i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Ahrakiel <christopherbatrier@gmail.com> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Arve Eriksson <arve.eriksson@startmail.com> Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Co-authored-by: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com> Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Kartik Nayak <65574961+kodebarista@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com> Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com> Co-authored-by: Saeed <s.zare.org.82@gmail.com> Co-authored-by: Tadas Misiūnas <tadujo@gmail.com> Co-authored-by: Tristan B. <tristanb0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: reducedradius <137701630+flytothehighest@users.noreply.github.com> Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me> Co-authored-by: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com> Co-authored-by: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kmr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sat/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hant/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
ca9b7aa138
commit
fb47e39026
23 changed files with 650 additions and 124 deletions
129
i18n/zh-TW/cosmic_settings.ftl
vendored
129
i18n/zh-TW/cosmic_settings.ftl
vendored
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ add-vpn = 新增 VPN
|
|||
airplane-on = 飛航模式已開啟。
|
||||
cable-unplugged = 網路線已拔除
|
||||
connect = 連線
|
||||
connected = 已經連線
|
||||
connected = 已連線
|
||||
connecting = 連線中…
|
||||
disconnect = 中斷連線
|
||||
forget = 忘記此網路
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ vpn-error = VPN 錯誤
|
|||
使用 nmcli 設定 VPN { $field ->
|
||||
*[username] 使用者名稱
|
||||
[password] 密碼
|
||||
[password-flags] 密碼選項
|
||||
[password-flags] 密碼旗標
|
||||
}失敗
|
||||
wired = 有線網路
|
||||
.adapter = 有線網路卡 { $id }
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ container-background = 容器背景
|
|||
control-tint = 控制元件色調
|
||||
.desc = 使用於標準按鈕、搜尋輸入、文字輸入和類似元件的背景
|
||||
frosted = 系統介面呈現磨砂玻璃的透明效果
|
||||
.desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至面板、程式塢、工具程式、啟動器及程式庫
|
||||
.desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至面板、Dock、小程式、啟動器及程式庫
|
||||
enable-export = 將目前主題套用至 GNOME 應用程式
|
||||
.desc = 並非所有工具組都支援自動切換。非 COSMIC 應用程式在主題變更後可能需要重新啟動。
|
||||
icon-theme = 圖示主題
|
||||
|
|
@ -234,8 +234,21 @@ text-tint = 介面文字色調
|
|||
.desc = 用來衍生出介面文字的顏色，其有足夠對比於各種表面
|
||||
style = 樣式
|
||||
.round = 圓角
|
||||
.slightly-round = 略為圓角
|
||||
.slightly-round = 略微圓角
|
||||
.square = 直角
|
||||
.frosted-glass = 磨砂玻璃
|
||||
.frosted-system-interface = 系統介面
|
||||
.frosted-system-interface-desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至啟動器、程式庫、工作區總覽及螢幕控制
|
||||
.frosted-windows = 視窗
|
||||
.frosted-windows-desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至視窗及對話方塊
|
||||
.frosted-panels = 面板
|
||||
.frosted-panels-desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至面板及 Dock
|
||||
.frosted-applets = 小程式
|
||||
.frosted-applets-desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至處在面板和 Dock 的小程式選單
|
||||
.frosted-thickness = 磨砂厚度
|
||||
.less = 少
|
||||
.more = 多
|
||||
.glass-opacity = 玻璃不透明度
|
||||
interface-density = 介面密度
|
||||
.comfortable = 舒適
|
||||
.compact = 緊湊
|
||||
|
|
@ -258,19 +271,19 @@ notifications = 通知
|
|||
## Desktop: Panel
|
||||
|
||||
panel = 面板
|
||||
add = 添增
|
||||
add-applet = 新增工具程式
|
||||
add = 新增
|
||||
add-applet = 新增小程式
|
||||
all = 全部
|
||||
applets = 工具程式
|
||||
applets = 小程式
|
||||
center-segment = 中間位置
|
||||
end-segment = 末尾位置
|
||||
large = 大
|
||||
no-applets-found = 找不到工具程式...
|
||||
no-applets-found = 找不到小程式...
|
||||
panel-bottom = 底部
|
||||
panel-left = 左側
|
||||
panel-right = 右側
|
||||
panel-top = 頂部
|
||||
search-applets = 搜尋工具程式...
|
||||
panel-top = 頂端
|
||||
search-applets = 搜尋小程式...
