app = COSMIC Einstellungen

unknown = Unbekannt

## Desktop

desktop = Desktop

## Desktop: Aussehen

appearance = Aussehen
    .desc = Akzentfarbens und COSMIC Stil.

## Desktop: Dock & Panel

dock = Dock & Panel oben
    .desc = Grösse, Position und anderes fürs Dock und Panel einstellen.

## Desktop: Benachrichtigungen

notifications = Benachrichtigungen
    .desc = Nicht stören, Nachrichten bei gesperrtem Bildschirm, und Einstellungen für Apps.

## Desktop: Optionen

desktop-options = Desktopoptionen
    .desc = Super Key Aktion, hot corners, Fenstersteuerung.

super-key-action = Super Key Aktion
    .launcher = Launcher
    .workspaces = Arbeitsbereiche
    .applications = Apps

hot-corner = Hot Corner
    .top-left-corner = Enable top-left hot corner for Workspaces

top-panel = Top Panel
    .workspaces = Show Workspaces Button
    .applications = Show Applications Button

window-controls = Fenstersteuerung
    .minimize = Minimieren-Knopf anzeigen.
    .maximize = Maximieren-Knopf anzeigen.

## Desktop: Wallpaper

wallpaper = Hintergrund
    .desc = Hintergrundbilder, -farben, Diashow.
    .same = Gleicher Hintergrund auf allen Bildschirmen.
    .fit = Ganzen Bildschirm füllen.
    .slide = Diaschau.
    .change = Bild wechseln alle


## Desktop: Workspaces

workspaces = Workspaces
    .desc = Set workspace number, behavior, and placement.

workspaces-behavior = Workspace Behavior
    .dynamic = Dynamische Anzahl von Arbeitsbereichen.
    .fixed = Fixe Anzahl von Arbeitsbereichen.

workspaces-multi-behavior = Verhalten bei mehreren Bildschirmen
    .span = Arbeitsbereiche können mehrere Bildschirme brauchen.
    .separate = Bildschirme haben getrennte Arbeitsbereiche.

## Networking: Wired

wired = Kabel
    .desc = Internet über Netzerkkabel, Profile.

## Networking: Online Accounts

online-accounts = Onlinekontos
    .desc = Kontos dazukonfigurieren, IMAP und SMTP, Firmenlogins.

## Zeit & Sprache

time = Zeit & Sprache
    .desc = N/A

time-date = Datum & Zeit
    .desc = Zeitzone, automatische Einstellungen der Uhr, Zeitformat.
    .auto = automatisch setzen.

time-zone = Zeitzone
    .auto = Automatische Zeitzone
    .auto-info = Benötigt Standort, Internetzugriff.

time-format = Datums- & Zeitformat
    .twenty-four = 24h
    .first = Erster Tag der Woche.

time-region = Region & Sprache
    .desc = Format für Datum, Zeit, Zahlen.

## Sound

sound = Sound
    .desc = N/A

sound-output = Ausgabe
    .volume = Ausgabelautstärke
    .device = Ausgabegerät
    .level = Ausgangspegel
    .config = Einstellung
    .balance = Balance

sound-input = Input
    .volume = Eingangslautstärke
    .device = Eingabegerät
    .level = Eingangspegel

sound-alerts = Benachrichtigungen
    .volume = Lautstärke von Benachrichtigungen.
    .sound = Benachrichtigungssound.

sound-applications = Apps
    .desc =  Einstellungen von Apps, Lautstärke.

## System

system = System & Benutzerkonten

## System: About

about = Infos
    .desc = Gerätename, Hardwareinfo, Voreinstellungen beim Betriebssystem.

about-device = Gerätename
    .desc = Name, der anderen Geräten bei der Verbindung über Bluetooth oder Netzwerk angezeigt wird.

about-hardware = Hardware
    .model = Hardware model
    .memory = Memory
    .processor = Prozessor
    .graphics = Grafik
    .disk-capacity = Plattenplatz

about-os = Betriebssystem
    .os = Betriebssystem
    .os-architecture = Betriebssystemarchitektur
    .desktop-environment = Desktopumgebung
    .windowing-system = Windowing system

about-related = Ähnliches
    .support = Um Hilfe fragen.

## System: Firmware

firmware = Firmware
    .desc = Firmwaredetails.

## System: Benutzer

users = Benutzer
    .desc = Login, Benutzer prüfen, Bildschirm sperren.