settings = Innstillinger
dark = Mørk
light = Lys
app = Cosmic Innstillinger
dbus-connection-error = Klarte ikke å koble til DBus
ok = OK
cancel = Avbryt
unknown = Ukjent
number = { $number }
close = Lukk
add-network = Legg til nettverk
    .profile = Legg til profil
export = Eksporter
add-vpn = Legg til VPN
airplane-on = Flymodus er aktivt.
import = Importer
cable-unplugged = Kabel frakoblet
connect = Koble til
connected = Tilkoblet
connecting = Tilkobler…
connections-and-profiles =
    { $variant ->
        [wired] Kablet
        [wifi] Wi-Fi
        [vpn] VPN
       *[other] Ukjent
    } tilkoblinger og tilkoblingsprofiler.
disconnect = Koble fra
forget = Glem
known-networks = Kjente nettverk
network-and-wireless = Nettverk og trådløst
no-networks = Ingen nettverk ble funnet.
no-vpn = Ingen VPN-forbindelser tilgjengelige.
password = Passord
password-confirm = Bekreft passord
remove = Fjern
username = Brukernavn
visible-networks = Synlige nettverk
identity = Identitet
activate = Aktiver
confirm = Bekreft
enable = Slå på
desktop = Skrivebord
save = Lagre
add = Legg til
vpn-error = VPN-feil
    .config = Klarte ikke å legge til VPN-konfigurasjon
    .connect = Klarte ikke å koble til VPN
    .connection-editor = Klarte ikke å åpne tilkoblingsinnstillinger
    .connection-settings = Klarte ikke å hente innstillinger for aktive tilkoblinger
    .updating-state = Klarte ikke å oppdatere nettverksadministrators status
    .wireguard-config-path = Ugyldig filbane for WireGuard-konfigurasjon
    .wireguard-config-path-desc = Valgt fil må ligge på et lokalt filsystem
    .wireguard-device = Klarte ikke å opprette WireGuard-enhet
    .with-password =
        Klarte ikke å sette VPN { $field ->
           *[username] brukernavn
            [password] passord
            [password-flags] passordflagg
        } med nmcli
profile = Profil
forget-dialog = Glem dette Wi-Fi-nettverket?
    .description = Du må skrive inn passordet på nytt for å bruke dette Wi-Fi-nettverket i fremtiden.
network-device-state =
    .activated = Tilkoblet
    .config = Kobler til
    .deactivating = Kobler fra
    .disconnected = Frakoblet
    .failed = Klarte ikke å koble til
    .ip-check = Sjekker tilkobling
    .ip-config = Henter IP- og rutingsinformasjon
    .need-auth = Krever autentisering
    .prepare = Forbereder tilkobling
    .secondaries = Venter på sekundær tilkobling
    .unavailable = Ikke tilgjengelig
    .unknown = Ukjent status
    .unmanaged = Ikke administrert
    .unplugged = Kabel frakoblet
replace = Erstatt
bluetooth-available = Enheter i nærheten
bluetooth-adapters = Bluetooth-adaptere