app = COSMIC Settings

unknown = Neznámé

number = { $number }

## Desktop

desktop = Plocha

## Desktop: Appearance

appearance = Vzhled
    .desc = Barvy a COSMIC témata.

## Desktop: Notifications

notifications = Oznámení
    .desc = Nerušit, oznámení na zamykací obrazovce, a nastavení pro specifické aplikace.

## Desktop: Options

desktop-panel-options = Plocha a Panel
    .desc = Činnost super klávesy, roh obrazovky, nastavení ovládání oken.

hot-corner = Rohy
    .top-left-corner = Povolit použití levého horního rohu pro otevření pracovních ploch

top-panel = Horní panel
    .workspaces = Tlačítko pro zobrazení pracovních ploch
    .applications = Tlačítko pro zobrazení aplikací

window-controls = Ovládání oken
    .minimize = Zobrazit tlačítko pro minimalizaci
    .maximize = Zobrazit tlačítko pro maximalizaci

desktop-panels-and-applets = Panely na ploše a applety


dock = Dok
    .desc = Panel s připnutými aplikacemi.

## Desktop: Panel
panel = Panel
    .desc = Horní pole pro ovládání plochy a menu.

panel-behavior-and-position = Chování a pozice
    .autohide = Automaticky skrýt panel
    .dock-autohide = Automaticky skrýt dok
    .position = Pozice na obrazovce
    .display = Zobrazit na displeji

panel-top = Nahoře
panel-bottom = Dole
panel-left = Vlevo
panel-right = Vpravo

panel-appearance = Vzhled
    .match = Stejný jako plocha
    .light = Světlý
    .dark = Tmavý

panel-style = Styl
    .anchor-gap = Místo mezi panelem a krajem obrazovky
    .dock-anchor-gap = Místo mezi dokem a krajem obrazovky
    .extend = Roztáhnout panel ke krajům obrazovky.
    .dock-extend = Roztáhnout panel ke krajům obrazovky.
    .appearance = Vzhled
    .size = Velikost
    .background-opacity = Průhlednost pozadí

small = Malý
large = Velký

panel-applets = Nastavení
    .dock-desc = Nastavit applety v doku
    .desc = Nastavit applety v panelu.

panel-missing = Nastavení panelu chybí
    .desc = Nastavení panelu chybí kvůli použití vlastního témata nebo poškozeného souboru.
    .fix = Nastavit výchozí nastavení

applets = Applety
start-segment = Začínající segment
center-segment = Prostřední segment
end-segment = Konečný segment

add = Přidat
add-applet = Přidat Applet
search-applets = Vyhledat applety...
no-applets-found = Žádné applety nenalezeny...
all = Všechny

drop-here = Přetáhněte applety sem

## Desktop: Tapeta

wallpaper = Tapeta
    .desc = Obrázky na pozadí, barvy, nastavení prezentace.
    .same = Stejné pozadí na všech monitorech.
    .fit = Vyplnit pozadí
    .slide = Prezentace
    .change = Změnit obrázek každých

all-displays = Všechny monitory
colors = Barvy
fit-to-screen = Vyplnit obrazovku

x-minutes = { $number } minut
x-hours = { $number ->
    [1] 1 hodiny
    *[other] { $number } hodin
}

## Desktop: Workspaces

workspaces = Pracovní plochy
    .desc = Nastavit počet pracovních ploch, chování a jejich pozici.

workspaces-behavior = Chování pracovních ploch
    .dynamic = Dynamické pracovní plochy
    .fixed = Fixní množství pracovních ploch

workspaces-multi-behavior = Chování při více monitorů
    .span = Pracovní plochy obsadí více monitorů
    .separate = Každý monitor má svou pracovní plochu

## Networking: Wired

wired = Drátové
    .desc = Drátové připojení, profily připojení

## Networking: Online Accounts

online-accounts = Online účty
    .desc = Přidat účty, IMAP a SMTP, firemní přihlášení

## Time & Language

time = Čas a Jazyk
    .desc = N/A

time-date = Datum a Čas
    .desc = Časová zóna, auomatické nastavení času, and formátování času.
    .auto = Nastavit automaticky

time-zone = Časová zóna
    .auto = Automatická časová zóna
    .auto-info = Vyžaduje službu polohy a internet

time-format = Formát data a času
    .twenty-four = 24 hodinový čas
    .first = První den v týdnu

time-region = Region a Jazyk
    .desc = Format datumů, časů, a čísel podle vaší lokace

## Sound

sound = Zvuk
    .desc = N/A

sound-output = Výstup
    .volume = Výstupní hlasitost
    .device = Výstupní zařízení
    .level = Výstupní úroveň
    .config = Nastavení
    .balance = Vyvážení

sound-input = Vstup
    .volume = Vstupní hlasitost
    .device = Vstupní zařízení
    .level = Vstupní úroveň

sound-alerts = Upozornění
    .volume = Hlasitost upozornění
    .sound = Zvuk pro upozornění

sound-applications = Aplikace
    .desc = Hlasitosti aplikací a nastavení

## System

system = Systém a účty

## System: About

about = O systému
    .desc = Název zařízení, hardwarové informace, výchozí nastavení operačního systému.

about-device = Název počítače
    .desc = Toto jméno se zobrazí ostatním síťovým a bluetooth zařízení.

about-hardware = Hardware
    .model = Model hardwaru
    .memory = Paměť
    .processor = Procesor
    .graphics = Grafika
    .disk-capacity = Kapacity disku

about-os = Operační systém
    .os = Operační systém
    .os-architecture = Architektura OS
    .desktop-environment = Desktopové prostředí
    .windowing-system = Okenní systém

about-related = Podobná nastavení
    .support = Získat podporu

## System: Firmware

firmware = Firmware
    .desc = Podrobnosti o firmwaru.

## System: Users

users = Uživatelé
    .desc = Ověření a přihlášení, zamykací obrazovka.

## Input

acceleration-desc = Automaticky upravit citlivost sledování na základě rychlosti.

primary-button = Hlavní tlačítko
    .left = Levé
    .right = Pravé

scrolling = Skrolování
    .speed = Rychlost skrolování
    .natural = Přirozené skrolování
    .natural-desc = Převrátí směr skrolování

## Input: Keyboard

keyboard = Klávesnice
    .desc = Vstup z klávesnice

keyboard-sources = Metody zadávání
    .desc = Metody zadávání se dají přepínat pomocí Super + Mezerník. Toto se dá změnit v nastavení klávesových zkratek.
    .move-up = Posunout nahoru
    .move-down = Posunout dolů
    .settings = Nastavení
    .view-layout = Zobrazit rozložení klávesnice
    .remove = Odstranit

keyboard-special-char = Zadávání speciálních znaků
    .alternate = Klávesa pro náhradní znaky
    .compose = Compose klávesa

## Input: Keyboard: Shortcuts

keyboard-shortcuts = Klávesové zkratky
    .desc = Zobrazit a změnit klávesové zkratky

## Input: Mouse

mouse = Myš
    .desc = Citlivost myši, akcelerace, přirozené skrolování.
    .speed = Citlivost myši
    .acceleration = Zapnout akceleraci myši

## Input: Touchpad

touchpad = Touchpad
    .desc = Citlivost touchpadu, nastavení klikání, gesta.
    .speed = Citlivost touchpadu
    .acceleration = Zapnout akceleraci touchpadu