|
||||
small = 小
|
||||
start-segment = 起始位置
|
||||
panel-appearance = 外觀
|
||||
|
|
@ -279,27 +292,27 @@ panel-appearance = 外觀
|
|||
.dark = 深色
|
||||
panel-behavior-and-position = 行為和位置
|
||||
.autohide = 自動隱藏面板
|
||||
.dock-autohide = 自動隱藏程式塢
|
||||
.dock-autohide = 自動隱藏 Dock
|
||||
.position = 螢幕上的位置
|
||||
.display = 顯示在螢幕上
|
||||
.display = 在顯示器上顯示
|
||||
panel-style = 樣式
|
||||
.anchor-gap = 面板與螢幕邊緣的間距
|
||||
.dock-anchor-gap = 程式塢與螢幕邊緣的間距
|
||||
.dock-anchor-gap = Dock 與螢幕邊緣的間距
|
||||
.extend = 將面板延伸至螢幕邊緣
|
||||
.dock-extend = 將程式塢延伸至螢幕邊緣
|
||||
.dock-extend = 將 Dock 延伸至螢幕邊緣
|
||||
.appearance = 外觀
|
||||
.size = 尺寸
|
||||
.background-opacity = 背景透明度
|
||||
.background-opacity = 背景不透明度
|
||||
panel-applets = 配置
|
||||
.dock-desc = 配置程式塢工具程式
|
||||
.desc = 配置工具程式面板
|
||||
.dock-desc = 配置 Dock 小程式
|
||||
.desc = 配置面板小程式
|
||||
panel-missing = 面板設定遺失
|
||||
.desc = 面板設定檔案因使用自訂設定而遺失，或已損毀。
|
||||
.fix = 重設為預設值
|
||||
|
||||
## Desktop: Dock
|
||||
|
||||
dock = 程式塢
|
||||
dock = Dock
|
||||
|
||||
## Desktop: Window management
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,7 +321,7 @@ super-key = Super 鍵動作
|
|||
.launcher = 開啟啟動器
|
||||
.workspaces = 開啟工作區
|
||||
.applications = 開啟應用程式
|
||||
.disable = 停用
|
||||
.none = 無
|
||||
edge-gravity = 浮動視窗吸附至附近邊緣
|
||||
window-controls = 視窗控制項
|
||||
.maximize = 顯示最大化按鈕
|
||||
|
|
@ -347,16 +360,16 @@ color = 色彩
|
|||
.profile = 色彩設定檔
|
||||
.sidebar = 色彩設定檔
|
||||
.temperature = 色溫
|
||||
display = 顯示螢幕
|
||||
.arrangement = 螢幕排列
|
||||
.arrangement-desc = 拖曳螢幕來更改排列方式
|
||||
.enable = 啟用顯示螢幕
|
||||
.external = { $size } { $output } 外接顯示螢幕
|
||||
.laptop = { $size } 筆電顯示螢幕
|
||||
.options = 顯示螢幕螢幕選項
|
||||
.refresh-rate = 螢幕更新頻率
|
||||
display = 顯示器
|
||||
.arrangement = 顯示器排列
|
||||
.arrangement-desc = 拖曳顯示器以重新排列
|
||||
.enable = 啟用顯示器
|
||||
.external = { $size } { $output } 的外接顯示器
|
||||
.laptop = { $size } 筆電顯示器
|
||||
.options = 顯示選項
|
||||
.refresh-rate = 更新率
|
||||
.resolution = 解析度
|
||||
.scale = 縮放大小
|
||||
.scale = 縮放
|
||||
.additional-scale-options = 其他縮放選項
|
||||
mirroring = 投影
|
||||
.id = 正在投影 { $id }
|
||||
|
|
@ -380,7 +393,7 @@ orientation = 螢幕方向
|
|||
.rotate-90 = 旋轉 90 度
|
||||
.rotate-180 = 旋轉 180 度
|
||||
.rotate-270 = 旋轉 270 度
|
||||
vrr = 可變刷新率
|
||||
vrr = 可變更新率
|
||||
.enabled = 已啟用
|
||||
.force = 總是
|
||||
.auto = 自動
|
||||
|
|
@ -395,7 +408,7 @@ dialog = 對話框
|
|||
|
||||
## Sound
|
||||
|
||||
sound = 音響
|
||||
sound = 音效
|
||||
sound-output = 輸出
|
||||
.volume = 輸出音量
|
||||
.device = 輸出裝置
|
||||
|
|
@ -487,11 +500,27 @@ keyboard-sources = 輸入法
|
|||
.view-layout = 檢視鍵盤布局
|
||||
.remove = 移除
|
||||
.add = 新增輸入法
|
||||
keyboard-special-char = 特殊字輸入
|
||||
