom shortcuts
modified = { $count } modified
nav-shortcuts = Navigation
.prev-output = Focus previous output
.next-output = Focus next output
.last-workspace = Focus last workspace
.prev-workspace = Focus previous workspace
.next-workspace = Focus next workspace
.focus = Focus window { $direction ->
*[down] down
[in] in
[left] left
[out] out
[right] right
[up] up
}
.output = Switch to output { $direction ->
*[down] down
[left] left
[right] right
[up] up
}
.workspace = Switch to workspace { $num }
manage-windows = Manage windows
.close = Close window
.maximize = Maximize window
.fullscreen = Fullscreen window
.minimize = Minimize window
.resize-inwards = Resize window inwards
.resize-outwards = Resize window outwards
.toggle-sticky = Toggle sticky window
move-windows = Move windows
.direction = Move window { $direction ->
*[down] down
[left] left
[right] right
[up] up
}
.display = Move window one monitor { $direction ->
*[down] down
[left] left
[right] right
[up] up
}
.workspace = Move window one workspace { $direction ->
*[below] below
[left] left
[right] right
[above] above
}
.workspace-num = Move window to workspace { $num }
.prev-workspace = Move window to prev workspace
.next-workspace = Move window to next workspace
.last-workspace = Move window to last workspace
.next-display = Move window to next display
.prev-display = Move window to prev display
.send-to-prev-workspace = Move window to previous workspace
.send-to-next-workspace = Move window to next workspace
system-shortcut = System
.app-library = Open the app library
.brightness-down = Decrease display brightness
.brightness-up = Increase display brightness
.display-toggle = Toggle internal display
.home-folder = Open home folder
.keyboard-brightness-down = Decrease keyboard brightness
.keyboard-brightness-up = Increase keyboard brightness
.launcher = Open the Launcher
.log-out = Log Out
.lock-screen = Lock the screen
.mute = Mute audio output
.mute-mic = Mutes microphone input
.play-pause = Play/pause
.play-next = Next track
.play-prev = Previous track
.poweroff = Power off
.screenshot = Take a screenshot
.suspend = Suspend
.terminal = Open a terminal
.touchpad-toggle = Toggle touchpad
.volume-lower = Decrease audio output volume
.volume-raise = Increase audio output volume
.web-browser = Open a web browser
.window-switcher = Switch between open windows
.window-switcher-previous = Switch between open windows reversed
.workspace-overview = Open the workspace overview
window-tiling = Window tiling
.horizontal = Set horizontal orientation
.vertical = Set vertical orientation
.swap-window = Swap window
.toggle-tiling = Toggle window tiling
.toggle-stacking = Toggle window stacking
.toggle-floating = Toggle window floating
.toggle-orientation = Toggle orientation
replace-shortcut-dialog = Replace shortcut?
.desc = { $shortcut } is used by { $name }. If you replace it, { $name } will be disabled.
zoom-in = Zoom In
zoom-out = Zoom Out
## Input: Mouse
mouse = Mouse
.desc = Mouse speed, acceleration, natural scrolling
.speed = Mouse speed
.acceleration = Enable mouse acceleration
## Input: Touchpad
click-behavior = Click Behavior
.click-finger = Secondary click with two fingers and middle-click with three fingers
.button-areas = Secondary click in bottom right corner and middle-click in bottom center
pinch-to-zoom = Pinch to zoom
.desc = Use two fingers to zoom into content, for applications that support zoom
tap-to-click = Tap to click
.desc = Enables single-finger tap for primary click, two-finger tap for secondary click, and three-finger tap for middle click
touchpad = Touchpad
.acceleration = Enable touchpad acceleration
.desc = Touchpad speed, click options, gestures
.speed = Touchpad speed
## Input: Gestures
gestures = Gestures
.four-finger-down = Four-finger swipe down
.four-finger-left = Four-finger swipe left
.four-finger-right = Four-finger swipe right
.four-finger-up = Four-finger swipe up
.three-finger-any = Three-finger swipe any direction
switch-workspaces = Switch workspaces
.horizontal = Four-finger swipe left/right
.vertical = Four-finger swipe up/down
switch-between-windows = Switch between windows
open-application-library = Open Application Library
open-workspaces-view = Open Workspaces Overview
## Time & language
time = Time & language
.desc = N/A
time-date = Date & time
.desc = Time zone, automatic clock settings, and time formatting
.auto = Set automatically
.auto-ntp = Date & time will update automatically when the time zone is set
time-zone = Time zone
.auto = Automatic time zone
.auto-info = Requires location services and internet access
time-format = Date & time format
.twenty-four = 24-hour time
.show-seconds = Show seconds
.first = First day of week
.show-date = Show date in the time applet
.friday = Friday
.saturday = Saturday
.sunday = Sunday
.monday = Monday
time-region = Region & language
.desc = Format dates, times, and numbers based on your region
formatting = Formatting
.dates = Dates
.time = Time
.date-and-time = Date & time
.numbers = Numbers
.measurement = Measurement
.paper = Paper
preferred-languages = Preferred languages
.desc = The order of languages determines which language is used for the user interface. Changes take effect on next login.
