settings = Innstillinger
dark = Mørk
light = Lys
app = Cosmic Innstillinger
dbus-connection-error = Klarte ikke å koble til DBus
ok = OK
cancel = Avbryt
unknown = Ukjent
number = { $number }
close = Lukk
add-network = Legg til nettverk
    .profile = Legg til profil
export = Eksporter
add-vpn = Legg til VPN
airplane-on = Flymodus er aktivt.
import = Importer
cable-unplugged = Kabel frakoblet
connect = Koble til
connected = Tilkoblet
connecting = Kobler til…
connections-and-profiles =
    { $variant ->
        [wired] Kablet
        [wifi] Wi-Fi
        [vpn] VPN
       *[other] Ukjent
    } tilkoblinger og tilkoblingsprofiler.
disconnect = Koble fra
forget = Glem
known-networks = Kjente nettverk
network-and-wireless = Nettverk og trådløst
no-networks = Ingen nettverk ble funnet.
no-vpn = Ingen VPN-forbindelser tilgjengelige.
password = Passord
password-confirm = Bekreft passord
remove = Fjern
username = Brukernavn
visible-networks = Synlige nettverk
identity = Identitet
activate = Aktiver
confirm = Bekreft
enable = Slå på
desktop = Skrivebord
save = Lagre
add = Legg til
vpn-error = VPN-feil
    .config = Klarte ikke å legge til VPN-konfigurasjon
    .connect = Klarte ikke å koble til VPN
    .connection-editor = Klarte ikke å åpne tilkoblingsinnstillinger
    .connection-settings = Klarte ikke å hente innstillinger for aktive tilkoblinger
    .updating-state = Klarte ikke å oppdatere nettverksadministrators status
    .wireguard-config-path = Ugyldig filbane for WireGuard-konfigurasjon
    .wireguard-config-path-desc = Valgt fil må ligge på et lokalt filsystem
    .wireguard-device = Klarte ikke å opprette WireGuard-enhet
    .with-password =
        Klarte ikke å sette VPN { $field ->
           *[username] brukernavn
            [password] passord
            [password-flags] passordflagg
        } med nmcli
profile = Profil
forget-dialog = Glem dette Wi-Fi-nettverket?
    .description = Du må skrive inn passordet på nytt for å bruke dette Wi-Fi-nettverket i fremtiden.
network-device-state =
    .activated = Tilkoblet
    .config = Kobler til
    .deactivating = Kobler fra
    .disconnected = Frakoblet
    .failed = Klarte ikke å koble til
    .ip-check = Sjekker tilkobling
    .ip-config = Henter IP- og rutingsinformasjon
    .need-auth = Krever autentisering
    .prepare = Forbereder tilkobling
    .secondaries = Venter på sekundær tilkobling
    .unavailable = Ikke tilgjengelig
    .unknown = Ukjent status
    .unmanaged = Ikke administrert
    .unplugged = Kabel frakoblet
replace = Erstatt
bluetooth-available = Enheter i nærheten
bluetooth-adapters = Bluetooth-adaptere
add-image = Legg til bilde
auth-dialog = Autentisering kreves
    .vpn-description = Skriv inn brukernavn og passord som kreves av VPN-tjenesten.
    .wifi-description = Skriv inn passord eller krypteringsnøkkel. Du kan også koble til ved å trykke på «WPS»-knappen på ruteren.
remove-connection-dialog = Fjern tilkoblingsprofil?
    .vpn-description = Du må skrive inn passordet på nytt for å bruke dette nettverket senere.
    .wired-description = Du må opprette profilen på nytt for å bruke den senere.
vpn = VPN
    .connections = VPN-tilkoblinger
    .error = Klarte ikke å legge til VPN-konfigurasjon
    .remove = Fjern tilkoblingsprofil
    .select-file = Velg en VPN-konfigurasjonsfil
wired = Kablet
    .adapter = Kablet adapter { $id }
    .connections = Kablede tilkoblinger
    .devices = Kablede enheter
    .remove = Fjern tilkoblingsprofil
wifi = Wi-Fi
    .adapter = Wi-Fi-adapter { $id }
    .forget = Glem dette nettverket
default = Standard
applets = Applets
add-color = Legg til farge
all-displays = Alle skjermer
colors = Farger
dialog-add = Legg til
fill = Fyll
region = Region
applications = Applikasjoner
recent-folders = Nylige mapper
accent-color = Aksentfarge
color-picker = Fargevelger
recent-colors = Nylige farger
experimental-settings = Ekspirimentelle innstillinger
interface-font = Standard skrifttype
monospace-font = Fast bredde-skrift
center-segment = Midtsegment
wireguard-dialog = Legg til WireGuard enhet
    .description = Velg ett enhetsnavn for WireGuard-konfigurasjon.
bluetooth-paired = Tidligere tilkoblede enheter
    .connect = Koble til
    .battery = { $percentage }% batteri
fit-to-screen = Tilpass til skjerm
open-new-folder = Åpne ny mappe
x-minutes =
    { $number } { $number ->
        [one] minutt
       *[other] minutter
    }
x-hours =
    { $number } { $number ->
        [one] time
       *[other] timer
    }
never = Aldri
auto = Auto