app = Impostazioni COSMIC

unknown = Sconosciuto

## Desktop

desktop = Scrivania

## Desktop: Appearance

appearance = Aspetto
    .desc = Colori d'accento e tema Cosmic.

## Desktop: Dock & Panel

dock = Barra Applicazioni e Barra Superiore
    .desc = Personalizza dimensioni, posizione, e altro per Barra Applicazioni e Barra Superiore.

## Desktop: Notifications

notifications = Notifiche
    .desc = Non disturbare, notifiche blocco schermo, e impostazioni specifiche per applicazione.


## Desktop: Options

desktop-options = Opzioni Scrivania
    .desc = Azione per il Tasto Super, hot corners, opzioni di controllo finestra.

super-key-action = Azione per il Tasto Super
    .launcher = Avviatore
    .workspaces = Spazi di lavoro
    .applications = Applicazioni

hot-corner = Hot Corner
    .top-left-corner = Abilita hot corner in alto a sinistra per spazi di lavoro

top-panel = Barra Superiore
    .workspaces = Mostra Tasto Spazi di Lavoro
    .applications = Mostra tasto Applicazioni

window-controls = Controlli Finestra
    .minimize = Mostra Tasto Minimizza
    .maximize = Mostra tasto Massimizza

## Desktop: Wallpaper

wallpaper = Sfondo
    .desc = Immagini di sfondo, colori e opzioni presentazione.
    .same = Stesso sfondo su tutti gli schermi
    .fit = Adatta sfondo
    .slide = Presentazione
    .change = Cambia immagine ogni


## Desktop: Workspaces

workspaces = Spazi di lavoro
    .desc = Imposta numero, comportamento e posizione degli spazi di lavoro.

workspaces-behavior = Comportamento spazi di lavoro
    .dynamic = Spazi di lavoro dinamici
    .fixed = Numero fisso di spazi di lavoro

workspaces-multi-behavior = Comportamento con più schermi
    .span = Gli spazi di lavoro comprendono più schermi
    .separate = Ogni schermo ha il suo spazio di lavoro

## Networking: Wired

wired = Cablata
    .desc = Connessione cablata, profili di connessione

## Networking: Online Accounts

online-accounts = Account Online
    .desc = Aggiungi account, IMAP e SMTP, login aziendali

## Time & Language

time = Ora e Lingua
    .desc = N/A

time-date = Data e ora
    .desc = Fuso orario, impostazioni orologio automatiche, e alcuni formati ora.
    .auto = Imposta automaticamente

time-zone = Fuso orario
    .auto = Fuso orario automatico
    .auto-info = Richiede geolocalizzazione e accesso a internet

time-format = Formato data e ora
    .twenty-four = formato 24 ore
    .first = Primo giorno della settimana

time-region = Regione e Lingua
    .desc = Formato date, ora e numeri in base alla tua regione

## Sound

sound = Suono
    .desc = N/A

sound-output = Uscita
    .volume = Volume in uscita
    .device = Dispositivo in uscita
    .level = Livello in uscita
    .config = Configurazione
    .balance = Bilanciamento

sound-input = Ingresso
    .volume = Volume in ingresso
    .device = Dispositivo in ingresso
    .level = Livello in ingresso

sound-alerts = Notifiche
    .volume = Volume notifiche
    .sound = Suono notifiche

sound-applications = Applicazioni
    .desc = Volume applicazioni e impostazioni

## System

system = Sistema e Account

## System: About

about = Descrizione
    .desc = Nome dispositivo, informazioni hardware, sistema operativo.

about-device = Nome dispositivo
    .desc = Questo nome appare a altri dispositivi in rete o bluetooth.

about-hardware = Hardware
    .model = Modello hardware
    .memory = RAM
    .processor = Processore
    .graphics = Scheda grafica
    .disk-capacity = Memoria di massa

about-os = Sistema operativo
    .os = Sistema operativo
    .os-architecture = Architettura del sistema operativo
    .desktop-environment = Ambiente grafico
    .windowing-system = Gestore grafico

about-related = Impostazioni correlate
    .support = Chiedi aiuto

## System: Firmware

firmware = Firmware
    .desc = Dettagli firmware.

## System: Users

users = Utenti
    .desc = Autenticazione e login, blocco schermo.