app = تنظیمات COSMIC

unknown = نامشخص

number = { $number }

## Desktop

desktop = میزکار

## Desktop: Appearance

appearance = ظاهر
    .desc = رنگ‌های تاکیدی و تم COSMIC.

## Desktop: Notifications

notifications = اعلانات
    .desc =  حالت بدون مزاحم، اعلان‌های صفحه‌ی قفل و تنظیمات جداگانه هر برنامه

## Desktop: Options

desktop-panel-options = تنظیمات پنل میزکار
    .desc = عملکرد کلید سوپر، گوشه‌های داغ، گزینه‌های کنترل پنجره.

hot-corner = گوشه‌داغ
    .top-left-corner = فعال سازی گوشه‌داغ بالا چپ برای فضاهای کاری

top-panel = پنل بالا
    .workspaces = نمایش دکمه فضاهای کاری
    .applications = نمایش دکمه برنامه‌ها

window-controls = کنترل پنجره
    .minimize = نمایش دکمه کوچک کردن پنجره
    .maximize = نمایش دکمه بزرگ کردن پنجره

desktop-panels-and-applets = پنل‌های میزکار و اپلت‌ها

dock = داک
    .desc = پنل با برنامه‌های سنجاق شده.

## Desktop: Panel

panel = پنل
    .desc = نوار بالایی با کنترل‌ها و منوهای میزکار.

panel-behavior-and-position = رفتار و موقعیت‌ها
    .autohide = پنل را به طور خودکار پنهان کنید
    .position = موقعیت در صفحه‌نمایش
    .display = نمایش در صفحه

panel-top = بالا
panel-bottom = پایین
panel-left = چپ
panel-right = راست

panel-appearance = ظاهر
    .match = مطابق با میزکار
    .light = روشن
    .dark = تاریک

panel-style = سبک
    .anchor-gap = فاصله بین پنل و لبه‌های صفحه‌نمایش
    .extend = گسترش پنل تا لبه‌های صفحه‌نمایش
    .appearance = ظاهر
    .size = اندازه
    .background-opacity = شفافیت پس‌زمینه

small = کوچک
large = بزرگ

panel-applets = تنظیمات
    .desc = تنظیمات اپلت‌های پنل.

panel-missing = تنظیمات پنل وجود ندارد
    .desc = فایل تنظیمات پنل به دلیل استفاده از تنظیمات سفارشی یا فایل خراب‌شده قابل استفاده نیست.
    .fix = بازنشانی به حالت پیش‌فرض

applets = اپلت‌ها
start-segment = بخش شروع
center-segment = بخش مرکزی
end-segment = بخش پایانی

add = افزودن
add-applet = افزودن اپلت
search-applets = جستجوی اپلت‌ها...
no-applets-found = هیچ اپلتی یافت نشد...
all = همه

drop-here = اپلت را اینجا رها کنید

## Desktop: Wallpaper

wallpaper = تصویر پس زمینه
    .desc = تصاویر پس زمینه، رنگ‌ها و گزینه‌های اسلایدشو.
    .same = پس زمینه یکسان برای همه نمایشگرها
    .fit = متناسب
    .slide = نمایش اسلاید
    .change = تغییر تصویر در هر

fit-to-screen = متناسب با صفحه نمایش
stretch = کشیده شده
zoom = بزرگ‌نمایی

x-minutes = { $number } دقیقه

x-hours = { $number } ساعت

## Desktop: Workspaces

workspaces = فضاهای کاری
    .desc = تعداد فضاهای کاری، رفتار و محل آنها را تنظیم کنید.

workspaces-behavior = رفتار فضاهای کاری
    .dynamic = فضاهای کاری پویا
    .fixed = فضاهای کاری ثابت

workspaces-multi-behavior = رفتار چند نمایشگر
    .span = فضاهای کاری بر روی نمایشگرها پخش می شوند
    .separate = هر نمایشگر فضای کاری جداگانه دارد

## Networking: Wired

wired = شبکه سیمی
    .desc = اتصال سیمی، پروفایل‌های اتصال

## Networking: Online Accounts

online-accounts = حساب‌های آنلاین
    .desc = افزودن حساب، IMAP و SMTP، ورود به سیستم شرکتی

## Time & Language

time = زمان و زبان
    .desc = ندارد

time-date = تاریخ و زمان
    .desc = منطقه زمانی، تنظیمات ساعت خودکار و برخی قالب‌بندی‌های زمانی.
    .auto = تنظیم خودکار

time-zone = منطقه زمانی
    .auto = منطقه‌زمانی خودکار
    .auto-info = نیاز به سرویس‌های موقعیت مکانی و دسترسی به اینترنت دارد

time-format = قالب زمان و تاریخ
    .twenty-four = نمایش ساعت ۲۴ ساعته
    .first = روز اول هفته

time-region = منطقه و زبان
    .desc = قالب بندی تاریخ، زمان و اعداد بر اساس منطقه شما

## Sound

sound = صدا
    .desc = ندارد

sound-output = خروجی
    .volume = میزان صدای خروجی
    .device = دستگاه خروجی
    .level = سطح خروجی
    .config = تنظیمات
    .balance = تعادل

sound-input = ورودی
    .volume = میزان صدای ورودی
    .device = دستگاه ورودی
    .level = سطح ورودی

sound-alerts = هشدارها
    .volume = میزان صدای هشدارها
    .sound = صدای هشدارها

sound-applications = برنامه‌ها
    .desc = میزان صدای برنامه‌ها و تنظیمات آن‌ها

## System

system = سیستم و حساب‌ها

## System: About

about = درباره
    .desc = نام دستگاه، اطلاعات سخت‌افزاری، پیش‌فرض‌های سیستم‌عامل.

about-device = نام دستگاه
    .desc = این نام به دیگر دستگاه‌های بلوتوث یا شبکه نشان داده می شود.

about-hardware = سخت‌افزار
    .model = مدل سخت‌افزار
    .memory = حافظه
    .processor = پردازنده
    .graphics = گرافیک
    .disk-capacity = ظرفیت دیسک

about-os = سیستم‌عامل
    .os = سیستم‌عامل
    .os-architecture = معماری سیستم‌عامل
    .desktop-environment = محیط میزکار
    .windowing-system = سیستم پنجره‌بندی

about-related = تنظیمات مرتبط
    .support = دریافت پشتیبانی

## System: Firmware

firmware = فریمور
    .desc = جزییات فریمور.

## System: Users

users = کاربران
    .desc = احراز هویت و ورود، قفل صفحه.