i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Ahrakiel <christopherbatrier@gmail.com>
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Arve Eriksson <arve.eriksson@startmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Kartik Nayak <65574961+kodebarista@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>
Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: Saeed <s.zare.org.82@gmail.com>
Co-authored-by: Tadas Misiūnas <tadujo@gmail.com>
Co-authored-by: Tristan B. <tristanb0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: reducedradius <137701630+flytothehighest@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Co-authored-by: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>
Co-authored-by: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kmr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sat/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/cs/cosmic_settings.ftl

@@ -32,7 +32,7 @@ xdg-entry-network = Síť a Wi-Fi
 xdg-entry-network-comment = Správa síťových připojení
 xdg-entry-notifications = Oznámení
 xdg-entry-notifications-comment = Režim Nerušit, oznámení na zamykací obrazovce a nastavení jednotlivých aplikací
-xdg-entry-panel-comment = Hlavní systémová lišta pro menu a applety
+xdg-entry-panel-comment = Hlavní systémová lišta pro nabídky a applety
 xdg-entry-power = Napájení a baterie
 xdg-entry-power-comment = Režimy napájení a možnosti úspory energie
 xdg-entry-region-language = Region a jazyk
@@ -282,6 +282,22 @@ keyboard-special-char = Zadávání speciálních znaků
     .compose = Klávesa Compose
     .compose-desc = Klávesa Compose umožňuje zadávat širokou škálu znaků. Pro její použití stiskněte Compose a poté zadejte sekvenci znaků. Například Compose, C, O vloží znak „©“, zatímco Compose, A, ‘ vloží znak „á“.
     .caps = Klávesa Caps Lock
+    .ctrl = Control
+    .ctrl-right = Pravý Ctrl
+    .swap-with-ctrl = Zaměnit s klávesou Control
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Levý Alt
+    .alt-right = Pravý Alt
+    .super = Super
+    .super-left = Levý Super
+    .super-right = Pravý Super
+    .menu = Klávesa Menu
+    .backspace = Backspace
+    .escape = Escape
+    .swap-with-escape = Zaměnit s klávesou Escape
+    .print-screen = Print Screen
+    .scroll-lock = Scroll Lock
+    .none = Žádná
 
 ## Input: Keyboard: Shortcuts
 
@@ -445,7 +461,7 @@ container-background = Pozadí kontejneru
     .desc = Používá se pro navigační postranní panel, výsuvný panel, dialogy a podobné prvky
 control-tint = Odstín ovládacích prvků
     .desc = Používá se pro pozadí standardních tlačítek, vyhledávacích polí, textových vstupů a podobných komponent
-frosted = Efekt zmrazeného okna na systémovém rozhraní
+frosted = Efekt ledového skla na systémovém rozhraní
     .desc = Použije rozmazané pozadí pro panel, dok, applety, spouštěč a knihovnu aplikací
 enable-export = Použít aktuální motiv v aplikacích GNOME
     .desc = Ne všechny toolkity podporují automatické přepínání. Aplikace, které nejsou postaveny na COSMIC toolkitu mohou vyžadovat restart po změně motivu.
@@ -469,7 +485,7 @@ super-key = Akce klávesy Super
     .launcher = Otevřít spouštěč
     .workspaces = Otevřít pracovní plochy
     .applications = Otevřít aplikace
-    .disable = Zakázat
+    .none = Žádná
 edge-gravity = Plovoucí okna se přichytávají k blízkým okrajům
 focus-navigation = Navigace zaměření
     .focus-follows-cursor = Zaměření následuje kurzor
@@ -532,8 +548,21 @@ display = Obrazovky
     .additional-scale-options = Další možnosti měřítka
 style = Styl
     .round = Kulatý
-    .slightly-round = Lehce kulatý
+    .slightly-round = Mírně zaoblený
     .square = Hranatý
+    .frosted-glass = Efekt ledového skla
+    .frosted-system-interface = Rozhraní systému
+    .frosted-system-interface-desc = Použije efekt ledového skla na spouštěč, knihovnu aplikací, přehled pracovních ploch a ovládací prvky na obrazovce
+    .frosted-windows = Okna
+    .frosted-windows-desc = Použije efekt ledového skla na okna a dialogy
+    .frosted-panels = Panely
+    .frosted-panels-desc = Použije efekt ledového skla na dok a panel
+    .frosted-applets = Applety
+    .frosted-applets-desc = Použije efekt ledového skla na nabídky appletů v doku a na panelu
+    .frosted-thickness = Tloušťka ledu
+    .less = menší
+    .more = větší
+    .glass-opacity = Krytí skla
 interface-density = Hustota rozhraní
     .comfortable = Pohodlné
     .compact = Kompaktní