i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Ahrakiel <christopherbatrier@gmail.com>
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Arve Eriksson <arve.eriksson@startmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Kartik Nayak <65574961+kodebarista@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>
Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: Saeed <s.zare.org.82@gmail.com>
Co-authored-by: Tadas Misiūnas <tadujo@gmail.com>
Co-authored-by: Tristan B. <tristanb0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: reducedradius <137701630+flytothehighest@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Co-authored-by: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>
Co-authored-by: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kmr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sat/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/ga/cosmic_settings.ftl

@@ -60,9 +60,11 @@ vpn-error = Earráid VPN
     .connect = Theip ar nascadh le VPN
     .connection-editor = Theip ar an eagarthóir ceangail
     .connection-settings = Theip ar na socruithe a fháil le haghaidh naisc ghníomhacha
+    .openvpn-config-path = Cosán comhaid neamhbhailí do chumraíocht OpenVPN
+    .openvpn-config-path-desc = Ní mór an comhad roghnaithe a bheith ar chóras comhad áitiúil.
     .updating-state = Theip ar staid an bhainisteora líonra a nuashonrú
     .wireguard-config-path = Cosán comhaid neamhbhailí le haghaidh cumraíochta WireGuard
-    .wireguard-config-path-desc = Caithfidh an comhad roghnaithe a bheith ar chóras comhad áitiúil.
+    .wireguard-config-path-desc = Ní mór an comhad roghnaithe a bheith ar chóras comhad áitiúil.
     .wireguard-device = Theip ar chruthú gléas WireGuard
     .with-password =
         Theip ar VPN a shocrú { $field ->
@@ -234,6 +236,19 @@ style = Stíl
     .round = Ciorclach
     .slightly-round = Ciorclach beagán
     .square = Cearnógach
+    .frosted-glass = Gloine sioctha
+    .frosted-system-interface = Comhéadan córais
+    .frosted-system-interface-desc = Cuireann sé gloine sioctha i bhfeidhm ar an Tosaitheoir, leabharlann feidhmchlár, forbhreathnú ar an spás oibre, rialuithe ar an scáileán
+    .frosted-windows = Fuinneoga
+    .frosted-windows-desc = Cuireann sé gloine sioctha i bhfeidhm ar fhuinneoga agus ar dhialóga
+    .frosted-panels = Painéil
+    .frosted-panels-desc = Cuireann sé gloine sioctha i bhfeidhm ar an bpainéal agus ar an duga
+    .frosted-applets = Feidhmchláiríní
+    .frosted-applets-desc = Cuireann sé gloine sioctha i bhfeidhm ar bhiachláir feidhmchláiríní ar an bpainéal agus ar an duga
+    .frosted-thickness = Tiús sioctha
+    .less = níos lú
+    .more = níos mó
+    .glass-opacity = Teimhneacht gloine
 interface-density = Dlús comhéadan
     .comfortable = Compordach
     .compact = Dlúth
@@ -306,7 +321,7 @@ super-key = Gníomh na heochrach Super
     .launcher = Oscail lainseálaí
     .workspaces = Oscail spásanna oibre
     .applications = Oscail feidhmchláir
-    .disable = Díchumasaigh
+    .none = Dada
 edge-gravity = Imtharraingítear fuinneoga snámhacha chuig imill in aice láimhe
 window-controls = Rialuithe fuinneoige
     .maximize = Taispeáin an cnaipe uasmhéadaithe
@@ -490,6 +505,22 @@ keyboard-special-char = Iontráil Carachtar Speisialta
     .compose = Eochair chumadóireachta
     .compose-desc = Ligeann an eochair chumadóireachta raon leathan carachtar a iontráil. Chun í a úsáid, brúigh an eochair chumadóireachta agus ansin sraith carachtar. Mar shampla, má bhrúnn tú an eochair chumadóireachta agus C agus o ina dhiaidh sin, cuirfear © isteach; agus má bhrúnn tú an eochair chumadóireachta agus a agus ‘ ina dhiaidh sin, cuirfear á isteach.
     .caps = Eochair Caps Lock
+    .ctrl = Ctrl
+    .ctrl-right = Ctrl ar Dheas
+    .swap-with-ctrl = Malartú le Ctrl
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Alt ar Chlé
+    .alt-right = Alt ar Dheas
+    .super = Super
+    .super-left = Super ar Chlé
+    .super-right = Super ar Dheas
+    .menu = Eochair Roghchláir
+    .backspace = Spás Cúil
+    .escape = Éalú
+    .swap-with-escape = Malartú le hÉalú
+    .print-screen = Priontáil Scáileáin
+    .scroll-lock = Glas Scrollaithe
+    .none = Dada
 keyboard-typing-assist = Ag clóscríobh
     .repeat-rate = Ráta athuair
     .repeat-delay = Moill athrá
@@ -913,3 +944,7 @@ xdg-entry-wired-comment = Naisc sreangaithe agus próifílí nasc
 no-search-results = Níl aon líonra ag teacht leis an gcuardach seo.
 workspaces-navigation = Nascleanúint
     .wraparound = Bog idir an chéad spás oibre agus an spás oibre deireanach ag baint úsáide as aicearraí méarchláir agus gothaí
+bluetooth-display-passkey = Péireáil Bluetooth
+    .description = Clóscríobh an eochair phas seo a leanas ar { $device }, ansin brúigh Iontráil
+bluetooth-display-pin = Péireáil Bluetooth
+    .description = Clóscríobh an PIN seo a leanas ar { $device }, ansin brúigh Iontráil