i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Ahrakiel <christopherbatrier@gmail.com>
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Arve Eriksson <arve.eriksson@startmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Kartik Nayak <65574961+kodebarista@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>
Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: Saeed <s.zare.org.82@gmail.com>
Co-authored-by: Tadas Misiūnas <tadujo@gmail.com>
Co-authored-by: Tristan B. <tristanb0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: reducedradius <137701630+flytothehighest@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Co-authored-by: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>
Co-authored-by: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kmr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sat/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/fr/cosmic_settings.ftl

@@ -70,7 +70,7 @@ add-network = Ajouter un réseau
 add-vpn = Ajouter un VPN
 airplane-on = Mode avion activé.
 cable-unplugged = Câble débranché
-connect = Connecter
+connect = Se connecter
 connected = Connecté
 connecting = Connexion…
 disconnect = Se déconnecter
@@ -235,7 +235,7 @@ container-background = Arrière-plan
     .desc = La couleur principale de l'arrière-plan est utilisée pour la barre latérale de navigation, le panneau latéral, les boîtes de dialogue et les widgets similaires
 control-tint = Teinte des composants de contrôle
     .desc = Utilisé pour les arrière-plans des boutons standards, les entrées de recherche, les entrées de texte et les composants similaires
-frosted = Effet de verre sur l'interface système
+frosted = Effet de verre dépoli dans l'interface système
     .desc = Applique un effet de flou d'arrière-plan au panneau, au dock, aux applets, au lanceur et à la bibliothèque d'applications
 enable-export = Appliquer ce thème aux applications GNOME
     .desc = Certaines boîtes à outils ne supportent pas le changement automatique de thème. Les applications non-COSMIC peuvent nécessiter un redémarrage après un changement de thème.
@@ -244,9 +244,22 @@ icon-theme = Thème d'icônes
 text-tint = Teinte du texte de l'interface
     .desc = Utilisée pour obtenir des couleurs de texte d'interface offrant un contraste suffisant sur différentes surfaces
 style = Style
-    .round = Rond
-    .slightly-round = Légèrement rond
+    .round = Arrondi
+    .slightly-round = Légèrement arrondi
     .square = Carré
+    .frosted-glass = Verre dépoli
+    .frosted-system-interface = Interface système
+    .frosted-system-interface-desc = Applique un effet de verre dépoli au lanceur, à la bibliothèque d’applications, à la vue d’ensemble de l’espace de travail et aux contrôles à l’écran
+    .frosted-windows = Fenêtres
+    .frosted-windows-desc = Applique un effet de verre dépoli aux fenêtres et aux boîtes de dialogue
+    .frosted-panels = Panneaux
+    .frosted-panels-desc = Applique un effet de verre dépoli au panneau et au dock
+    .frosted-applets = Applets
+    .frosted-applets-desc = Applique un effet de verre dépoli aux menus des applets du panneau et du dock
+    .frosted-thickness = Épaisseur du verre dépoli
+    .less = moins
+    .more = plus
+    .glass-opacity = Opacité du verre
 interface-density = Densité de l'interface
     .comfortable = Confortable
     .compact = Compact
@@ -319,7 +332,7 @@ super-key = Action de la touche Super
     .launcher = Ouvrir le Lanceur
     .workspaces = Ouvrir les Espaces de travail
     .applications = Ouvrir les Applications
-    .disable = Désactiver
+    .none = Aucun
 window-controls = Contrôles des fenêtres
     .maximize = Afficher le bouton maximiser
     .minimize = Afficher le bouton minimiser
@@ -505,7 +518,23 @@ keyboard-special-char = Saisie de caractères spéciaux
     .alternate = Touche de caractères alternatifs
     .compose = Touche de composition
     .compose-desc = La touche de composition permet d'entrer une grande variété de caractères. Pour l'utiliser, appuyez sur composition puis une séquence de caractères. Par exemple, la touche composition suivie de C et o entrera ©, tandis que la touche composition suivie de a et ‘ entrera á.
-    .caps = Touche Verr Màj
+    .caps = Touche de verrouillage des majuscules
+    .ctrl = Ctrl
+    .ctrl-right = Ctrl Droite
+    .swap-with-ctrl = Echanger avec Ctrl
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Alt Gauche
+    .alt-right = Alt Droite
+    .super = Super
+    .super-left = Super Gauche
+    .super-right = Super Droite
+    .menu = Touche de menu
+    .backspace = Retour arrière
+    .escape = Echap
+    .swap-with-escape = Echanger avec Echap
+    .print-screen = Impression Ecran
+    .scroll-lock = Arrêt Défilement
+    .none = Aucune
 keyboard-typing-assist = Saisie
     .repeat-rate = Taux de répétition
     .repeat-delay = Délai de répétition