add-language = Add language
.context = Add Language
install-additional-languages = Install additional languages
region = Region
## Applications
applications = Applications
## Applications: Default applications
default-apps = Default Applications
.desc = Default web browser, mail client, file browser, and other applications
.web-browser = Web browser
.file-manager = File manager
.mail-client = Mail client
.music = Music
.video = Video
.photos = Photos
.calendar = Calendar
.terminal = Terminal
.other-associations = Other associations
.text-editor = Text Editor
## Applications: Startup applications
startup-apps = Startup applications
.desc = Configure applications which run on login
.add = Add app
.user = Applications launched when you log in
.none = No startup applications added
.remove-dialog-title = Remove { $name }?
.remove-dialog-description = Remove this startup application?
.add-startup-app = Add startup application
## Applications: Legacy applications
legacy-applications = X11 applications compatibility
.desc = X11 Window system application scaling and Global shortcuts
legacy-app-global-shortcuts = Global shortcuts in X11 applications
.desc = Global shortcuts allows keystrokes and mouse button events performed in applications to be recognized by other applications for features like push-to-talk or push-to-mute. By default, Global shortcuts is disabled in X11 applications to ensure other applications cant monitor for keyboard and mouse events containing sensitive information.
.none = No keys
.modifiers = Modifiers (Super, Shift, Control, Alt)
.combination = All keys while modifiers Super, Control or Alt are being pressed
.all = All keys
.mouse = Mouse button events in X11 applications
legacy-app-scaling = X11 window system application scaling
.scaled-gaming = Optimize for gaming and full-screen apps
.gaming-description = X11 applications may appear slightly larger/smaller compared to Wayland apps
.scaled-applications = Optimize for applications
.applications-description = Games and full-screen X11 apps may not match your display resolution
.scaled-compatibility = Maximum compatibility mode
.compatibility-description = X11 applications may appear blurry on HiDPI screens
.preferred-display = Preferred display for games and full screen X11 applications
.no-display = None
## System
system = System & accounts
## System: About
about = About
.desc = Device name, hardware information, operating system defaults
about-device = Device name
.desc = This name appears to other network or Bluetooth devices
about-hardware = Hardware
.model = Hardware model
.memory = Memory
.processor = Processor
.graphics = Graphics
.disk-capacity = Disk capacity
about-os = Operating system
.os = Operating system
.os-architecture = Operating system architecture
.kernel = Kernel version
.desktop-environment = Desktop environment
.windowing-system = Windowing system
about-related = Related settings
.support = Get support
## System: Firmware
firmware = Firmware
.desc = Firmware details
## System: Users
users = Users
.desc = Authentication and user accounts
.admin = Admin
.standard = Standard
.profile-add = Choose profile image
administrator = Administrator
.desc = Administrators can change settings for all users, add and remove other users
add-user = Add user
change-password = Change password
remove-user = Remove user
full-name = Full name
invalid-username = Invalid username
password-mismatch = Password and confirmation must match
save = Save