merge: epoch-1.10.0 d'upstream

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

i18n/fr/cosmic_settings.ftl

@@ -819,9 +819,10 @@ time-zone = Fuseau Horaire
     .auto-info = Nécessite les services de localisation et un accès à internet
 time-format = Format date et heure
     .twenty-four = Format 24 heures
-    .show-seconds = Afficher les secondes
+    .show-seconds = Secondes
+    .show-weekday = Jour de la semaine
     .first = Premier jour de la semaine
-    .show-date = Afficher la date dans l'applet du panneau
+    .date = Date
     .friday = Vendredi
     .saturday = Samedi
     .sunday = Dimanche
@@ -1052,3 +1053,11 @@ bluetooth-display-pin = Appairage Bluetooth
     .description = Veuillez saisir le code PIN suivant sur { $device }, puis appuyer sur Entrée
 rename = Renommer
 bluetooth-rename-device = Renommer le périphérique
+mobility = Mobilité
+date-time-applet-settings-title = Applet date et heure
+date-time-applet-settings-label = Paramètres de l'applet date et heure
+on-screen-keyboard = Clavier virtuel
+    .always-show = Toujours afficher le clavier virtuel
+    .icon-on-panel = Icône sur le panneau
+    .show-on-gamepad-shortcut = Afficher le clavier virtuel avec une manette en appuyant sur les boutons Start et Select/Retour en même temps
+    .show-on-text-input = Afficher le clavier virtuel lors de la sélection d'un champ texte