.alternate = 進階按鍵
|
||||
.compose = 組合按鍵
|
||||
.compose-desc = 組合按鍵允許輸入多樣字元。要使用它，請按組合按鍵，再按字元依序。例如，按組合按鍵接著按 C 和 o 鍵，將輸入 ©；按組合按鍵接著按 a 和 ‘ 鍵，將輸入 á。
|
||||
keyboard-special-char = 特殊字元輸入
|
||||
.alternate = 替代字元鍵
|
||||
.compose = 組合鍵
|
||||
.compose-desc = 組合鍵可輸入多種字元。使用時，請先按下組合鍵，然後輸入一串字元。例如，先按下組合鍵，接著輸入 C 和 o 即可輸入 ©；而先按下組合鍵，接著輸入 a 和 ‘ 則可輸入 á。
|
||||
.caps = 大寫鎖定鍵
|
||||
.ctrl = Ctrl 鍵
|
||||
.ctrl-right = 右側 Ctrl 鍵
|
||||
.swap-with-ctrl = 與 Ctrl 鍵交換
|
||||
.alt = Alt 鍵
|
||||
.alt-left = 左側 Alt 鍵
|
||||
.alt-right = 右側 Alt 鍵
|
||||
.super = Super 鍵
|
||||
.super-left = 左 Super 鍵
|
||||
.super-right = 右 Super 鍵
|
||||
.menu = 選單鍵
|
||||
.backspace = Backspace 鍵
|
||||
.escape = Esc 鍵
|
||||
.swap-with-escape = 與 Esc 鍵互換
|
||||
.print-screen = Print Screen 鍵
|
||||
.scroll-lock = 捲動鎖定鍵
|
||||
.none = 無
|
||||
keyboard-typing-assist = 輸入
|
||||
.repeat-rate = 重複速率
|
||||
.repeat-delay = 重複延遲
|
||||
|
|
@ -509,7 +538,7 @@ show-extended-input-sources = 顯示延伸輸入來源
|
|||
|
||||
keyboard-shortcuts = 鍵盤快速鍵
|
||||
.desc = 顯示與修改快速鍵
|
||||
add-another-keybinding = 添加另一個按鍵組合
|
||||
add-another-keybinding = 新增另一個鍵盤快速鍵
|
||||
cancel = 取消
|
||||
command = 指令
|
||||
custom = 自訂
|
||||
|
|
@ -600,9 +629,9 @@ move-windows = 移動視窗
|
|||
.send-to-next-workspace = 將視窗移至下一個工作區
|
||||
system-shortcut = 系統
|
||||
.app-library = 開啟應用程式庫
|
||||
.brightness-down = 降低螢幕亮度
|
||||
.brightness-up = 提高螢幕亮度
|
||||
.display-toggle = 切換內部顯示螢幕
|
||||
.brightness-down = 降低顯示器亮度
|
||||
.brightness-up = 提高顯示器亮度
|
||||
.display-toggle = 切換內部顯示器
|
||||
.home-folder = 開啟家目錄
|
||||
.keyboard-brightness-down = 降低鍵盤亮度
|
||||
.keyboard-brightness-up = 提高鍵盤亮度
|
||||
|
|
@ -615,7 +644,7 @@ system-shortcut = 系統
|
|||
.play-next = 下一首
|
||||
.play-prev = 上一首
|
||||
.poweroff = 關機
|
||||
.screenshot = 螢幕擷圖
|
||||
.screenshot = 擷取螢幕畫面
|
||||
.suspend = 休眠
|
||||
.terminal = 開啟終端機
|
||||
.touchpad-toggle = 切換觸控板
|
||||
|
|
@ -685,7 +714,7 @@ time-format = 日期與時間格式
|
|||
.twenty-four = 24 小時制
|
||||
.show-seconds = 顯示秒數
|
||||
.first = 每週第一天
|
||||
.show-date = 在時間工具程式中顯示日期
|
||||
.show-date = 在時間小程式中顯示日期
|
||||
.friday = 星期五
|
||||
.saturday = 星期六
|
||||
.sunday = 星期日
|
||||
|
|
@ -797,9 +826,9 @@ full-name = 全名
|
|||
invalid-username = 無效的使用者名稱
|
||||
password-mismatch = 密碼與確認密碼必須相符
|
||||
save = 儲存
|
||||
xdg-entry-dock-comment = 可選的應用程式和工具程式的工具欄
|
||||
xdg-entry-dock = 程式塢
|
||||
xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;顯示器;熒幕;
|
||||
xdg-entry-dock-comment = 可選應用程式和小程式的工具列
|
||||
xdg-entry-dock = Dock
|
||||
xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;顯示器;螢幕;
|
||||
xdg-entry-displays-comment = 管理顯示器設定
|
||||
xdg-entry-displays = 顯示器
|
||||
xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;桌面;
