app = Paramètres COSMIC

unknown = Inconnu

## Desktop

desktop = Bureau

## Desktop: Apparence

appearance = Apparence
    .desc = Couleur d'accentuation et personalisation COSMIC

## Desktop: Dock et Panneau

dock = Dock et Barre Supérieure
    .desc = Personnalisez la taille, la position et plus encore pour le Dock et de la Barre Supérieure.

## Desktop: Notifications

notifications = Notifications
    .desc = Ne pas déranger, notifications d'écran de vérouillage, et paramètres par application.


## Desktop: Options

desktop-panel-options = Options Bureau
    .desc = Action de la Touche Super, coins actifs, options du contrôle des fenêtres.

super-key-action = Action Touche Super
    .launcher = Lanceur
    .workspaces = Espaces de Travail
    .applications = Applications

hot-corner = Coins Actifs
    .top-left-corner = Activer le coin actif supérieur gauche pour les Espaces de Travail

top-panel = Barre Supérieure
    .workspaces = Bouton afficher les espaces de travail
    .applications = Bouton afficher les applications

window-controls = Contrôles Fenêtre
    .minimize = Afficher le bouton Minimiser
    .maximize = Afficher le Bouton Maximiser

## Desktop: Wallpaper

wallpaper = Fond d'écran
    .desc = Image d'arrière-plan, couleurs et options de diaporama.
    .same = Même arrière-plan pour tous les écrans
    .fit = Ajustement de l'arrière-plan
    .slide = Diaporama
    .change = Changer d'image tous les


## Desktop: Workspaces

workspaces = Espaces virtuel
    .desc = Définir le nombre, le comportement et le placement des espaces virtuels.

workspaces-behavior = Comportement de l'espace de travail
    .dynamic = Espaces de travail dynamiques
    .fixed = Nombre fixe d'espaces de travail

workspaces-multi-behavior = Comportement Multi-écran
    .span = Les espaces de travail couvrent les tous les écrans
    .separate = Les écrans ont des espaces de travail séparés

## Networking: Wired

wired = Filaire
    .desc = Connexion filaire, profil de connexion

## Networking: Online Accounts

online-accounts = Comptes en lignes
    .desc = Ajouter des comptes en lignes, IMAP et SMTP, identifiants de connexion d'entreprise

## Time & Language

time = Heure et Language
    .desc = N/A

time-date = Date et Heure
    .desc = Fuseau horaire, réglage de l'heure automatique, et format de l'heure.
    .auto = Régler automatiquement

time-zone = Fuseau Horaire
    .auto = Fuseau horaire automatique
    .auto-info = Nécessite le service de localisation et l'accès à internet

time-format = Format date et heure
    .twenty-four = 24 heures
    .first = Premiers jour de la semaine

time-region = Région et Language
    .desc = Format de dates, heures, et nombres basés sur votre region

## Sound

sound = Son
    .desc = N/A

sound-output = Sortie
    .volume = Volume de sortie
    .device = Appareil de sortie
    .level = Niveau de sortie
    .config = Configuration
    .balance = Balance

sound-input = Entrée
    .volume = Volume entrée
    .device = appareil d'entrée
    .level = niveau d'entrée

sound-alerts = Alertes
    .volume = Volumes des alertes
    .sound = Alertes sonores

sound-applications = Applications
    .desc = Volumes et paramètres d'application

## System

system = Systeme et Comptes

## System: About

about = À propos
    .desc = Nom de l'appareil, information matériel, paramètres par défaut du système d'exploitation.

about-device = Nom de l'appareil
    .desc = Ce nom apparaît aux autres périphériques réseau ou bluetooth.

about-hardware = Matériel
    .model = Nom du matériel
    .memory = Mémoire vive
    .processor = Processeur
    .graphics = Carte graphique
    .disk-capacity = Capacité du disque

about-os = Système d'exploitation
    .os = Système d'exploitation
    .os-architecture = Architecture du système d'exploitation
    .desktop-environment = Environnement de bureau
    .windowing-system = Système de fenêtrage

about-related = Paramètres associés
    .support = Obtenir de l'aide

## System: Firmware

firmware = Micrologiciel
    .desc = Détails micrologiciel.

## System: Users

users = Utilisateurs
    .desc = Authentication et connexion, écran de verrouillage.