app = COSMIC podešavanja

unknown = Nepoznato

## Desktop

desktop = Radna površina

## Desktop: Appearance

appearance = Izgled
    .desc = Boje detalja i promena COSMIC palete.

## Desktop: Dock & Panel

dock = Traka i gornji panel
    .desc = Podesite visinu, poziciju i ostale komponente trake i gornjeg panela.

## Desktop: Notifications

notifications = Notifikacije
    .desc = Ne uznemiravaj, notifikacije na zaključanom ekranu, i podešavanja aplikacija.


## Desktop: Options

desktop-options = Podešavanja radne površine
    .desc = Uloga Super tastera, lepljivi uglovi, kontrola prozora.

super-key-action = Uloga Super tastera
    .launcher = Pokretač aplikacija
    .workspaces = Radne površine
    .applications = Aplikacije

hot-corner = Lepljivi uglovi
    .top-left-corner = Uključiti gornji levi lepljivi ugao za radne površine

top-panel = Gornji panel
    .workspaces = Dugme za pokazivanje radnih površina
    .applications = Dugme za pokazivanje aplikacija

window-controls = Kontrola prozora
    .minimize = Pokazati dugme za minimizovanje
    .maximize = Pokazati dugme za maksimizovanje

## Desktop: Wallpaper

wallpaper = Slika radne površine
    .desc = Slike radne površine, boje, i slajd-šou.
    .same = Ista slika na svim monitorima
    .fit = Skaliranje slike
    .slide = Slajd-šou
    .change = Promeniti sliku svakih


## Desktop: Workspaces

workspaces = Radne površine
    .desc = Postaviti broj radne površine, ponašanje, i poziciju.

workspaces-behavior = Ponašanje radnih površina
    .dynamic = Dinamične radne površine
    .fixed = Fiksan broj radnih površina

workspaces-multi-behavior = Ponašanje u slučaju više monitora
    .span = Radne površine su zajedničke za sve ekrane
    .separate = Ekrani imaju različite radne površine

## Networking: Wired

wired = Žičana
    .desc = Žičana konekcija, profili konekcije

## Networking: Online Accounts

online-accounts = Onlajn nalozi
    .desc = Dodaj naloge, IMAP i SMTP, login za preduzeća

## Time & Language

time = Vreme i jezik
    .desc = N/A

time-date = Datum i vreme
    .desc = Vremenska zona, automatsko podešavanje sata, format sata.
    .auto = Podesi automatski

time-zone = Vremenska zona
    .auto = Automatska vremenska zona
    .auto-info = Zahteva pristup lokaciji i internetu

time-format = Format datuma i vremena
    .twenty-four = 24-časa
    .first = Prvi dan nedelje

time-region = Region i jezik
    .desc = Format datuma, vremena i brojeva dobijen na osnovu Vašeg regiona

## Sound

sound = Zvuk
    .desc = N/A

sound-output = Izlazni zvuk
    .volume = Jačina izlaznog zvuka
    .device = Uređaj izlaznog zvuka
    .level = Poravnanje izlaznog zvuka
    .config = Konfiguracija
    .balance = Balans

sound-input = Ulazni zvuk
    .volume = Jačina ulaznog zvuka
    .device = Uređaj ulaznog zvuka
    .level = Poravnanje ulaznog zvuka

sound-alerts = Alarmi
    .volume = Jačina zvuka alarma
    .sound = Zvuk alarma

sound-applications = Aplikacije
    .desc = Zvuci aplikacija i podešavanja

## System

system = Sistem i nalozi

## System: About

about = O sistemu
    .desc = Ime uređaja, informacije o hardveru, podrazumevana podešavanja operativnog sistema.

about-device = Ime uređaja
    .desc = Ovo ime je vidljivo drugim uređajima na mreži ili bluetooth-u.

about-hardware = Hardver
    .model = Model hardvera
    .memory = Memorija
    .processor = Procesor
    .graphics = Grafika
    .disk-capacity = Kapacitet diska

about-os = Operativni sistem
    .os = Operativni sistem
    .os-architecture = Arhitektura operativnog sistema
    .desktop-environment = Okruženje radne površine
    .windowing-system = Sistem prozora

about-related = Dodatna podešavanja
    .support = Podrška

## System: Firmware

firmware = Firmver
    .desc = Detalji firmvera.

## System: Users

users = Korisnici
    .desc = Autentikacija i prijavljivanje, zaključan ekran.