|
||||
|
|
@ -824,21 +853,21 @@ xdg-entry-about-keywords = COSMIC;關於
|
|||
xdg-entry-about-comment = 裝置名稱、硬體資訊、作業系統預設
|
||||
xdg-entry-about = 關於
|
||||
xdg-entry-keywords = COSMIC;設定;
|
||||
xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;程式塢;面板;工具程式
|
||||
xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;Dock;面板;小程式
|
||||
xdg-entry-region-language = 地區與語言
|
||||
xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;通知;鎖定;
|
||||
xdg-entry-power = 電源與電池
|
||||
xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;面板;工具程式
|
||||
xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;面板;小程式
|
||||
xdg-entry-panel = 面板
|
||||
xdg-entry-notifications = 通知
|
||||
xdg-entry-startup-apps = 開機啟動應用程式
|
||||
xdg-entry-region-language-comment = 依據您所在的地區設定日期、時間和數字的格式
|
||||
xdg-entry-notifications-comment = 勿擾模式、鎖定螢幕通知、及各個應用程式設定
|
||||
xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;音響;音訊;提醒;Pipewire;
|
||||
xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;Sound;Audio;Alert;Pipewire;音效;音訊;提醒;
|
||||
xdg-entry-power-keywords = COSMIC;電源;電池
|
||||
xdg-entry-region-language-keywords = COSMIC;地區;語言;日期;格式;時間;本地;本地化;
|
||||
xdg-entry-sound-comment = 裝置、提醒和應用程式的音訊設定
|
||||
xdg-entry-panel-comment = 主要系統列， 用於選單和工具程式
|
||||
xdg-entry-panel-comment = 用於選單和小程式的主要系統列
|
||||
xdg-entry-sound = 音效
|
||||
xdg-entry-power-comment = 電源模式和省電選項
|
||||
xdg-entry-network-keywords = COSMIC;網路;無線;WiFi;VPN;
|
||||
|
|
@ -853,7 +882,7 @@ xdg-entry-keyboard = 鍵盤
|
|||
xdg-entry-input-keywords = COSMIC;輸入;鍵盤;滑鼠;
|
||||
xdg-entry-input-comment = 鍵盤與滑鼠設定
|
||||
xdg-entry-input = 輸入裝置
|
||||
xdg-entry-desktop-comment = 桌布、外觀、面板、程式塢、視窗管理和工作區設定
|
||||
xdg-entry-desktop-comment = 桌布、外觀、面板、Dock、視窗管理和工作區設定
|
||||
xdg-entry-default-apps-comment = 預設網頁瀏覽器、郵件用戶端、檔案管理器和其他應用程式
|
||||
xdg-entry-touchpad = 觸控板
|
||||
xdg-entry-wired = 有線連接
|
||||
|
|
@ -870,7 +899,7 @@ xdg-entry-system-keywords = COSMIC;系統;資訊;帳號;韌體;
|
|||
xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;WiFi;Wi-Fi;網路;連接;
|
||||
xdg-entry-wireless-comment = Wi-Fi 連接與連接設定檔案
|
||||
xdg-entry-wallpaper = 背景圖片
|
||||
xdg-entry-users-comment = 身份驗證與使用者帳號
|
||||
xdg-entry-users-comment = 身分驗證與使用者帳號
|
||||
xdg-entry-wallpaper-comment = 背景圖片、顏色及投影片選項
|
||||
xdg-entry-wireless = Wi-Fi
|
||||
xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;工作區;方向;總覽;螢幕;
|
||||
|
|
@ -905,7 +934,7 @@ workspaces-overview = 工作區總覽
|
|||
.none = 無
|
||||
.launcher = 開啟啟動器
|
||||
.applications = 開啟應用程式
|
||||
place-here = 在此放置工具程式
|
||||
place-here = 在此放置小程式
|
||||
shadow-and-corners = 視窗陰影與角型
|
||||
shadows-tiling = 平鋪視窗
|
||||
.clip = 符合系統角型
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue