window-management: restaurer le toggle boutons a gauche (style macOS)

Reprend le contenu de 52ce463 (22 avril), present sur local/yoda-main
mais jamais reporte sur local/yoda-main-1.3.0. La branche 1.3.0 a ete
coupee sans ce commit, si bien que le paquet construit le 31 juillet ne
contenait plus l'option : `strings /usr/bin/cosmic-settings` ne trouvait
aucune occurrence de position-start.

Retablit dans Bureau > Gestion des fenetres > Controles des fenetres le
bouton « Placer les boutons a gauche (style macOS) », le variant de
message WindowControlsPositionStart qui ecrit Start ou End dans le
CosmicTk (com.system76.CosmicTk), et la cle fluent
window-controls.position-start en en et fr.

Le Cargo.toml de 52ce463 n'est volontairement pas repris : son override
[patch] vers libcosmic est obsolete depuis a44a022, qui resout la
dependance via libcosmic-yoda sous le nom externe `cosmic`. L'API cote
libcosmic est intacte (WindowControlsPosition exporte par widget,
config::window_controls_position()), cargo check passe.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

i18n/en/cosmic_settings.ftl

@@ -505,6 +505,7 @@ window-controls = Window controls
     .maximize = Show maximize button
     .minimize = Show minimize button
     .active-window-hint = Show active window hint
+    .position-start = Place buttons on the left (macOS style)
 
 focus-navigation = Focus navigation
     .focus-follows-cursor = Focus follows cursor